Traduction de «Opération de recouvrement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opération de recouvrement
capping operation

transaction de recouvrement d'impôt [ opération de recouvrement de l'impôt ]
tax recovery transaction

opérer une saisie-gagerie pour recouvrer [ opérer une saisie pour recouvrer ]
distrain for recovery

agente de recouvrement en assurance | agent de recouvrement en assurance | agent de recouvrement en assurance/agente de recouvrement en assurance
insurance claims and policy processing clerk | insurance collectors | insurance claims clerk | insurance collector

agente de recouvrement | agent de recouvrement | agent de recouvrement/agente de recouvrement
field debt collector | third-party collector | debt collector | payment collector

opérations représentant des ressources(émissions,ventes,recouvrements de crédits accordés)
transactions representing resources(issues,sales,recoveries of loans granted)

agence de recouvrement | bureau de recouvrements | banque de recouvrement | maison de recouvrement | recouvreur | agence de recouvrements
collection agency | debt collecting agency | collecting office | collection office | collection company

recouvrement | recouvrement de programmes | segment de recouvrement
overlay | overlay technique

techniques de recouvrement de créances | techniques de recouvrement des dettes
debt collection methods | debt collection technique | debt collecting techniques | debt collection techniques

renonciation au recouvrement forcé | renonciation au recouvrement par contrainte
waiving of enforced recovery procedures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les personnes qui m'accompagnent aujourd'hui sont : Tony Manconi, directeur général de la Direction du recouvrement non fiscal, qui est responsable du recouvrement des prêts étudiants, et Michael Snaauw, directeur de la Division des comptes clients, Direction des opérations du recouvrement des recettes.
With me today is Tony Manconi, Director General of Non-Tax Collections Directorate, which is responsible for student loans collections.

C'est pourquoi je vous ai demandé de préciser votre question. Ce sont les recettes qui proviennent des opérations de recouvrement des coûts.
These are the revenues that come in for cost-recovery operations.

K. considérant que le recouvrement des avoirs peut être obtenu par des mécanismes judiciaires bilatéraux et par la coopération multilatérale; considérant que les opérations de recouvrement des avoirs devraient être lancées aux niveaux tant national qu'international;
K. whereas asset recovery can be achieved by bilateral judicial mechanisms and multilateral cooperation; whereas asset recovery operations should be launched at both national and international levels;

J. considérant que le recouvrement des avoirs peut être obtenu par des mécanismes judiciaires bilatéraux et par la coopération multilatérale; que les opérations de recouvrement des avoirs devraient être lancées tant au niveau national qu'international;
J. whereas asset recovery can be achieved by bilateral judicial mechanisms and multilateral cooperation; whereas asset recovery operations should be launched at both national and international level;

«Par le passé, cette procédure a permis de mener avec succès des opérations de recouvrement de fonds irrégulièrement dépensés», remarque Mme Mariann Fischer Boel, membre de la Commission chargée de l'agriculture et du développement rural, à propos de cette décision.
Commenting on the decision, Mariann Fischer Boel, Commissioner for Agriculture and Rural Development, said: “This procedure has proved very successful in recovering money that has not been spent correctly.

Mme Mariann Fischer Boel, membre de la Commission chargé de l’agriculture et du développement rural, a déclaré à propos de la décision concernant les montants à recouvrer: «L’opération de recouvrement revêt une importance capitale si l’on veut que les crédits budgétaires alloués à la PAC soient correctement dépensés et que les montants indûment payés soient récupérés.
Commenting on the decision, Mariann Fischer Boel, Commissioner for Agriculture and Rural Development, said: “This is a vitally important process in making sure that the CAP budget is properly spent and that all unduly spent amounts are recovered.

15. regrette les délais excessivement longs, atteignant parfois dix ans, qui se sont écoulés avant que soient engagées les procédures de recouvrement des montants indûment versés; invite instamment la Commission à fixer un délai pour les opérations de recouvrement;
15. Regrets the excessively long periods, up to ten years, which have elapsed before proceedings for the recovery of wrongly paid sums were initiated; consequently urges the Commission to set up a deadline for recovery action;

N. considérant que, dans certains cas, dix ans se sont écoulés avant que ne soient engagées les procédures de recouvrement des sommes indûment versées; que, par conséquent, il est indispensable que la Commission fixe un délai pour les opérations de recouvrement; en cas de non-respect de ce délai, les montants non récupérés seraient crédités au budget de la Communauté en attendant que des arrêts définitifs soient rendus dans les affaires en instance,
N. whereas there have been cases where ten years elapsed before proceedings for the recovery of wrongly paid sums were initiated; whereas, consequently, it is essential that the Commission set a deadline for recovery action, failing which any unrecovered amounts should be credited to the Community budget pending definitive judgements in sub-judice cases,

Votre ministère ne nous fournit pas ni une évaluation de l'efficience de ses opérations, ni une analyse des coûts-bénéfices, alors que nous en avons besoin pour déterminer si le rendement de nos investissements est positif du côté des opérations de recouvrement.
It seems as if your department does not have efficiency, cost analysis, benefits up there so that we can see whether or not we are getting a real return on our investment on the collection department.