Vertaling van "Opération interalliée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opération interalliée
combined operation

opération interalliée [ opération alliée ]
allied operation

Instructions permanentes d'opérations interalliées en campagne
Combined Field Standing Operation Procedure

Procédures à employer par les forces terrestres pour mener des opérations de ravitaillement interalliées
Land forces procedures for allied supply transactions

Accord concernant les réparations à recevoir de l'Allemagne, l'institution d'une agence interalliée des réparations et la restitution d'or monétaire
Agreement on Reparation from Germany, on the Establishment of an Inter-allied Reparation Agency and on the Restitution of Monetary Gold

Agence interalliée des réparations
Inter-Allied Reparation Agency | IARA [Abbr.]

directeur des opérations aériennes | directrice des opérations aériennes | directeur des opérations de vol | directeur des opérations de vol/directrice des opérations de vol
air operations officer | aviation dispatch officer | director of flight operations | flight operations officer

infirmier de salle d'opération en service externe | infirmière de salle d'opération en service externe | infirmier de salle d'opération | infirmière de salle d'opération
circulating nurse

succession des opérations | chronologie des opérations | déroulement chronologique des opérations | marche des opérations
sequence of operations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vous rappelle qu'une opération interarmées est une opération à laquelle participent deux de nos services ou plus—c'est-à-dire l'armée de terre et la marine, ou l'armée de terre, la marine et l'aviation, avec toutes les permutations que cela permet. Les opérations interalliées sont celles qui sont menées de concert ou en collaboration avec une autre nation.
I would just remind you that “joint” is really an operation under which two or more services are involved—that is, army and navy, or army, navy and air force, or whatever combination you wish—and “combined” are those operations done in concert or in cooperation with another nation.

Sans eux, des milliers de soldats n'auraient pu être transportés jusqu'aux champs de bataille en Europe ou dans le Pacifique, comme certains membres des Opérations interalliées se sont rappelé très clairement.
Without our seamen, thousands of soldiers would not have been transported to the battlefields of Europe or the Pacific, as members of inter-allied operations clearly remembered.

Nous nous sommes penchés sur certaines capacités, notamment la capacité d'emport instantané et le transport maritime; nous avons étudié les opérations interarmées et les opérations interalliées; la transformation des Forces canadiennes; les capacités spéciales telles que la Force opérationnelle interarmées 2, les Snowbirds, l'équipe d'intervention en cas de catastrophe, la compagnie CBRN et les opérations interarmées en général.
We looked at certain capabilities, such as airlift and sealift capabilities; we looked at joint and combined operations; Canadian Forces transformation; special capabilities such as Joint Task Force 2, the Snowbirds, the disaster response team, the CBRN company, and joint operations in general.

Lord Mountbatten, commandant du quartier général des opérations interalliées qui a planifié l'opération Jubilé a dit, en parlant des Canadiens, qu'ils étaient un exemple de courage et qu'ils n'avaient reculé devant rien, n'écoutant que leur bravoure (1140) Un autre stratège et commandant des forces navales de l'opération Jubilé, le capitaine Hughes-Hallett, a déclaré qu'il ne fallait jamais oublier les efforts des Canadiens qui ont fait plus que certaines formations d'élite qui avaient été choisies pour des opérations antérieures.
Lord Mountbatten, commander of the combined operations headquarters which planned Operation Jubilee said Canadians ``paved an example of courage, and everything they possibly could be called upon to do, they did'' (1140 ) Another planner and Jubilee's naval force commander, Captain Hughes-Hallett, said: ``The thing to remember was that they,'' the Canadians, ``did the operation and that is more than can be said for some of the crack formations which had been selected for earlier operations.

Le sénateur Nolin : Compte tenu de l'importance de nos opérations interalliées et l'interopérabilité de notre équipement et de nos opérations, en tant que Chef de la Transformation, étiez-vous en étroite collaboration avec vos collègues de l'ACT à Norfolk?
Senator Nolin: Given the significance of our multinational operations and the interoperability of our equipment and our operations, as the Chief of Transformation, were you cooperating closely with your colleagues from the ACT in Norfolk?