Vertaling van "Opérations bancaires canadiennes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opérations bancaires canadiennes
domestic banking

activité bancaire [ opération bancaire | service bancaire ]
banking [ banking operation | banking services | banking transaction ]

Comité Cooke | Comité de Bâle | Comité de Bâle sur le contrôle bancaire | Comité de contrôle bancaire de Bâle | Comité des règles et pratiques de contrôle des opérations bancaires
Basle Committee | Basle Supervisor's Committee | Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices | Cooke Committee

opération bancaire clandestine | service bancaire illégal | système bancaire souterrain
underground banking

banque en ligne [ services bancaires en ligne | banque électronique | banque sur Internet | services bancaires électroniques | services bancaires sur Internet | traitement en direct des opérations bancaires ]
on-line banking [ Internet banking | banking | electronic banking | online banking | e-banking ]

opérations bancaires en eurodevises [ opérations bancaires en euro-devises ]
Eurobanking [ Euro-banking ]

opération bancaire consortiale | opération syndicale
consortium banking operation | syndicate banking

opération de banque | opération bancaire | opérations de banque
banking transaction | bank transaction | banking

opération bancaire internationale
international banking transaction

créancier bancaire | créancier opérant aux conditions du marché
commercial creditor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fait, j'ai fini sur Wall Street, où j'ai passé 10 ans à travailler comme recruteur de cadres et à réunir des données sur les opérations bancaires canadiennes, américaines et européennes.
I ended up on Wall Street instead, spending about ten years operating as an executive recruiter, gathering data about Canadian, American, and European banking operations.

Témoins : De l’Association des banquiers canadiens : Kelly Shaughnessy, vice-président principal, Services bancaires aux petites entreprises, CIBC; Charlie Coffey, vice-président exécutif, Services bancaires aux entreprises, Banque Royale; John Leckie, vice-président principal, Services bancaires aux entreprises, Toronto Dominion Bank; Dieter Jentsch, vice-président principal, Opérations bancaires commerciales canadiennes, Banque de Nouvelle-Écosse; Maurice Hudon, vice-président exécutif, Division du centre, de l’est et du nord de l’Ontario, Services financiers personnels et commerciaux, Banque de Montréal; Jean-Pierre Guindon, gérant, Services de crédit, Banque nationale du Canada; Jim Howden, vice-président principal, Services de gestion des risques et du crédit, Banque de Hongkong du Canada.
Witnesses: From the Canadian Bankers’ Association: Kelly Shaughnessy, Senior Vice-President, Small Business Banking, CIBC; Charlie Coffey, Executive Vice-President, Business Banking, Royal Bank; John Leckie, Senior Vice-President, Business Banking Services, Toronto Dominion Bank; Dieter Jentsch, Senior Vice-President, Canadian Commercial Banking, Bank of Nova Scotia; Maurice Hudon, Executive Vice-President, Central, Eastern and Northern Ontario Division, Personal and Commercial Financial Services, Bank of Montreal; Jean-Pierre Guindon, Manager, Corporate Credit Services, National Bank of Canada; Jim Howden, Senior Vice-President, Risk Management and Credit Services, Hongkong Bank of Canada.

Témoins: De la Banque Canadienne Impériale de Commerce: Carol J. Gray, vice-présidente exécutive, Services bancaires aux petites entreprises; Robert Paterson, premier vice-président, Opérations bancaires aux petites entreprises; Benjamin Tal, économiste principal, Gestion du risque.
Witnesses: From the Canadian Imperial Bank of Commerce: Carol J. Gray, Executive Vice-President, Small Business Banking; Robert Paterson, Senior Vice-President, Small business banking; Benjamin Tal, Senior Economist, Risk Management.

Les banques américaines qui financent les opérations bancaires et en particulier les opérations des caisses de crédit, comme la banque ABN du Canada et la banque AMRO, etc., prêtent des fonds en pensant à leurs propres bénéfices, à leurs propres intérêts, et certainement pas en pensant aux besoins des petites entreprises canadiennes.
American banks that are financing the banking operations and credit union operations particularly, such as ABN AMRO Bank and so on, are extending financing with respect to their pockets and with respect to their needs, not with respect to the needs of the small businesses in Canada.

Toutes les banques canadiennes ont des services bancaires de gros de même que des services corporatifs, mais nous sommes la seule ayant des services de fonctionnement, la seule qui effectue des opérations bancaires sur le terrain.
All of the Canadian banks do wholesale banking and corporate stuff, but we are the only one with operating services, the only one that does banking on the ground.