Traduction de «Opérations de reconstruction ou de réhabilitation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérations de reconstruction ou de réhabilitation
reconstruction or rehabilitation operations

Fonds de reconstruction et de réhabilitation
Rehabilitation and Reconstruction Fund

opération de reconstruction
reconstruction operation

endoanévrismorraphie reconstructive | endoanévrysmorraphie reconstructive | opération de Matas
Matas operation

rénovation urbaine [ réaménagement urbain | reconstruction urbaine | réhabilitation urbaine | revitalisation urbaine ]
urban renewal [ urban reconstruction | urban regeneration | urban rehabilitation | urban revitalisation | urban revitalization ]

prêt à la reconstruction [ prêt au relèvement | prêt à la réhabilitation de zones sinistrées ]
emergency reconstruction loan

prêt à la reconstruction | prêt au relèvement | prêt à la réhabilitation de zones sinistrées
emergency reconstruction loan | ERL

A study of the Soviet economy : three volumes by the International Monetary Fund, the World Bank, the Organization for Economic Co-operation and Development, and the European Bank for Reconstruction and Development [ A study of the Soviet economy ]
A study of the Soviet economy: three volumes by the International Monetary Fund, the World Bank, the Organization for Economic Co-operation and Development, and the European Bank for Reconstruction and Development [ A study of the Soviet economy ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si certains fonds seront utilisés pour combler les lacunes humanitaires en Dominique, à Saint-Christophe-et-Niévès et à Cuba, la plus grande partie du financement sera consacrée aux efforts de reconstruction et de réhabilitation à moyen terme au niveau national à Antigua-et-Barbuda, en Dominique, à Saint-Christophe-et-Niévès, à Cuba et dans les pays et territoires d'outre-mer (PTOM).
While some of the funds will be used to cover humanitarian gaps in Dominica, St Kitts and Nevis, and Cuba, the majority will provide support for medium-term reconstruction and rehabilitation efforts at national level in Antigua and Barbuda, in Dominica, in St Kitts and Nevis, in Cuba and Overseas Countries and Territories (OCTs).

Le Fonds de solidarité de l'Union soutiendra les opérations de reconstruction et relancera l'activité économique dans les régions sinistrées.
The EU Solidarity Fund will support reconstruction operations and regenerate economic activity in the affected regions.

Aujourd'hui, le Parlement européen et le Conseil sont parvenus à un accord concernant notre proposition relative au financement intégral des opérations de reconstruction après des catastrophes naturelles avec l'intervention du Fonds européen de développement régional.
Today the European Parliament and the Council reached an agreement on our proposal to fully fund reconstruction operations after natural disasters with the European Regional Development Fund.

Déclaration de la commissaire Crețu concernant la proposition de la Commission relative au financement intégral des opérations de reconstruction à la suite de catastrophes naturelles // Bruxelles, le 24 mai 2017
Statement by Commissioner Crețu on the Commission proposal to fully fund reconstruction operations following natural disasters // Brussels, 24 May 2017

En novembre 2016, la Commission avait proposé de financer intégralement les opérations de reconstruction dans le cadre des programmes des Fonds structurels et de modifier le règlement relatif à la politique de cohésion, en introduisant un taux de cofinancement de l'Union pouvant aller jusqu'à 100 % pour les opérations de reconstruction liées à des catastrophes naturelles.
In November 2016, the Commission had proposed to fully fund reconstruction operations under Structural Funds programmes, with an amendment to the Cohesion Policy regulation introducing an EU co-financing rate of up to 100% for reconstruction operations linked to natural disasters.

L'équipe de reconstruction provinciale, communément appelée le ÉRP, est une opération de reconstruction à la fois militaire et civile menée au camp Nathan Smith près de Kandahar.
The Provincial Reconstruction Team, commonly known as the PRT, is a combined military-civilian reconstruction operation located at Camp Nathan Smith near Kandahar City.

Elle insisterait à nouveau sur la formation des forces de sécurité nationale afghanes pour les opérations de reconstruction et de développement et la poursuite des mesures prises par le Canada dans le cadre de l'initiative provinciale de reconstruction à Kandahar.
It would refocus on training the Afghan National Security Forces for reconstruction and development and the continuing Canadian responsibility for the Kandahar provincial reconstruction initiative.

Encore une fois, elle ne comprend pas ou ne veut pas comprendre qu’une grande partie de ce facteur de dix consiste en soldats canadiens chargés d’opérations d’aide ou d’opérations de reconstruction.
Again, she fails to understand or fails to acknowledge that a very large proportion of that number of 10 is made up of Canadian soldiers carrying out aid operations and reconstruction operations such as rebuilding and so on.

En outre, toute initiative dans ce domaine devrait tenir compte des liens entre l'aide d'urgence et les opérations de reconstruction et de réhabilitation, dans le respect des impératifs en matière de développement durable.
Moreover, initiatives in this field should consider the links between prompt emergency aid, rehabilitation and reconstruction, while observing criteria for long-term sustainable development.

L'Union européenne apportera son concours, lorsque cela sera possible, aux efforts de reconstruction et de réhabilitation dans le nord et dans l'est du pays, en particulier à Jaffna, en tenant compte des conditions qui prévalent pour une mise en oeuvre efficace des efforts de reconstruction dans la péninsule.
The European Union shall assist, where possible, reconstruction and rehabilitation efforts in the north and east, in particular Jaffna, taking into account the prevailing conditions for successful implementation of reconstruction efforts in the peninsula.