Traduction de «Opérations couplées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérations couplées
back-to-back contracting

emprunt de contrepartie | opération couplée d'emprunts
back-to-back borrowing | back-to-back loan

laser à cavité couplée clivée [ laser à cavité clivée couplée | laser à cavités couplées et clivées | laser C3 ]
cleaved-coupled cavity laser [ C3 laser ]

approche automatique couplée | auto-approche couplée
coupled auto-approach

approche couplée au pilote automatique [ approche automatique | approche couplée | auto-approche | approche au pilote automatique ]
autopilot coupled approach [ auto-coupled approach | automatic approach | auto-approach | autocoupled approach ]

mémoire à couplage de charges | mémoire à transfert de charges | mémoire à charges couplées | mémoire couplée par charge | mémoire à couplage de charge | mémoire à CCD | mémoire CCD | registre à décalage analogique
charge coupled device memory | CCM | CCD memory | CCD storage device | charge-coupled memory | CCM

système de tomographie par émission de positons couplée à la tomodensitométrie
PET/CT system

partage de capacités | partage de codes | réservations couplées
code sharing

tube à cavités couplées
coupled cavity tube

plantation en lignées couplées
planting in doublings

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D’un autre côté, ce rapport prolonge l’aide partiellement couplée aux producteurs sans entraîner de coûts supplémentaires pour le budget européen et sans opérer de discrimination entre ces producteurs et les autres secteurs agricoles. Il conforme ainsi la position adoptée à Strasbourg par le Parlement en mars 2004.
On the other hand, this report extends partially coupled aid to producers at no additional cost to the EU budget, and without discriminating between them and other agricultural sectors, confirming the position expressed by Parliament in Strasbourg in March 2004.

d’abandonner les paiements calculés sur la base des rendements historiques au profit d'un système fondé sur un taux plus uniforme; d’augmenter le taux de découplage dans les pays qui ont choisi de maintenir un lien entre production et soutien public pour certains secteurs agricoles, tout en sachant que des aides couplées peuvent encore avoir un rôle à jouer dans des régions où la production est modeste mais revêt une importance particulière sur les plans économique et environnemental; pour les grosses exploitations, de réduire progressivement le niveau de soutien lorsque le total des aides dépasse un niveau déterminé, par exemple 100 000 € par an, tout en opérant une distinction entre les exploitations comptant plusieurs propriétaires et de nombreux travailleurs et celles détenues par un seul agriculteur et employant quelques personnes seulement; d’augmenter la superficie minimale donnant droit au soutien de l'Union européenne, actuellement fixée à 0,3 hectare; de revoir les normes de la conditionnalité, auxquelles les agriculteurs doivent satisfaire pour pouvoir bénéficier des aides de Bruxelles.
moving away from payments based on historical receipts towards a "flatter rate" system. increasing the rate of decoupling in those countries which opted in a number of farm sectors to maintain the link between subsidy and production, although coupled support may still play a role in regions where production is small-scale but of particular economic or environmental importance. gradually reducing the support level as overall payments to big farmers increase, starting from a level of, for example, €100,000 per year.