Traduction de «Opérateur de soudage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérateur de soudage
welding operator

opérateur au soudage de fils [ opératrice au soudage de fils ]
wire soldering operator

opérateur au câblage et au soudage [ opératrice au câblage et au soudage ]
wiring and soldering operator

soudage a double cordon a deux operateurs
double cordon gas welding with two operators

soudage a deux operateurs
two operator welding

opérateur de tracteur de passe chaude et de soudage [ opératrice de tracteur de passe chaude et de soudage ]
bead and hot pass tractor operator

contremaîtresse d’opérateurs sur machines | superviseuse d’opérateurs sur machines | contremaître d’opérateurs sur machines | superviseur d’opérateurs sur machines/superviseuse d’opérateurs sur machines
machine setter team leader | machining and assembly team leader | leading machinist | machine operator supervisor

coordinateur en soudage | coordinateur en soudage/coordinatrice en soudage | coordinatrice en soudage
electric arc welding co-ordinator | welder-fabricator technician | robotic welding supervisor | welding coordinator

opérateur congélation en industrie agroalimentaire | opérateur de fabrication de produits alimentaires | opérateur congélation en industrie agroalimentaire/opératrice congélation en industrie agroalimentaire | opérateur de production en industrie alimentaire/opératrice de production en industrie alimentaire
chilling operator | prepared meals operator

soudage à la molette | soudage au galet | soudage en ligne continue | soudage par résistance en ligne continue | soudage par recouvrement en ligne continue | soudage en ligne continue à la molette | soudage en ligne continue au galet | soudage par lignes continues
seam welding | resistance seam welding | roller welding | arc seam welding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les certificats relatifs à la qualification appropriée des modes opératoires de soudage et des soudeurs ou opérateurs de systèmes de soudage,
the certificates relating to the suitable qualification of the welding operations and of the welders or welding operators,

les certificats relatifs à la qualification appropriée des modes opératoires de soudage et des soudeurs ou opérateurs de systèmes de soudage;
the certificates relating to the suitable qualification of the welding operations and of the welders or welding operators;

les certificats relatifs à la qualification appropriée des modes opératoires de soudage et des soudeurs ou opérateurs de systèmes de soudage,
the certificates relating to the suitable qualification of the welding operations and of the welders or welding operators;

Les soudures doivent être exécutées par des soudeurs ou opérateurs qualifiés au degré d’aptitude approprié, selon des modes opératoires de soudage agréés.
Welds shall be performed by qualified welders or operators possessing the appropriate level of competence, in accordance with approved welding processes.

Les soudures doivent être exécutées par des soudeurs ou opérateurs qualifiés au degré d'aptitude approprié, selon des modes opératoires de soudage agréés.
Welds shall be performed by qualified welders or operators possessing the appropriate level of competence, in accordance with approved welding processes.

4.3. Les soudeurs doivent être approuvés par le service technique selon la norme EN 287-1:1992/A1:1997, la norme EN 287-2:1992/A1:1997 et, pour les opérateurs de systèmes de soudage automatique, la norme EN 1418:1997.
4.3. Welders shall be approved by the technical service according to EN 287-1:1992/A1:1997, EN 287-2:1992/A1:1997 and for automatic welding operators in accordance with EN 1418:1997.

Des opérateurs contrôlent le soudage sur des écrans de télévision et au moyen de manettes — trois étages au-dessus du site réparé.
Welding is controlled by operators with TV screens and joysticks, three storeys above the repaired site.

iii)les certificats relatifs à la qualification appropriée des modes opératoires de soudage et des soudeurs ou opérateurs ;
ii(i)the certificates relating to the suitable qualification of the welding operations and of the welders or operators;

L'assistance fournie comprendra l'installation de systèmes de protection informatisés, la fourniture d'instruments d'inspection pour la détection de fuites dans les composants, de matériel de soudage, de pièces détachées et d'autres équipements, et la formation des opérateurs locaux, afin de minimiser sensiblement le risque d'accident nucléaire.
The assistance provided will include installation of computerised protection systems, provision of inspection tools for detecting leaks in components, welding equipment, spare parts and other equipment and the training of local operators, in order to minimise significantly the likelihood of a nuclear accident.