Vertaling van "Option Effacement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

option Effacement [ fonction Effacement ]
clear option [ clear function ]

fonction Effacement | option Effacement
clear function | clear option

effacement logique | effacement provisoire | effacement temporaire | effacement virtuel
logical deletion | logical erasure | temporary deletion | temporary erasure

touche d'effacement arrière | effacement arrière | effac. arr. | effacement | effac. | touche de retour arrière | touche de rappel arrière | touche d'espacement arrière | touche backspace
backspace key | backspace | rubout key | rubout

option d'effacement à la suppression
erase-on-delete option

marque d'effacement | repère d'effacement logique | symbole d'effacement logique
deletion mark | logical-deletion character | logical-deletion symbol

système automatique d'effacement [ système d'auto-effacement | système d'effacement automatique | auto-effacement ]
self-furling tail system [ self-furling system | self-furling ]

disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable
write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many

disque réinscriptible | disque optique effaçable | disque optique réversible | disque optique numérique réinscriptible | disque optique numérique effaçable | DON effaçable
write many read always | WMRA | erasable optical disc | erasable optical disk | erasable disc

contrat d’option [ option de vente | option d’achat | option négociable ]
option contract [ call option | option market | put option | traded option | [http ...]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Effacer ou biffer clairement les rubriques numérotées tout entières ou les options qui ne sont pas pertinentes.
Clearly deface or cross out options or whole numbered boxes that are not relevant.

J'ai reçu des documents concernant l'élaboration du cadre réglementaire pour le secteur de l'industrie dont 80 p. 100 du contenu avait été entièrement effacé, surtout les pages qui proposaient au ministre des options concernant un système de quotas et d'échange ou une taxe sur le carbone.
I got documents back about the industrial sector regulatory framework development, and 80% of it was blanked out completely, particularly the pages that were providing options to the minister about a cap-and-trade system or a carbon market.

Aller au-delà de ce compromis – comme le traduisent l'effacement des symboles de l'UE évoqué, les accords sur le mode de scrutin du Conseil relatif aux clauses d'option de participation et d'exemption et la Charte des droits fondamentaux – nuit au processus de ratification sur le plan politique.
Going beyond this compromise – as evidenced by the mentions of an absence of EU symbols, agreements on the Council voting system relating to opt-in and opt-out clauses and the Charter of Fundamental Rights – is politically damaging to the process of ratification.

La possibilité d'appliquer un effacement progressif pendant cette période est explicitement envisagée. [10] Il ne semble cependant y avoir aucune indication particulière que certains secteurs de l'économie maltaise auraient des difficultés à mettre en oeuvre le scénario de "big-bang", auquel cas l'option d'un effacement progressif n'apporte aucune plus-value et semble donc superflue.
The possibility of a "phasing-out" period is being considered.[10] There seem to be no particular indications that certain sectors of the Maltese economy would not be able to cope with the challenges of the "big bang" scenario, in which case the "phasing-out" would not serve any clear purpose and therefore appears redundant.

Quelques éléments mériteraient cependant d'être précisés plus en détail (par exemple le calendrier de la préalimentation et de la sous-préalimentation ; la conversion accélérée des distributeurs de billets; le contenu des kits de démarrage), tandis que l'option dite d'"effacement progressif" ne semble pas justifiée.
Some aspects require further specification (e.g. timing of frontloading and sub-frontloading; accelerated conversion of ATMs; the content of starter kits; dehoarding campaign), while there appears to be no justification for a "phasing-out" approach.

La question est désormais de savoir comment définir les régions en retard de développement et de fixer les limites et les modalités du soutien communautaire.Le rapport rappelle les quatre options possibles pour l'éligibilité future des régions en retard de développement: 1) l'application du seuil actuel de 75 % quel que soit le nombre de pays qui adhéreront, option qui éliminerait un grand nombre de régions des Quinze; 2) la même approche mais toutes les régions actuellement éligibles à l'Objectif 1 qui seraient au-dessus de ce seuil bénéficieraient d'un soutien transitoire modulable; 3) la fixation d'un seuil d'éligibilité supérieur à 75 % de manière à effacer l'effet mécanique d'éviction des régions des Quinze dû à la diminution du PIB moyen par habitant dans une Union élargie; 4) la fixation de deux seuils d'éligibilité, un pour les régions des Quinze et un pour les pays candidats aboutissant de facto à la création de deux catégories de régions en retard de développement.
The question is therefore how to define regions whose development is lagging behind and lay down the limits of and rules for Community support". The report reviews the four possible options for determining the eligibility of regions whose development is lagging behind: 1) application of the present threshold of 75 % irrespective of the number of countries joining the Union. This option would eliminate a large number of regions in EU 15; 2) the same approach, but all regions above this threshold currently eligible under Objective 1 would receive temporary transitional support; 3) setting a threshold of per capita GDP higher than 75 % of the average, at a level which would eliminate the automatic effect of excluding those regions in the EU 15 simply because of the reduction in the average per capita GDP in an enlarged Union; 4) setting two eligibility thresholds, one for the regions in EU 15 and one for the applicant countries, and leading de facto to the creation of two categories of lagging region.

Pourquoi le ministre de la Justice n'abroge-t-il pas immédiatement l'article 745 pour effacer le petit sourire satisfait qu'affiche Clifford Olson, faisant ainsi savoir aux intéressés que la libération conditionnelle anticipée n'est pas un droit démocratique ni même une option pour les personnes ayant commis un ou plusieurs meurtres de sang froid?
Why will the justice minister not immediately repeal section 745 to wipe the smirk off of Clifford Olson's face and send the message that early release is not a democratic right or even an option for cold blooded killers?