Traduction de «Opération de Guillaume et Sigwald » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opération de Guillaume et Sigwald | opération de Guillaume-Sigwald
Guillaume-Sigwald operation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mudacumura (ou son état-major) a été en communication téléphonique avec Murwanashvaka, dirigeant des FDLR exilé en Allemagne, notamment au moment du massacre de Busurungi, en mai 2009, et avec le chef militaire major Guillaume pendant les opérations de Umoja Wetu et Kimia II, en 2009.
Mudacumura (or staff) was in telephone communication with FDLR leader Murwanashyaka in Germany, including at the time of the Busurungi Massacre May 2009, and military commander Major Guillaume during Umoja Wetu and Kimia II operations in 2009.

Après l'opération Guillaume Tell, assistons-nous à l'opération Lazyboy?
After Operation William Tell, are we having an Operation Lazyboy?

D'ailleurs, on attend depuis l'automne dernier une réponse du ministre quant à l'utilisation d'un Airbus A-310 par des généraux pour aller jouer une partie de golf en Floride dans le cadre de l'opération Guillaume Tell.
Incidentally, we have been waiting, since last fall, for a reply from the minister regarding the use of an Airbus A-310 by generals who went to Florida to go play a game of golf during Operation William Tell.

Il y a également l'Opération Guillaume Tell, où l'armée canadienne a été s'amuser en Floride, du 10 au 23 octobre 1994, à tirer des pièces d'artillerie de 395 000 $ chacune.
Then there is Operation William Tell, during which the Canadian Armed Forces had a good time in Florida, from October 10 to 23, 1994, with artillery pieces worth $395,000 each.

Également, on apprend que plus de 60 personnes, pilotes, techniciens, contrôleurs de l'armée canadienne participent à cette même compétition qu'on appelle l'Opération Guillaume Tell.
We are also told that over 60 members of the Canadian Forces-pilots, technicians, controllers-are taking part in this competition called Operation William Tell.

Pour ce qui est de l'opération Guillaume Tell, il s'agit pour l'Aviation canadienne d'une manoeuvre normale exigeant le lancement de missiles armés, qui est impossible au Canada et qui se fait sous les auspices de l'accord bilatéral d'entraînement que nous avons conclu avec les États-Unis.
With respect to the William Tell exercise this is a normal exercise by the Canadian air force and it involves the firing of live missiles which cannot be done in Canada and can be done under the auspices of a bilateral training agreement we have with the United States.