M. Clayton: Je ne sais pas si les commentaires antérieurs s'appliquent à votre question, mais le gouvernement a également établi, par l'intermédiaire de la poli
tique du Conseil du Trésor - politique qui, comme le mi
nistre l'a indiqué, sera probablement approuv
ée la semaine prochaine - un objectif de réduction des
émissions de 30 p. 100 pour le parc fédéral qui sera incor
poré dans ...[+++]le plan d'action du gouvernement sur le développement durable.
Mr. Clayton: I am not sure whether previous comments apply to your question, but the government has established also, through Treasury Board policy - the policy which the minister mentioned will probably be approved next week - a 30 per cent emissions reduction target for the federal fleet, which will be incorporated in the government's sustainable development action plan.
