Traduction de «Option de prorogation du contrat » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

option de prorogation du contrat
option to extend contract

RCO désigné [ RCOD | responsable des contrats d'option désigné | responsable des contrats d'options désigné ]
designated ROP [ DROP | designated registered options principal ]

prorogation du contrat
extension of the contract

option de renouvellement du contrat
contract renewal option

Option de prolongation du contrat
Option to Extend the Contract

options de maintien du contrat
nonforfeiture options

option sur taux d'intérêt | option sur taux | contrat d'option sur taux | contrat d'option sur taux d'intérêt | option de taux | option de taux d'intérêt | contrat d'option de taux
interest rate option | IRO | interest rate option contract

option sur devises | option de change | option de devises | contrat d'option sur devises | contrat d'option de change | contrat d'option de devises
foreign currency option | foreign currency option contract | currency option | currency option contract | foreign exchange option | foreign exchange option contract | forex option | FX option

option négociable sur contrat | option sur contrat à terme | option sur future
futures option | option on futures

contrat d’option [ option de vente | option d’achat | option négociable ]
option contract [ call option | option market | put option | traded option | [http ...]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

traiter les options ou warrants sur contrats d'échange de taux d'intérêt fixe-variable dans les options ou warrants sur l'élément taux fixe du contrat d'échange;
treat options or warrants on fixed-to-floating interest rates swaps into options or warrants on the fixed interest leg of the swap;

Les adaptations spécifiques requises par ces règles, ainsi que les modalités de prorogation des contrats existants, sont définies dans le cadre des conventions de délégation correspondantes.
Specific adjustments necessary to those rules, as well as the arrangements for the prolongation of the existing contracts, shall be defined in the corresponding delegation agreements.

Les adaptations spécifiques requises par ces règles, ainsi que les modalités de prorogation des contrats existants, devraient être définies dans le cadre des conventions de délégation correspondantes.
Specific adjustments necessary to these rules, as well as the arrangements for the prolongation of the existing contracts, should be defined in the corresponding delegation agreements.

Paiements en faveur de mesures relatives à l'agroenvironnement ou au climat: contrats conjoints, accompagnés d'une formation/information appropriée, présentant une plus grande souplesse lors de la prorogation des contrats initiaux.
Agri-environment - climate payments: Joint contracts, link to adequate training/information, greater flexibility when extending initial contracts,;

Paiements en faveur de mesures relatives à l'agroenvironnement ou au climat: contrats conjoints, subordonnés à une formation/information appropriée, présentant une plus grande souplesse lors de la prorogation des contrats initiaux.
Agri-environment - climate payments: Joint contracts, link to adequate training/information, greater flexibility when extending initial contracts,;

les contrats à terme de gré à gré, les options et les autres contrats conclus en vue de réacquérir l’actif financier transféré et prévoyant un prix (ou prix d’exercice) égal à la juste valeur de l’actif financier transféré;
forward, option and other contracts to reacquire the transferred financial asset for which the contract price (or exercise price) is the fair value of the transferred financial asset; or

Pendant l'enquête de la Commission, Ericsson et Alcatel-Lucent sont parvenus à un accord prorogeant le contrat de fourniture conclu entre Alcatel-Lucent et Nortel et résolvant tous les problèmes de concurrence qui pourraient se poser en liaison avec la continuité de l'approvisionnement en commutateurs multiservices.
In the course of the Commission's investigation, Ericsson and Alcatel-Lucent reached an agreement to extend the supply contract between Alcatel-Lucent and Nortel addressing all potential competition concerns in relation to the continuity of supply of MSS switches.

Les contrats financiers à terme sur indices boursiers, les équivalents delta d'options portant sur des contrats financiers à terme sur indices boursiers et les indices boursiers, dénommés ci-après, d'une manière générale, «contrats financiers à terme sur indices boursiers», peuvent être décomposés en positions dans chacune des actions qui les constituent. Ces positions peuvent être traitées comme des positions sous-jacentes dans les actions en question et peuvent, sous réserve de l'accord des autorités compétentes, être compensées avec des positions de signe opposé dans les actions sous-jacentes elles-mêmes.
Stock-index futures, the delta-weighted equivalents of options in stock-index futures and stock indices collectively referred to hereafter as ‘stock-index futures’, may be broken down into positions in each of their constituent equities. These positions may be treated as underlying positions in the equities in question, and may, subject to the approval of the competent authorities, be netted against opposite positions in the underlying equities themselves.

Ce projet de lettre prévoit la prorogation des contrats jusqu'au 28 février 2005, à condition que les décisions nécessaires soient prises pour garantir l'existence de dispositions appropriées en matière de financement permettant d'assurer la poursuite des activités des centres.
The contracts are therewith extended until 28 February 2005 on the condition that the necessary decisions are taken to ensure that appropriate financing arrangements are in place for the future continuation of the Centre.

Le Conseil est convenu d'adresser à la partie ACP, pour approbation, un projet de lettre concernant la prorogation des contrats d'emploi du personnel des centres, en vue de le transmettre ultérieurement aux directeurs du CDE et du CTA (11081/02).
The Council agreed to forward a draft letter to the ACP side for approval and subsequent transmission to the Directors of the CDE and the CTA on the extension of the employment contracts of the staff of the Centre (11081/02).