Traduction de «Opérateur de cinéma » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérateur de cinéma [ opératrice de cinéma | projectionniste ]
projectionist

projectionniste de cinéma | projectionniste | opérateur de cabine | opératrice de cabine
cinema projectionist | projectionist

producteur cinéma et vidéo | producteur cinéma et vidéo/productrice cinéma et vidéo | productrice cinéma et vidéo
executive producer | video & motion picture producer | audiovisual producer | video and motion picture producer

industrie cinématographique [ cinématographie | diffusion cinématographique | distribution cinématographique | distribution de film | industrie du cinéma | salle de cinéma ]
film industry [ cinematographic distribution | cinematographic industry | film distribution ]

contremaîtresse d’opérateurs sur machines | superviseuse d’opérateurs sur machines | contremaître d’opérateurs sur machines | superviseur d’opérateurs sur machines/superviseuse d’opérateurs sur machines
machine setter team leader | machining and assembly team leader | leading machinist | machine operator supervisor

cinéma maison | cinéma chez soi | cinéma à domicile | système de cinéma maison | système cinéma maison | cinéma domestique | home cinéma
home theater | home theatre | home cinema | home theater system | home theatre system | home cinema system

opérateur congélation en industrie agroalimentaire | opérateur de fabrication de produits alimentaires | opérateur congélation en industrie agroalimentaire/opératrice congélation en industrie agroalimentaire | opérateur de production en industrie alimentaire/opératrice de production en industrie alimentaire
chilling operator | prepared meals operator

cinéma maison | cinéma chez soi | cinéma à domicile | cinéma domestique | home cinéma
home theater | home theatre | home cinema

réalisateur de cinéma, radiotélédiffusion et arts de la scène [ réalisatrice de cinéma, radiotélédiffusion et arts de la scène | directeur de cinéma, radiotélédiffusion et arts de la scène | directrice de cinéma, radiotélédiffusion et arts de la scène ]
director of motion pictures, broadcasting and performing arts

cinéma à domicile [ cinéma maison | cinédom | cinéma au foyer | cinéma de salon ]
home theater

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'opération envisagée réunirait Sky plc (Sky), le principal opérateur de télévision payante en Allemagne, en Autriche, en Irlande, en Italie et au Royaume-Uni, et Twenty-First Century Fox, Inc (Fox), qui est l'un des six plus grands studios de cinéma hollywoodiens (20th Century Fox), ainsi qu'un opérateur de chaînes de télévision (Fox, National Geographic).
The proposed transaction would combine Sky plc (Sky), the leading pay-TV operator in Austria, Germany, Ireland, Italy and the UK and Twenty-First Century Fox, Inc (Fox), one of the six major Hollywood film studios (20th Century Fox), as well as a TV channel operator (Fox, National Geographic).

Le texte aborde également l'acquisition de capacités (am. 109), le développement de l'audience (am. 100), la participation active et les partenariats créatifs (am. 118), la promotion de la formation au cinéma et aux médias ainsi que la coopération entre les opérateurs et les universités ou les institutions culturelles (am. 119).
The acquisition of skills (Am. 109) as well as audience development (Am. 100), active participation and creative partnerships (Am. 118), promotion of film and media literacy and cooperation between operators and universities or cultural institutions (Am. 119) are also addressed.

La Commission contrôlera régulièrement le programme "Europe créative" au regard des indicateurs de performances présentés à l'article 14, et notamment la part de l'emploi et du PIB imputable aux secteurs de la culture et de la création, l'internationalisation des opérateurs culturels et le nombre de partenariats transnationaux, le nombre d'entrées réalisées par les films européens en Europe et dans le monde, le pourcentage d'œuvres audiovisuelles européennes dans les cinémas, à la télévision et sur les plateformes numériques et le volume des prêts octroyés dans le cadre du dispositif financier.
The Commission will perform regular monitoring of the Creative Europe Programme on the basis of the performance indicators set out in Article 14, which include: the sectors’ share of employment and share of GDP; the degree of internationalisation of cultural operators and the number of transnational partnerships; the number of admissions for European films in Europe and worldwide; the percentage of European audiovisual works in cinemas, TV and digital platforms; the volume of loans granted in the framework of the financial facility.

Soutenir les coûts indirects (par exemple les frais financiers ou d'assurance) encourus par les exploitants de salles de cinéma et les opérateurs qui sont liés à l'investissement en équipement numérique.
Support the side costs (such as financial expenses and insurance) incurred by cinema owners and operators for investment in digital equipment.

Inciter les exploitants de salles de cinéma et les opérateurs à programmer une proportion substantielle de films européens non nationaux dans les salles de première sortie sur une durée d'exploitation minimale.
Encourage cinema owners and operators to screen a significant proportion of non-national European films in cinemas for first release for a minimum defined period.

Les principaux représentants de l'industrie du cinéma et du contenu, des fournisseurs de services internet et des opérateurs de télécommunications de l'Union européenne et des États-Unis ont signé aujourd'hui, au festival de Cannes, la charte européenne du cinéma en ligne qu'ils ont élaborée conjointement sous les auspices de la Commission européenne.
At the Cannes Film Festival today, major representatives of the film and content industry, of Internet service providers and of telecom operators from the EU and the U.S. endorsed the European Film Online Charter that they had jointly developed under the auspices of the European Commission.

Lors du festival 2005, Viviane Reding avait lancé un dialogue avec des dirigeants de l'industrie du cinéma et des contenus, des fournisseurs de services en ligne et des opérateurs de télécommunication (voir IP/05/552), qui ont depuis travaillé à une charte européenne du cinéma en ligne.
At last year’s Cannes Film Festival, Commissioner Reding had initiated a dialogue between business leaders from the film and content industry, from internet service providers and from telecom operators (see IP/05/552) who since then have been working on a European Charter on Film Online.

L'avènement des technologies nouvelles n'a pas affecté la renaissance du cinéma en Europe ; elles ont apporté des revenus supplémentaires aux opérateurs de médias, plutôt que de se substituer aux médias existants.
The advent of new technologies has not affected the renaissance of the cinema in Europe; such new technologies have been shown to offer additional income for media operators rather than substituting existing media.