Traduction de «Opération à taux plancher » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opération à taux plancher
floor transaction

opération à taux plafond
cap transaction

plancher | taux plancher
floor | interest rate floor

taux plancher de verrouillage
lock rate

clause de verrouillage au taux plancher | clause drop lock
drop lock

obligation à taux variable plancher | OTV à plancher
floored floater | floored floating rate note | floored FRN

couverture-plancher à flux et support différenciés [ garantie de taux plancher à flux et support différenciés ]
differential floor

obligation à taux variable plancher | OTV plancher
floored floating-rate note | floored floater | floored FRN

plancher à zéro | borne du zéro | borne limitant à zéro les taux d'intérêt nominaux
zero bound

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - C2018/079/05 - EN - Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement: 0,00 % au 1er mars 2018 — Taux de change de l'euro - (
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - C2018/079/05 - EN - Interest rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations: 0,00 % on 1 March 2018 — Euro exchange rates - (

1. Pour toutes les opérations, un taux d'amortissement des équipements et autres actifs est proposé par l'administrateur au comité spécial.
1. A depreciation rate for equipment and other assets for all operations shall be proposed by the administrator to the Special Committee.

(iv) les opérations à taux plafond, à fourchette de taux ou à taux plancher,
(iv) a cap, collar or floor transaction,

Un des autres problèmes en ce qui concerne le plafond et le plancher de la péréquation est que les paiements du taux plancher à certaines provinces, lorsque le plafond est en place, viennent des provinces bénéficiaires.
One of the other problems with the cap and floor system for equalization is that the floor payments to some provinces, with the cap being in place, come out of the recipient provinces.

7. En ce qui concerne les frais de personnel relatifs aux personnes qui, aux termes de leur document d'emploi, travaillent sur une base horaire, ces frais sont éligibles en appliquant le nombre d'heures effectivement prestées dans le cadre de l'opération au taux horaire figurant dans le document d'emploi, sur la base d'un système d'enregistrement du temps de travail.
7. As regards staff costs related to individuals who, according to the employment document, work on an hourly basis, such costs shall be eligible applying the number of hours actually worked on the operation to the hourly rate agreed in the employment document based on a working time registration system.

Cette section précise si le taux débiteur est fixe ou variable et, le cas échéant, les périodes pendant lesquelles il restera fixe, la fréquence des révisions du taux et les limites éventuelles de variation du taux débiteur (plafonds et planchers, par exemple).
This section shall explain whether the borrowing rate is fixed or variable and, where applicable, the periods during which it will remain fixed; the frequency of subsequent revisions and the existence of limits to the borrowing rate variability, such as caps or floors.

Si vous me permettez, monsieur, de remonter à la même époque de l'an dernier, lorsque nous avons atteint le taux plancher de zéro, ou le taux zéro effectif — 25 points de base — pour des raisons techniques nous ne pouvions envisager que les taux d'intérêt tombent plus bas que cela.
If you'll permit me, sir, to go back to this time last year, when we reached the zero lower bound or the effective zero lower bound 25 basis points for technical reasons we couldn't see the interest rate going any lower than that.

- dans le cas des opérations sur taux de change, les risques encourus normalement lors du règlement pendant la période de quarante-huit heures suivant le paiement
- in the case of foreign exchange transactions, exposures incurred in the ordinary course of settlement during the 48 hours following payment, or

Par conséquent, le cours de compensation actuel est supérieur au taux plancher, ce qui n'arrive pas très souvent, mais il est supérieur au taux plancher actuel.
Therefore, the actual clearing rate is higher than the floor, not much often, but it is higher than the actual floor rate.

Le nouveau plancher sera appliqué également à toutes les provinces bénéficiaires. Il réduira les fluctuations de la protection du taux plancher qui peuvent se produire si la formule de péréquation est appliquée au cours d'une période de fluctuations économiques.
The new floor will be applied equally across all receiving provinces and will reduce fluctuations in floor protection that can result from application of the equalization formula during a period of economic change.