Traduction de «Opérationnel par tous temps » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérationnel par tous temps
all-weather operational

route d'accès praticable en tout temps [ voie d'accès praticable en tout temps | chemin d'accès praticable en tout temps | voie d'accès carrossable en tout temps | voie d'accès carrossable en tous temps | route d'accès tout temps | chemin d'accès tout temps | voie d'accès «tout-temps» | route d’accès tous- ]
all-weather access road

aire de jeux avec sol tous temps | aire de jeux tous temps
all weather playing area

route praticable par tous les temps | route tous temps
all-weather road

aéronef tous temps | avion tous temps
all-weather aircraft

Groupe d'experts sur l'exploitation tous temps [ AWOP | Groupe chargé des opérations tous temps ]
All Weather Operations Panel [ AWOP | All-Weather Operations Panel ]

marque de piste tous temps
all weather runway marking

feu d'axe de piste tous temps
all-weather runway center-line light

atterrissage tous temps
all-weather landing

Définition: Comportement parental négatif axé spécifiquement sur l'enfant en tant qu'individu, persistant dans le temps et se répercutant sur plusieurs comportements de l'enfant (par exemple, parents qui accusent systématiquement l'enfant de tous les problèmes du ménage ou lui attribuent des caractéristiques négatives).
Definition: Negative parental behaviour specifically focused on the child as an individual, persistent over time and pervasive over several child behaviours (e.g. automatically blaming the child for any problems in the household or attributing negative characteristics to the child).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les fournisseurs fournissant un service opérationnel visé par le présent règlement sont une autorité publique ou une personne morale reconnue comme telle par le droit national d'un État membre, avec une organisation établie et pleinement opérationnelle à tous les égards pertinents pour la fourniture des services.
Providers delivering any operational service covered by this Regulation are a public authority or a legal entity recognised as such by national law of a Member State, with an established organisation and fully operational in all parts relevant for the provision of the services.

81. En matière de reconnaissance mutuelle , le mandat d’arrêt européen est opérationnel dans tous les États membres, même si des efforts restent à faire par nombre d’entre eux pour se conformer pleinement à la décision-cadre.
81. In the mutual recognition field, the European Arrest Warrant is operational in all Member States, although a considerable number of them need to make an effort to fully comply with the Framework Decision.

Les CNE sont opérationnels dans tous les pays de l'UE, de même qu'en Islande et en Norvège, depuis la mi-2005 (2007 pour la Bulgarie et la Roumanie et 2011 pour la Croatie), depuis 2006 au Liechtenstein, depuis 2008 en Turquie et depuis 2011 en Suisse.
The NECs have been operational in all EU countries, as well as in Iceland and Norway, since mid-2005 (2007 for Bulgaria and Romania and 2011 for Croatia), in Liechtenstein since 2006, in Turkey since 2008, and in Switzerland since 2011.

Présentement, l'armée, pour être en mesure de rencontrer ses obligations à l'intérieur de son enveloppe budgétaire, a été forcée de créer un cycle d'entraînement opérationnel qui fait que ce n'est pas tout le monde qui atteint un certain niveau en même temps ou un niveau opérationnel en même temps.
Right now, to be able to meet its obligations within its budget envelope, the army has been forced to create an operational training cycle as a result of which not everyone has reached a certain level at the same time or an operational level at the same time.

établit, met en œuvre et maintient opérationnels, à tous les niveaux pertinents du gestionnaire, un système efficace de reporting interne et de communication des informations, ainsi que des canaux d’information efficaces avec tous les tiers concernés.
establish, implement and maintain effective internal reporting and communication of information at all relevant levels of the AIFM and effective information flows with any third party involved.

Les travaux concernant les cinq grands aéroports tanzaniens comprendront la réalisation de pistes tous temps dans les aéroports qui ne sont actuellement pas opérationnels durant la saison des pluies car ils sont équipés de pistes engazonnées ou revêtues de gravier.
Upgrading of the five major domestic airports will include provision of all weather asphalt runways at airports that currently cannot operate in the rainy season due to gravel or grass runways.

Les aéroports de Kigoma, Bukoba, Tabora, Shinyanga and Sumbawanga seront mis aux normes de sécurité internationales et modernisés de façon à être opérationnels par tous les temps ; en outre, ils seront agrandis pour répondre à la croissance prévue des activités.
Airports in Kigoma, Bukoba, Tabora, Shinyanga and Sumbawanga will be upgraded to ensure international safety standards, provide all weather operations and expanded to cater for projected growth.

établir, mettre en œuvre et garder opérationnels, à tous les niveaux pertinents de la société de gestion, un système efficace de reporting interne et de communication des informations, ainsi que des canaux d’information efficaces avec tous les tiers concernés.
to establish, implement and maintain effective internal reporting and communication of information at all relevant levels of the management company as well as effective information flows with any third party involved.

La commissaire chargée des Relations extérieures et de la Politique européenne de voisinage, Madame Benita Ferrero-Waldner, s’est exprimée en ces termes: «Je me réjouis de pouvoir dire que nous sommes désormais opérationnels pour tous les volets du MIT: fourniture aux hôpitaux des approvisionnements essentiels, fourniture ininterrompue d’énergie et versement d’allocations sociales.
The Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy, Benita Ferrero-Waldner said: “I am glad to say that we are now delivering under all elements of the TIM: essential supplies for hospitals, the uninterrupted supply of energy and the payment of social allowances.

Nous savons tous que, sous le système parlementaire canadien, la machine électorale doit demeurer entièrement opérationnelle en tout temps.
It is no secret that, under Canada's parliamentary system, the electoral machinery must remain fully operational at all times.