Traduction de «Opération conjointe Poséidon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opération conjointe Poséidon
JO Poseidon | Joint Operation Poseidon

opération conjointe de surveillance douanière | opération douanière conjointe | ODC [Abbr.]
joint customs operation | joint customs surveillance operation | JCO [Abbr.] | JSO [Abbr.]

coentreprise | entreprise commune | opération conjointe | société en participation
joint venture

infographie à opérations conjointes [ graphique d'opérations combinées ]
joint operations graphics

opérations conjointes
joint operations

Opérations conjointes d'exécution
Joint Enforcement Operations

Centre de développement des opérations conjointes du Quartier général de Groupe de chasse/Région canadienne du NORAD, Bagotville
Fighter Group/Canadian NORAD Region Headquarters - Fighter Joint Operations Development Center Bagotville

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le budget de l'Agence pour 2015 et 2016 a été renforcé en 2015 afin de lui permettre de lutter contre la crise en matière de migration, notamment en triplant les ressources financières pour les opérations conjointes Poséidon et Triton, en élargissant l'appui de l'Agence aux États membres au domaine des retours et en accordant les ressources nécessaires pour les centres de crise.
The Agency’s budgets for 2015 and 2016 have been reinforced in 2015 in order to enable it to address the migratory crisis, in particular by tripling the financial resources for joint operations Poseidon and Triton, extending the Agency’s support to the Member States in the area of returns and giving to necessary resources to implement hotspots.

En 2015, les budgets de Frontex pour 2015 et 2016 ont été augmentés afin de permettre à l'Agence de faire face à la crise migratoire, notamment en triplant les ressources financières affectées aux opérations conjointes Poséidon et Triton, en étendant le soutien de l'Agence aux États membres au domaine des retours et en accordant les ressources nécessaires aux centres de crise («hotspots»).
The Frontex Agency’s budgets for 2015 and 2016 have been reinforced in 2015 in order to enable it to address the migratory crisis, in particular by tripling the financial resources for joint operations Poseidon and Triton, extending the Agency’s support to the Member States in the area of returns and giving to necessary resources to implement hotspots.

Frontex a fourni des informations actualisées sur le renforcement du volet maritime de l’opération conjointe Poséidon en Grèce et indiqué que les États membres s’étaient engagés à fournir 320 garde-côtes sur les 775 qu’elle réclamait.
Frontex provided an update on upscaling the Poseidon Sea Joint Operation in Greece and reported that Member States pledged 320 border guards out of the 775 the Agency has been calling for.

Frontex a communiqué les dernières informations en date sur le renforcement du volet maritime de l'opération conjointe Poséidon en Grèce.
Frontex provided an update on upscaling the Poseidon Sea Joint Operation in Greece.

-de poursuivre les activités opérationnelles à plus grande échelle dans le cadre des opérations conjointes en mer, en particulier Triton et Poséidon, grâce au volume accru de ressources et au champ d'application territorial élargi de ces opérations, permettant ainsi d'accroître les possibilités de recherche et de sauvetage dans le cadre du mandat de l'Agence.
-to continue with the scaled up operational activities within Joint Operations at sea, in particular Triton and Poseidon, with the reinforced number of assets and extended the territorial scope of those operations, thus allowing to increase the search and rescue possibilities within the mandate of the Agency.

7. se félicite de l'augmentation proposée pour Frontex, qui permettra d'étendre les opérations Triton et Poséidon; propose que soit créée une ligne budgétaire distincte pour les opérations conjointes de Frontex, afin qu'elles gagnent en transparence;
7. Welcomes the proposed increase for Frontex as it allows for the extension of the Triton and Poseidon operations; proposes the creation of a separate budget line for those Frontex joint operations to increase their transparency;

Renforcer les opérations conjointes en Méditerranée, à savoir Triton et Poséidon, en augmentant les ressources financières et le nombre d'actifs.
Reinforce the Joint Operations in the Mediterranean, namely Triton and Poseidon, by increasing the financial resources and the number of assets.

Pour tripler le budget des opérations conjointes Triton et Poséidon de l'agence Frontex, la Commission a déjà présenté un budget rectificatif pour 2015 et présentera sa proposition pour 2016 d'ici à la fin du mois de mai.
To triple the budget for the Frontex joint-operations Triton and Poseidon, the Commission has already presented an amending budget for 2015 and will present its proposal for 2016 by the end of May.

Les activités que l'agence FRONTEX mène en Grèce pour lutter contre l'immigration clandestine comprennent l'opération conjointe Poséidon Land, qui a succédé en mars 2011 à l'opération RABIT et à laquelle participent presque tous les États membres.
Frontex activities in Greece directed to combating illegalimmigration include Joint Operation Poseidon Land which replaced the earlier RABIT operation in March 2011 and in which virtually all member states participate.

6. Le Conseil demande instamment aux États membres d'accroître les ressources humaines et techniques qu'ils fournissent en soutien aux opérations de Frontex, et notamment aux opérations conjointes Hermes, Poseidon Land et Poseidon Sea, ainsi qu'à l'éventuel déploiement d'une équipe d'intervention rapide aux frontières (RABIT) à Malte, conformément aux besoins recensés par Frontex à la lumière de l'évolution de la situation.
6. The Council urges Member States to provide further human and technical resources to support the Agency’s operations, and in particular the existing Joint Operations Hermes, Poseidon Land and Sea and the possible deployment of a RABIT operation in Malta, in accordance with needs identified by the Agency in the light of the developing situation.