Vertaling van "Opération extérieure de culture de la marijuana " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opération extérieure de culture de la marijuana
outdoor marijuana grow operation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quoi qu'il en soit, pour revenir à ma réponse précédente, du point de vue de la capacité, je ne me souviens pas la dernière fois qu'un membre de la brigade des stupéfiants de la police de Vancouver ait demandé un mandat ou exécuté un mandat pour une opération de culture de la marijuana avec six plants.
Notwithstanding that, coming back to my earlier response, from a capacity perspective I do not remember the last time a Vancouver police drug squad member sought a warrant or executed a warrant on a grow op with six plants.

10. préconise la rationalisation des opérations internes au sein de la Commission entre les différentes DG qui sont axées sur les relations extérieures (politique étrangère, élargissement, commerce, développement), l'éducation et la culture ainsi que l'agenda numérique;
10. Urges the streamlining of internal operations in the Commission in the various DGs which focus on external relations (foreign policy, enlargement, trade, development), education and culture and the digital agenda;

[Français] Les députés savent aussi que les Canadiens veulent des mesures plus sévères à l'égard des opérations importantes de culture de la marijuana, qui sont à la fois un danger pour nos communautés et une source de revenu pour le crime organisé.
[Translation] The members are also aware that Canadians want stricter sanctions on large marijuana growing operations, which are both a danger to our communities and a source of revenue for organized crime.

M. Vic Toews: Très bien. Examinons une situation hypothétique, c'est-à-dire une opération de culture de la marijuana en banlieue c'est-à-dire une maison utilisée pour cultiver la marijuana.
Mr. Vic Toews: All right, so we have the situation then let's say we have a grow op in a suburban area of a house that's being used as a grow op.

J'aimerais profiter de l'occasion pour féliciter et remercier la GRC pour son excellent travail, en partenariat avec la Sûreté du Québec, en particulier dans l'Opération Cisaille, de lutte au crime organisé, visant à l'éradication de la culture de la marijuana.
I would like to take this opportunity to congratulate the RCMP and thank it for its excellent partnership with the Sûreté du Québec, in particular in Opération Cisaille to eradicate the cultivation of marijuana by organized crime.

M. Massicotte : Dans la région de Waterloo, nous avons eu l'occasion de mener un certain nombre d'opérations visant les installations de culture de la marijuana, lesquelles se sont multipliées à l'infini, et nous avons commencé à nous adresser aux tribunaux.
Mr. Massicotte: In the Waterloo region we had occasion to have a number of grow operations and we ended up inundated with them and we began the court processes.