Traduction de «Opérateur de machine à couler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérateur de machine à couler l'aluminium [ opératrice de machine à couler l'aluminium ]
aluminum-casting machine operator

opérateur de machine à couler [ opératrice de machine à couler ]
casting machine operator

opérateur de machine à couler automatique [ opératrice de machine à couler automatique ]
automatic casting machine operator

conducteur de machine à couler sous pression | conductrice de machine à couler sous pression
die-casting-machine operator | die-cast operator

machine de coulée | machine à couler | couleuse
caster | casting machine | pouring machine | depositor

perforateur | perforatrice | perforeur | perforeuse | opérateur sur perforatrice de cartes | opératrice sur perforatrice de cartes | opérateur de machine à perforer | opératrice de machine à perforer
keypunch operator | key-punch operator | card-punch operator | keypuncher | punch operator | key puncher | card-punch girl

contremaîtresse d’opérateurs sur machines | superviseuse d’opérateurs sur machines | contremaître d’opérateurs sur machines | superviseur d’opérateurs sur machines/superviseuse d’opérateurs sur machines
machine setter team leader | machining and assembly team leader | leading machinist | machine operator supervisor

opérateur de machine à mouler par injection | opérateur de machine à mouler par injection/opératrice de machine à mouler par injection | opérateur injection en caoutchouc et matières plastiques | opérateur injection en caoutchouc et matières plastiques/opératrice injection en caoutchouc et matières plastiques
plastic moulding worker | thermoplastic moulding worker | injection moulding operator | plastic molding operative

opérateur de machine à fabriquer des cigarettes | opératrice de machine à fabriquer des cigarettes | opérateur de machine de production de cigarettes | opérateur de machine de production de cigarettes/opératrice de machine de production de cigarettes
cigarette machine operative | cigarette maker operator | cigarette making machine operator | cigarette manufacturing machinist

opérateur de machine de bureau
Office machine operator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Machines de fonderie — Prescriptions de sécurité concernant les poches, les matériels de coulée, les machines à couler par centrifugation, les machines à couler en continu ou en semi-continu
Foundry machinery — Safety requirements for ladles, pouring equipment, centrifugal casting machines, continuous and semi continuous casting machines

Convertisseurs, poches de coulée, lingotières et machines à couler (mouler) pour métallurgie, aciérie ou fonderie
Converters, ladles, ingot moulds and casting machines, of a kind used in metallurgy or in metal foundries

Dans l'exemple que vous avez donné, est-ce que l'employeur pourrait engager un opérateur de machines fixes pour remplacer les opérateurs de machines fixes qui auraient retiré leurs services?
In that example, could a stationary engineer be hired by an employer to replace the stationary engineers who have withdrawn their services?

Toutefois, la plupart des emplois visés de nos jours ne tiennent pas compte des compétences exigées dans l'industrie, par exemple, le mécanicien de chantier de construction, le mécanicien industriel, le métallier, le façonneur-monteur de structures métalliques et l'aide-charpentier en métal, le soudeur et l'opérateur de machines connexes, le monteur de conduites de vapeur, le tuyauteur, le calorifugeur, le tôlier et le charpentier.
However, most of the professions covered today do not cover the skill sets required by industry for example, construction millwrights, industrial mechanics, ironworkers, structural metal fabricators and fitters, welders and related machine operators, steamfitters, pipefitters, insulators, sheet metal workers, and carpenters.

Si la machine est destinée à être utilisée dans un environnement dangereux, présentant des risques pour la santé et la sécurité de l'opérateur, ou si la machine elle-même est à l'origine d'un environnement dangereux, il faut prévoir des moyens suffisants pour assurer à l'opérateur de bonnes conditions de travail et une protection contre tout danger prévisible.
If the machinery is intended to be used in a hazardous environment presenting risks to the health and safety of the operator or if the machinery itself gives rise to a hazardous environment, adequate means must be provided to ensure that the operator has good working conditions and is protected against any foreseeable hazards.

Lorsqu'il existe un risque que les opérateurs ou d'autres personnes transportés par la machine puissent être écrasés entre des éléments de la machine et le sol si la machine se retourne ou bascule, notamment dans le cas d'une machine équipée d'une structure de protection visée aux points 3.4.3 ou 3.4.4, leur siège doit être conçu ou équipé avec un système de retenue de manière à maintenir les personnes sur leur siège sans s'opposer ni aux mouvements nécessaires au travail ni aux mouvements par rapport à la structure résultant de la suspension des sièges.
Where there is a risk that operators or other persons transported by the machinery may be crushed between parts of the machinery and the ground should the machinery roll or tip over, in particular for machinery equipped with a protective structure referred to in section 3.4.3 or 3.4.4, their seats must be designed or equipped with a restraint system so as to keep the persons in their seats, without restricting movements necessary for operations or movements relative to the structure caused by the suspension of the seats.

Quand on examine les professions occupées, 65 p. 100 des opérateurs de machines à coudre sont des immigrants.
Looking at specific occupations, 65 per cent of sewing machine operators are immigrants.

À cause du phénomène de la génération des baby-boomers, d'ici 2010, 40 p. 100 des opérateurs de machine auront atteint l'âge de la retraite.
Because of the baby-boom generation, by 2010, 40% of machine operators are going to be at retirement age.

Considéré comme un bourreau du travail, j'ai été opérateur de machine, ouvrier du bâtiment, foreur et dynamiteur.
Considered a workaholic, I had been a machine operator, construction worker, driller and blaster, was experienced in small lumber mills and was the owner of a small forestry business.