Traduction de «Opérations de guerre électronique - OGE » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Opérations de guerre électronique - OGE
Electronic Warfare Operations - EWO

Opérations de guerre électronique aérienne
Electronic Warfare Air Operations

Officier d'état-major des opérations aériennes - Guerre électronique
Electronic Warfare - Air Operations Staff Officer

Ordonnance du 15 octobre 2003 sur la guerre électronique et l´exploration radio [ OGE ]
Ordinance of 15 October 2003 on Electronic Warfare [ EWarO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Actuellement, la principale entité opérationnelle au sein des Forces canadiennes est le Groupe des opérations d'information, dont fait partie le Centre de guerre électronique des Forces canadiennes, lequel soutient nos plateformes tactiques dans une perspective de guerre électronique.
The principle operational entity within the CF at this point is the Canadian Forces Information Operations Group, part of which involves the Canadian Forces Electronic Warfare Centre, which provides support from an electronic warfare perspective in terms of supporting our tactical platforms.

Elle devra être prête à livrer une guerre de haute intensité, à être engagée dans des conflits régionaux et dans des opérations asymétriques, notamment dans des guerres de terrorisme, des guerres chimiques, des guerres électroniques et des guerres d'information.
It must be an army prepared for high-intensity warfare, regional conflicts, and asymmetrical operations, including terrorism, chemical warfare, electronic warfare, and information warfare.

Le Groupe des opérations d'information s'occupe du renseignement militaire d'origine électromagnétique, des opérations de défense des réseaux et des capacités en matière de guerre électronique. Voilà l'essentiel de notre travail dans l'environnement cybernétique.
The CFIOG looks after our military-specific signals intelligence, network defence operations and electronic warfare capabilities, which basically comprise what we look at operating in the cyber environment and in the terms I think you are referring to.

Cependant, compte tenu du changement de mission, du changement d'opération, leur équipement, qu'il s'agisse des radars, de leur équipement de communications ou de leur équipement électronique pour la guerre électronique, doit être adapté aux conditions d'aujourd'hui.
However, given the change in the mission, the change in operations, their equipment, whether it be radar, communications equipment or electronic equipment for electronic war, must be adapted so as to keep in step with the latest progress in electronics.

En ce qui concerne le domaine de la guerre électronique, l'opération n'engendre pas non plus de problème de concurrence car Thomson d'une part, Elettronica (et Finmeccanica) d'autre part opèrent sur des marchés géographiques distincts (France et Italie respectivement).
As to the electronic warfare market, the operation does not raise competitive concerns either, since Thomson on one hand, and Finmeccanica and Elettronica on the other hand, are operating in different geographic markets (France and Italy, respectively).