Vertaling van "Opération gratuite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opération gratuite
free supply | supply made free of charge

accès à Internet gratuit | accès Internet gratuit | accès gratuit à Internet | accès gratuit au Net | Internet gratuit | Net gratuit | accès Internet sans abonnement | Internet sans abonnement
free Internet access | free Net access | free Web access | free Net | free Web

émission d'actions gratuites | distribution d'actions gratuites | distribution gratuite d'actions | attribution d'actions gratuites | attribution gratuite | émission d'actions de bonus
bonus issue | scrip issue | capitalization issue | free issue

adresse électronique gratuite | adresse de courrier électronique gratuite | adresse de courriel gratuite | adresse de messagerie électronique gratuite | adresse de messagerie gratuite
free e-mail address | free Web e-mail address | free electronic mail address

gratuité scolaire [ gratuité de l'enseignement | scolarité gratuite | enseignement gratuit ]
free education [ free school attendance | free school ]

prêt à titre gratuit [ prêt gratuit | prêt à usage | prêt à usage gratuit | prêt à usage à titre gratuit | commodatum ]
gratuitous loan [ gratuitous loan for use | loan for use | commodatum ]

opération de distribution gratuite
free distribution operation

Personnes morales et sociétés de personnes canadiennes étroitement liées. Choix ou révocation du choix visant à considérer certaines fournitures taxables comme ayant été effectuées à titre gratuit [ Supplémentaire : Choix ou révocation du choix visant à considérer certaines fournitures taxables entre personnes morales étroitement liées comme ayant été effectuées à titre gratuit ]
Closely Related Corporations and Canadians Partnerships - Election or Revocation of the Election to Treat Certain Taxable Supplies as having been made for Nil Consideration [ Supplemental: Election or Revocation of the Election to Deem Certain Taxable Supplies Between Closely Related Corporations to have been made for Nil Consideration ]

numéro de téléphone gratuit | numéro gratuit
free telephone number | free number

logiciel public | logiciel gratuit | graticiel | logiciel libre
freeware

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De même, des informations ultérieures relatives aux opérations de paiement relevant d'un contrat-cadre devraient être fournies mensuellement et gratuitement.
Similarly, subsequent information on payment transactions under a framework contract should also be provided on a monthly basis free of charge.

Je crois que tout le monde comprend qu'une transaction financière — par exemple, chaque fois que vous utilisez une carte Visa ou une carte de débit ou que vous faites une opération bancaire en ligne — est sans aucun doute une activité commerciale, mais est-ce le cas pour l'inscription à un site ou le téléchargement d'une application dans iTunes gratuite?
I think everybody understands that a financial transaction—for example, every time you use a Visa, debit card, or do an online banking transaction—certainly is a commercial activity, but is signing up or downloading an app off of iTunes that's free.?

Le Dr Filler a pratiqué l'opération gratuitement et a pu sauver la vie de Herbie.
Dr. Filler performed the operation without a fee and Herbie's life was saved.

La lecture du projet de loi m'a rappelé pourquoi nous faisons ce travail. Certains des amendements les plus appropriés que le projet de loi apportera à d'autres textes de loi consistent à augmenter les amendes de plus de 100 p. 100 pour atteindre 500 000 $; bien entendu, l'encaissement de chèques du gouvernement sera une mesure populaire dans ma circonscription où 23 p. 100 des citoyens sont des Autochtones et ont de la difficulté à trouver des banques où l'on peut encaisser des chèques gratuitement — c'est aussi un problème bien réel pour les gens au chômage et les aînés; l'amélioration de la protection des renseignements confidentiels et de l'efficacité des opérations, ce qui va bien entendu venir en aide aux consommateurs et aux services à la clientèle; de nouvelles règles régissant les cartes de crédit, une mesure qui m'a fait plaisir en tant que propriétaire d'une petite entreprise; le projet de loi prévoit même le consentement pour l'augmentation des limites, ce qui constitue une demande formulée par de nombreuses personne; une divulgation complète de renseignements pour les consommateurs; et un code de conduite pour les cartes de crédit et de débit.
Some of the more appropriate amendments it makes to other legislation are moving the maximum fines to more than double, to $500,000; government cheque-cashing, of course, is going to be popular in my riding, where 23% of my constituents are aboriginal and have difficulty finding cheque-cashing for free, as of course do the unemployed and seniors as well; improving confidential information and operational efficiency, which will of course speak to consumers and customer service; new credit card rules, which I was very happy to see, as a small-business person; even consent for limit increases, which I think a lot of people have been asking for; full disclosure to customers; and a code of conduct for credit and debit cards.

L’«Opération Miracle» en est un exemple. Elle a permis, avec des ressources fournies par le Venezuela essentiellement, de rendre la vue à plus de 208 000 Latino-Américains et Caribéens aveugles en 2005 grâce à des opérations gratuites effectuées à Cuba.
An example of this is what is known as ‘Operation Miracle’, as a result of which, and with resources provided mainly by Venezuela, more than 208 000 blind Latin Americans and Caribbeans had their sight restored in 2005 following free operations in Cuba.

La semaine dernière, lorsque nous avons abordé la question du handicap et du développement, nous avons souligné que 208 000 aveugles des pays concernés avaient subi des opérations gratuites à Cuba en 2005.
Last week, when discussing disability and development, we highlighted the fact that, in 2005, 208 000 blind people from those countries had had operations in Cuba free of charge.

- le dédouanement centralisé aura un impact sur les montants perçus par chaque État membre et donc sur la part (25 %) des droits de douane qui leurs revient au titre des frais de perception; ceci est d'ailleurs lié à la question de la gratuité des opérations de dédouanement électronique (article 32) puisque pour compenser les coûts d'investissements des opérateurs, la gratuité des opérations de dédouanement deviendra la règle et seuls certains services très spécifiques pourront être facturés;
- Centralised customs clearance will have an effect on the amounts levied by each Member state and hence on the share (25%) of the customs duties which the Member States receive by way of collection charges. This is linked to the issue of making electronic customs-clearance operations free of charge (Article 32), since in order to repay operators' investment costs, free customs-clearance operations will become the rule and only certain highly specific services will be chargeable.

Le service a été au départ conçu pour le bénéfice des organisations non-gouvernementales travaillant dans les opérations d'aide humanitaire et leur est offert gratuitement.
The service is designed primarily for the benefit of non-governmental organizations working in humanitarian aid operations. It is free of charge to them.

D'une façon spécifique, le Conseil européen a demandé au Conseil de la CE d'adopter des dispositions dans les domaines suivants : - un renouvellement d'une opération comparable à celle déjà effectuée depuis le mois d'août de cette année visant la livraison gratuite des produits agricoles en faveur de la Pologne; ./. - 5 - - la participation de ressortissants des pays d'Europe Centrale et Orientale à certains programmes à vocation éducative et de formation semblables aux programmes communautaires; - l'établissement, dès le début de 1990, d'une Fondation européenne pour la formation professionnelle; En outre, le Conseil européen a approuvé la création d'une Banque Européenne pour la Reconstruction et le Développement.
The European Council's specific requests to the Council of the European Communities were for provisions in the following fields: - setting up a further operation, similar to that which has been in existence since August of this year, for the delivery free of charge to Poland of agricultural products; - arranging for nationals of the countries of Central and Eastern Europe to take part in a number of educational and training programmes similar to those operating in the Community; - to start from the beginning of 1990 the process of setting up a European Vocational Training Foundation.