Traduction de «Option double sur volatilité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

option double sur volatilité
range straddle

option binaire à double barrière désactivante | option double no-touch
double lock-out option | double-no-touch-option | range binary option

option à double barrière désactivante | option double no-touch
double no-touch option

double option zéro [ option zéro-zéro | option double zéro ]
double zero option [ zero zero option | zero-zero option ]

stellage [ option double | double option | califourchon | position double | straddle ]
straddle [ double option ]

option double | option alternative
chooser option | double option | as-you-like option | as-you-like-it option | preference option | regular chooser option | complex chooser option

option double zéro | zéro pour zéro
double zero tariff | zero-for-zero tariff

option double
straddle

option double zéro
double zero option

option du double | option du double à la hausse
call of more

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné que l'option de planification consistant en une approche à double niveau avec un «réseau central» au niveau supérieur semble, jusqu'ici, être privilégiée, la Commission souhaite lancer une consultation sur les principaux éléments qui pourraient être ceux d'une méthodologie pour cette option[7].
Given the evidence obtained so far of the advantages of the proposed planning option of a dual layer planning approach with a “core network” as the top layer, the Commission would like to consult on the main elements of the methodology for this option[7].

Mme Todd: Le CRTC n'a pas à le faire car pour le service dans les deux langues il applique l'option double modifiée ou simplement l'option double.
Ms Todd: They have not had to do that because, for language service, they use modified dual option or just dual option.

4. Pour chaque pays concerné, la correction pour volatilité des taux d'intérêt sans risque visés au paragraphe 3 dans la monnaie de ce pays est, avant application du facteur de 65 %, augmentée de la différence entre l'écart “pays” moyennant correction du risque et le double dudit écart, lorsque cette différence est positive et que l'écart “monnaies” moyennant correction du risque est supérieur à 100 points de base.
4. For each relevant country, the volatility adjustment to the risk-free interest rates referred to in paragraph 3 for the currency of that country shall, before application of the 65 % factor, be increased by the difference between the risk-corrected country spread and twice the risk-corrected currency spread, whenever that difference is positive and the risk-corrected country spread is higher than 100 basis points.

En outre, le cadre européen actuel ne contient aucune disposition concernant la phase de constitution, qui comprend i) la conception des plans de manière à atténuer la volatilité à court terme des rendements et ii) le choix de placement et les options de placement par défaut.
In addition, the current EU framework does not address the accumulation phase. This includes (i) plan design to mitigate short-term volatility in returns and (ii) investment choice and default investment options.

Quelle que soit l'option retenue, le CIWIN compléterait les réseaux existants et des mesures seraient prises afin d'éviter les doubles emplois.
Regardless of the option chosen, CIWIN would complement existing networks and due care taken to avoid duplication.

L'option double zéro signifie doubles bénéfices - pour la Pologne et pour l'Union européenne.
Double-zero means double benefits for Poland and the EU.

Ceux-ci concernent par exemple l'imposition des options d'achat d'actions, domaine dans lequel la divergence des règles en vigueur entre les États membres peut aisément donner naissance à une double imposition.
These concern, for instance, the taxation of stock options where the divergence of rules between Member States may easily lead to double taxation.

Un surcroît de flexibilité pourrait être assuré par l'option "double allumage"; - deuxièmement, il convient de lever les incertitudes en fixant une date précise pour l'utilisation de MAC pour toutes les émissions de télévision par satellite et, je tiens à le préciser, pour l'utilisation d'une norme MAC seulement et non pas de toute la famille; - 3 - - troisièmement, étant donné que la télévision par satellite représente environ 1,5 % du marché, des économies d'échelle ne peuvent être réalisées que si MAC est aussi disponible sur le câble; - enfin, et ce n'est pas la condition la moins importante, nous devons absolument faire en sorte, cette fois, que l'équipement de réception nécessaire est mis à la disposition des consommateurs en temps opportun pour un prix acceptable".
Further flexibility could be provided for by the simulcast option; - Secondly, uncertainty must be eliminated by setting a definite date for all satellite broadcasts to use MAC and, I would add, only one MAC and not the whole family ; - Thirdly, given that satellite TV represents about 1,5 % of the market economies of scale can only be reached if MAC is also made available on cable. - last but not least, we must make absolutely sure this time that the necessary receiving equipped is available to consumers at the right time at an acceptable price.

Option "double zéro" Le rapport de Tokyo préconise également la suppression totale des droits de douane dans huit secteurs: les produits pharmaceutiques, le matériel de construction, les équipements médicaux, l'acier - sous réserve de la conclusion d'un accord multilatéral sur l'acier -, la bière et, moyennant certaines exceptions, l'ameublement, les matériels agricoles et les spiritueux.
Zero-for-zeros Tokyo also calls for total abolition of tariffs in eight sectors: pharmaceuticals, construction equipment, medical equipment, steel - subject to reaching a Multilateral Steel Agreement -, beer, and subject to certain exceptions, furniture, farm equipment and spirits.

Elle a par ailleurs exprimé sa volonté d'examiner d'autres options "double zéro" en ce qui concerne les jouets et les huiles végétales, à condition que ses partenaires fassent des concessions similaires (elles ne sont pas mentionnées dans les schémas, étant donné qu'elles vont au- delà du rapport de Tokyo).
It has also expressed its willingness to consider further "zero-for-zero" tariff cuts in toys and vegetable oils, on condition that others make similar concessions (these are not mentioned in the schedules, as they go beyond Tokyo).