Traduction de «Opération hors réseau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opération hors réseau
off-route operation

service d'approvisionnement par réseau et hors réseau
grid and off-grid electricity service

collectivité hors réseau [ communauté hors réseau ]
off-grid community

poste hors réseau [ trafic hors-réseau ]
off-net station

opération hors cours | trade through | transaction hors cours
trade-through

activité hors-bilan | opération hors-bilan
OBS business | off-balance-sheet business

opérations sans effet sur la trésorerie | opérations sans effet sur les liquidités | opérations hors trésorerie | opérations hors liquidités
non-cash transactions | non-cash activities

activités hors bilan | opérations hors bilan
off-balance sheet activities

opération hors bilan, opération neutre
off-balance-sheet banking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Renseignements complémentaires: membre de haut rang du réseau Haqqani, opérant hors du Waziristan du Nord, dans les zones tribales sous administration fédérale du Pakistan; b) s’était rendu précédemment et avait collecté des fonds à Dubaï (Émirats arabes unis); c) frère de Jalaluddin Haqqani et oncle de Sirajuddin Jallaloudine Haqqani.
Other information: (a) Senior member of the Haqqani Network, which operates out of North Waziristan in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan; (b) Had previously travelled to, and raised funds in, Dubai, United Arab Emirates; (c) Brother of Jalaluddin Haqqani and uncle of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani.

Autre renseignement: en lien avec le réseau Haqqani, opérant hors du Nord-Waziristan, dans les zones tribales sous administration fédérale du Pakistan.
Other information: Associated with the Haqqani Network, which operates out of North Waziristan in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan.

Renseignements complémentaires: membre de haut rang du réseau Haqqani, opérant hors du Nord-Waziristan, dans les zones tribales sous administration fédérale du Pakistan; b) s'était rendu précédemment et avait collecté des fonds à Dubaï et aux Émirats arabes unis; c) frère de Jalaluddin Haqqani et oncle de Sirajuddin Jallaloudine Haqqani.
Other information: (a) Senior member of the Haqqani Network, which operates out of North Waziristan in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan; (b) Had previously travelled to, and raised funds in, Dubai, United Arab Emirates; (c) Brother of Jalaluddin Haqqani and uncle of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani.

Renseignement complémentaire: en lien avec le réseau Haqqani, opérant hors du Waziristan du Nord, dans les zones tribales sous administration fédérale du Pakistan.
Other information: Associated with the Haqqani Network, which operates out of North Waziristan in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan.

6. Les opérations de financement de la BEI menées à l'appui des objectifs visés au paragraphe 1, point b), soutiennent au premier chef la réalisation de projets d'investissement dans les transports, l'énergie, notamment les énergies renouvelables décentralisées hors réseau, la transformation des systèmes énergétiques en vue du passage à des technologies et carburants à faible intensité de carbone, la sécurité énergétique durable et les infrastructures d'énergie, y compris les infrastructures de transport d'électricité, en particulier les interconnexions qui facilitent l'intégration de l'électricité issue de sources d'énergie renouvelables), les infrastructures environnementales (notamment l'eau et l'assainissement, et l'infrastructure verte), les technologies de l'information et de la communication (notamment les infrastructures de réseaux de télécommunications, en particulier à haut débit), la santé et l'éducation.
6. EIB financing operations supporting the objectives provided for in paragraph 1(b) shall predominantly support investment projects in the areas of transport, energy, including decentralised off-grid renewable energy, energy systems transformation enabling a switch to lower carbon intensive technologies and fuels, sustainable energy security and energy infrastructure, including electricity transmission infrastructure, in particular interconnections that facilitate the integration of electricity from renewable sources, environmental infrastructure, including water and sanitation and green infrastructure, information and communication technology, including telecommunications and broadband network infrastructure, health and education.

6. Les opérations de financement de la BEI menées à l'appui des objectifs visés au paragraphe 1, point b), soutiennent la réalisation de projets d'investissement dans les transports, l'énergie (notamment les énergies renouvelables décentralisées hors réseau, la transformation des systèmes énergétiques en vue du passage à des technologies et carburants à faible intensité de carbone, la sécurité énergétique et les infrastructures d'énergie, y compris pour la production et le transport de gaz jusqu'au marché de l'énergie de l'UE), les infrastructures environnementales (notamment l'eau et l'assainissement, et l'infrastructure verte), les technologies de l'information et de la communication (notamment les infrastructures de réseaux de télécommunications, en particulier à haut débit), la santé et l'éducation.
6. EIB financing operations supporting the objectives provided for in paragraph 1(b) shall support investment projects in the areas of transport, energy, including decentralised off-grid renewable energy, energy systems transformation enabling a switch to lower carbon intensive technologies and fuels, energy security and energy infrastructure, including for gas production and transportation to EU energy market, environmental infrastructure, including water and sanitation and green infrastructure, information and communication technology, including telecommunications and broadband network infrastructure, health and education.

Dans le cadre de l'opération envisagée, Ericsson acquiert les actifs suivants de Marconi: le réseau optique et la plus grande partie du réseau d'accès, les infrastructures et les services de réseau de données essentiellement basés en Amérique du Nord, les activités dans les services internationaux, notamment les services de télécommunications hors Royaume-Uni, les services à valeur ajoutée au Proche-Orient et les services de logiciels sans fil.
Under the proposed transaction, Ericsson is to acquire the Marconi optical network business, most of the access network business, the data network equipment and services based predominantly in North America, the international services business including the non-UK telecommunication services activities, the value added services activities in the Middle East, and the wireless software services business.

Les engagements ont été appréciée positivement par les intervenants sur le marché du hors réseau et ont ainsi formé la base pour une autorisation de l'opération de concentration.
The undertakings have been positively tested in the market and have thus formed the basis for a clearance decision.

NRG Energy Inc., filiale de Northern States Power Company, est une société américaine exerçant des activités dans le domaine de l'énergie hors réseau. Morrison Knudsen Corporation est une société américaine qui opère dans les secteurs de l'environnement, de l'industrie, de l'électricité et des transports.
NRG Energy Inc is a subsidiary of Northern States Power Company and is a US corporation in non-utility energy related businesses. Morrison Knudsen Corporation is a US corporation active in the environmental, industrial, power and transportation sectors.