Si vous avez l'occasion d'examiner la façon dont le processus se déroule, vous constaterez qu'il prévoit des mesures d'urgence pour l'habitat qui visent à gérer cette espèce parallèlement à l'élaboration d'un plan de rétablissement et parallèlement, comme MM. Elgie, Findlay et d'autres l'ont mentionné ce matin, à l'obtention des données nécessaires à la description de ce qui constitue l'habitat essentiel ainsi qu'aux règles à appliquer à la suite de cette opération.
If you have a chance to look at how the process works, it does provide that interim habitat structure that allows for management of that species as you are building the recovery plans and as you're getting to, as Mr. Elgie, Mr. Findlay and others have mentioned this morning, the necessary data to establish what in fact would be critical habitat and the rules that may be invoked as a result of that establishment.
