Vertaling van "Opération dérivée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opération primitive [ opération dérivée ]
primitive operation

opération de gré à gré sur produits dérivés | opération sur dérivés de gré à gré | transaction dérivée sur marché hors-cote
OTC derivative transaction | over-the-counter derivative transaction

téléroman dérivé | dramatique dérivée | émission dérivée | série dérivée | dérivation
spin-off

dérivée par rapport à la dérivée réduite de l'incidence
derivative with respect to the normalized rate of change of the angle of attack

limitation dérivée de concentration d'un radionucléide dans l'air inhalé | limite dérivée de concentration d'un radionucléide dans l'air inhalé
derived limit of concentration of radionuclides in inhaled air

dérivée sans dimension par rapport à la dérivée de la composante de la vitesse suivant l'axe normal
aero-normalized derivative with respect to the rate of change of the velocity component along the normal axis

dérivée sans dimension par rapport à la dérivée de la composante de la vitesse suivant l'axe longitudinal
aero-normalized derivative with respect to the rate of change of the velocity component along the longitudinal axis

substance dérivée bovine
Beef derived substance

création d'entreprise dérivée issue de la recherche | création d'entreprise rejeton issue de la recherche
research-based spin-off creation | research-based spin-off entrepreneurship | research-based spin-off formation

société dérivée issue de la recherche | SDIR | société rejeton issue de la recherche
research-based spin-off company | RBSO | research-based spin-off | RBSO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est donc important pour la stabilité financière au pays que les transferts d'actifs qui s'opéreront entre les contreparties centrales, les participants canadiens et leurs clients, dans le cadre de la compensation et de leurs règlements des opérations dérivées, soient protégés de recours juridiques possibles s'il advenait qu'un participant canadien devienne insolvable.
It is therefore important for financial stability in Canada that the transfers of assets among central counterparties, Canadian participants and their customers for the clearing and settlement of derivatives transactions be protected from possible legal challenges in the event that a Canadian participant were to become insolvent.

Dans le cas des trains de turbocompresseur propulsés par des turbines à gaz dérivées de réacteurs aéronautiques, la Commission craint que l’opération envisagée réduise la concurrence sur le marché des deux composantes, à savoir les turbocompresseurs et les moteurs, et sur celui des trains de turbocompresseur.
For turbo compressor trains driven by aero-derivative gas turbines, the Commission has concerns that the proposed transaction may reduce competition for both components, namely turbo compressors and drivers as well as for turbo compressor trains.

L'information dérivée du renseignement forme un élément important de la participation du Canada à toutes les opérations internationales, telles les Nations Unies, l'OTAN ou les opérations du NORAD.
Information derived from intelligence forms an important element of Canada's participation in all our international operations, such as United Nations, NATO, or NORAD operations.

IMRIS Inc., entreprise dérivée du CNRC et spécialisée dans les technologies d'imagerie par résonance magnétique portatives pour les salles d'opération, en est un parfait exemple. Plus tôt ce mois-ci, cette entreprise du Manitoba, cotée à la Bourse de Toronto, rapportait des ventes ainsi qu'une croissance record de son chiffre d'affaires et de ses bénéfices dans ses états financiers du troisième trimestre de 2009.
A great example of this success is IMRIS, an NRC medical devices spinoff firm that develops interoperative magnetic resonance technologies, or MRI. Earlier this month, this Manitoba-based firm, which is traded on the Toronto Stock Exchange, reported third-quarter 2009 financial results highlighted by record sales and growth in revenues and profit.

L'institution évite également l'exposition excessive aux risques liés à une contrepartie unique et à d'autres opérations dérivées.
The institution shall also avoid excessive risk exposure to a single counterparty and to other derivative operations.

L'institution évite également l'exposition excessive aux risques liés à une contrepartie unique et à d'autres opérations dérivées;
The institution shall also avoid excessive risk exposure to a single counterparty and to other derivative operations;

L'institution doit par ailleurs éviter une exposition excessive aux risques liés à une seule contrepartie et à d'autres opérations dérivées.
The institution shall also avoid excessive risk exposure to a single counterparty and to other derivative operations.

L'institution doit par ailleurs éviter une exposition excessive aux risques liés à une seule contrepartie et à d'autres opérations dérivées;
The institution shall also avoid excessive risk exposure to a single counterparty and to other derivative operations;

dans l'UE, la filière bois et ses industries dérivées opèrent dans un environnement où les intrants sont importants et les coûts d'exploitation élevés par rapport à ceux des concurrents mondiaux ; que, par conséquent, il est indispensable de préserver et de renforcer les avantages concurrentiels clés de la filière bois de l'UE et des ses industries dérivées, c'est-à-dire une technologie et un savoir-faire de haut niveau ;
Within the EU, Forest-Based and Relates Industries operate in an environment of high input and operating costs compared with their competitors world-wide. Therefore, it is indispensable to ensure that the key competitive advantage factors, namely high level technology and know-how, of EU Forest-Based and Related Industries are maintained and further improved;

(132) Les experts indiquent par ailleurs que la quasi-totalité des opérations actives à risques d'un établissement de crédit nécessitent des liquidités, à l'instar des opérations d'échange ("Swap"), à terme et dérivées.
(132) Furthermore, it is stated that practically all risk-related assets-side banking business requires some liquidity, for example swap contracts, forward contracts and derivatives.