Vertaling van "Opérations antidrogue et anticontrebande " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Opérations antidrogue et anticontrebande
Drug and Contraband Operations

opération antidrogue
counter-drug operation

Section des opérations antidrogue nationales et internationales
International/National Drug Operations Section

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Revenu Canada : Frank Bardoul, gestionnaire intérimaire, Section des opérations antidrogue et anticontrebande, Direction de la contrebande et des services de renseignement, Direction générale des douanes et de l'administration des politiques commerciales.
From Revenue Canada: Frank Bardoul, Acting Manager, Drug and Contraband Operations Section, Contraband & Intelligence Services Directorate, Customs and Trade Administration Branch.

Outre leurs opérations traditionnelles et leurs rôles d'instruction, les sous-marins ont aussi apporté littéralement une dimension nouvelle à des activités d'affirmation de la souveraineté, telles les patrouilles dans les zones de pêche et les opérations antidrogues, grâce à leur capacité de s'approcher des contrevenants sans être observées.
In addition to their traditional operations and training roles, submarines also, quite literally, have brought a new dimension to such sovereignty activities as fisheries patrols and counter-drug operations, being able to approach violators unobserved.

14. s'inquiète vivement du manque de transparence de l'aide et de l'assistance que la Commission et les États membres apportent dans le cadre de la lutte antidrogue à des opérations de police dans des pays qui appliquent activement la peine de mort pour des infractions liées à la drogue; demande à la Commission de publier le relevé annuel du financement qu'elle apporte aux programmes de lutte antidrogue dans les pays qui continuent d'appliquer la peine de mort pour des infractions liées à la drogue, qui comprenne une description des mesures de sauvegarde des droits de l'homme appliquées pour veiller à ce que ce financement n'encourage pas les condamnations à mort;
14. Is deeply concerned by the lack of transparency around counter-narcotics aid and assistance provided by the Commission and the Member States to drug enforcement operations in countries which actively apply the death penalty for drug offences; requests that the Commission publish an annual account of its funding for counter-narcotics programmes in countries which maintain the death penalty for drug offences, outlining what human rights safeguards have been applied to ensure that such funding does not enable death sentences;

12. demande à la Commission et aux États membres de réaffirmer le principe absolu selon lequel l'aide et l'assistance européennes, y compris les contributions aux programmes de lutte antidrogue de l'ONUDC, ne peuvent servir à faciliter des opérations de police conduisant à des condamnations à mort et à l'exécution des personnes arrêtées;
12. Calls on the Commission and the Member States to reaffirm the categorical principle that European aid and assistance, including to UNODC counter-narcotics programmes, may not facilitate law enforcement operations that lead to death sentences and the execution of those arrested;

Étant donné la réussite de leur coopération dans l'opération conjointe Indalo coordonnée par Frontex en 2011 et 2012 et visant l'immigration clandestine et le trafic de stupéfiants, la Commission a encouragé Frontex, Europol, le Centre de coordination pour la lutte antidrogue en Méditerranée (CeCLAD-M) et le Centre opérationnel d'analyse du renseignement maritime pour les stupéfiants (MAOC-N) à formaliser cette coopération dans le droit fil de la proposition de règlement Eurosur.
Following successful cooperation in the Frontex-coordinated Joint Operation INDALO in 2011 and 2012, addressing irregular migration and smuggling of drugs, the Commission encouraged Frontex, Europol, the Centre de Coordination pour la Lutte Antidrogue en Méditerranée (CeCLAD-M) and the Maritime Analysis and Operation Centre Narcotics (MAOC-N) to formalise their cooperation in line with the proposed Eurosur Regulation.

[37] Explications des abréviations: Commission européenne (COM), États membres (EM), Collège européen de police (CEPOL), Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information (ENISA), Centre d’opération et d’analyse maritime de lutte contre le trafic de drogue (MAOC-N), Centre de coordination pour la lutte antidrogue en Méditerranée (CECLAD-M), Bureau européen d'appui en matière d'asile (BEA), Haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité (HR).
[37] Key to abbreviations: European Commission (COM), Member States (MS), European Police College (CEPOL), European Network and Information Security Agency (ENISA), Maritime Analysis and Operations Centre – Narcotics (MAOC-N), Centre de coordination pour la lutte antidrogue en Méditérranée (CECLAD-M), European Asylum Support Office (EASO), High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR).

Grâce à l’aide de l’Europe et d’autres membres de la communauté internationale, nous avons formé une nouvelle force de police comptant quelque 50 000 hommes ainsi que des forces spéciales chargées de mener des opérations antidrogue.
With help from Europe and others in the international community, we have trained a new police force of some 50 000, along with a special force to conduct counter-narcotics operations.

Certains ont dit craindre que le projet de loi C-7 ne permette une ingérence injustifiée du gouvernement fédéral dans les champs de compétence provinciale, notamment les opérations antidrogue menées par les services policiers municipaux et provinciaux.
There have also been concerns that Bill C-7 may permit an unwarranted intrusion by the federal government into provincial areas of jurisdiction, in this case the conduct of provincial and municipal police anti-drug operations.

Le Charlottetown a participé à la gamme complète des opérations, qui visaient à renforcer la sécurité maritime et à faire la promotion de nos intérêts, en contribuant à l'exploitation du renseignement jusque dans le Sud de l'Afghanistan, ainsi qu'en effectuant des opérations antidrogue, antipiratage, de protection des routes maritimes et d'appui aux forces navales alliées qui fournissent la puissance aérienne dans le Sud de l'Afghanistan.
Charlottetown contributed to the full range of operations, building maritime security and projecting our interests by contributing to intelligence exploitation that reached all the way into southern Afghanistan and conducting counter-narcotics, counter-piracy, defence of shipping, and support to allied naval forces that generate the air power over Southern Afghanistan.

À la 19 Escadre Comox, une plus grande proportion participe directement aux efforts de recherche et de sauvetage au 442Escadron, ainsi qu'aux activités de l'aéronef Aurora au 407Escadron à l'appui des opérations navales, de la surveillance des pêches et des opérations antidrogues.
In 19 Wing Comox, more are directly involved in the search and rescue efforts of 442 Squadron and the Aurora aircraft at 407 Squadron, in support of naval operations, fisheries patrols and counter-drug operations.