Vertaling van "Opérations et entraînement terrestres " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opérations et entraînement terrestres
land operations and training

École régionale d'entraînement terrestre (Centre)
Regional Cadet Land Training School (Central)

École régionale d'entraînement terrestre (Atlantique)
Regional Cadet Land Training School (Atlantic)

opérations de déminage terrestre
land-mine clearance operations

Directeur - Planification stratégique (Opérations terrestres) [ DPSOT | Directeur - Concepts (Opérations terrestres) ]
Director Land Strategic Planning [ DLSP | Director Land Concepts ]

entraînement aux opérations de défense aérienne et d'interception
air defence and interception training

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que l'opération ait entraîné la création d'un quasi-monopole sur le marché italien de la télévision payante, la Commission a néanmoins estimé que l'autorisation de l'opération, sous réserve de conditions adéquates, était préférable, pour le consommateur, aux perturbations du marché qu'aurait provoquées la fermeture probable de Stream
Although the transaction has resulted in a quasi-monopoly for pay-TV on the Italian market, the Commission nevertheless took the view that authorising the merger, subject to appropriate conditions, would be more beneficial to consumers than the disruption that would have been caused by the likely closure of Stream.

La Commission craint que l'opération puisse entraîner une hausse des prix, limiter le choix et ralentir l'innovation dans le secteur des semiconducteurs.
The Commission has concerns that the transaction could lead to higher prices, less choice and reduced innovation in the semiconductor industry.

Sans préjudice des points e) et h) du premier alinéa, le stockage de gaz souterrain à terre dans les strates naturelles, en aquifères, en cavités salines et dans des mines désaffectées, et les opérations de traitement chimique et thermique ainsi que le stockage lié à ces opérations qui entraînent la présence de substances dangereuses, de même que les installations en activité d'élimination des stériles, y compris les bassins de décantation des stériles, qui contiennent des substances dangereuses, figurent dans le champ d'application de la présente directive.
Notwithstanding points (e) and (h) of the first subparagraph, onshore underground gas storage in natural strata, aquifers, salt cavities and disused mines and chemical and thermal processing operations and storage related to those operations which involve dangerous substances, as well as operational tailings disposal facilities, including tailing ponds or dams, containing dangerous substances shall be included within the scope of this Directive.

(e) à l'exploitation (prospection, extraction et traitement) des matières minérales dans les mines, les carrières ou au moyen de forages, à l'exception du stockage souterrain de gaz dans les strates naturelles et les mines désaffectées, des opérations de traitement chimique et thermique et du stockage lié à ces opérations qui entraînent la présence de substances dangereuses visées à l'annexe I;
(e) the exploitation (exploration, extraction and processing) of minerals in mines, quarries, or by means of boreholes, with the exception of underground gas storage in natural strata and disused mines and of chemical and thermal processing operations and storage related to those operations which involve dangerous substances, as defined in Annex I;

(e) à l'exploitation (prospection, extraction et traitement) des matières minérales dans les mines, les carrières ou au moyen de forages, à l'exception du stockage souterrain de gaz dans les strates naturelles, les cavités salines et les mines désaffectées, des opérations de traitement chimique et thermique et du stockage lié à ces opérations qui entraînent la présence de substances dangereuses visées à l'annexe I;
(e) the exploitation (exploration, extraction and processing) of minerals in mines, quarries, or by means of boreholes, with the exception of underground gas storage in natural strata, salt cavities and disused mines and of chemical and thermal processing operations and storage related to those operations which involve dangerous substances, as defined in Annex I;

les opérations pouvant entraîner une exposition à l’amiante et l’importance des contrôles préventifs pour minimiser l’exposition.
the operations that could result in asbestos exposure and the importance of preventive controls to minimise exposure.

En ce qui concerne les opérations n'entraînant pas de dépenses pour le bénéficiaire, les dépenses certifiées par l'autorité de certification et soumises à la Commission sont l'aide publique versée au bénéficiaire.
As regards operations not involving expenditure by the beneficiary, the expenditure certified by the certifying authority and submitted to the Commission shall be the public aid paid to the beneficiary.

les déchets concernés sont destinés à des opérations de mélange, de reconditionnement, de transbordement, de stockage ou à d'autres opérations n'entraînant pas l'élimination finale,
that the waste concerned is intended for mixing, repackaging, transhipment, storage or other operations not involving final disposal; or

a bis) les déchets concernés sont destinés à des opérations de mélange, de reconditionnement, de transbordement, de stockage ou à d'autres opérations n'entraînant pas l'élimination finale, ou
(aa) that the waste concerned is intended for mixing, repackaging, transhipment, storage or other operations not involving final disposal; or

l"exploitation (prospection, extraction et traitement) des matières minérales dans les mines et les carrières à l'exception des opérations de préparation et du stockage lié à ces opérations qui entraînent une présence de substances dangereuses telles que définies à l"annexe I de la présente directive ;
the exploitation (exploration, extraction and processing) of minerals in mines and quarries, with the exception of processing operations and related storage involving dangerous substances as defined in Annex I of this Directive;