Vertaling van "Optimum de population " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

optimum de population
optimum population [ optimum economic population ]

optimum de population
optimum population

niveau optimum de la population
optimum population level

taux optimum d'accroissement de la population
optimum rate of population growth

optimum de peuplement | population optimale
optimum population

théorie de l'optimum de second ordre | théorie de l'optimum second
second best theory

théorie de l'optimum de second rang | théorie de l'optimum second
second-best theory

optimum de Pareto | optimum paretien
Pareto optimality

répartition géographique de la population
geographical distribution of the population [ Population distribution(ECLAS) | population distribution(GEMET) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les spécialistes de l'époque, dans les années 1970, les sommités en la matière au MPO, MM. Sergeant, Boulva, Montreuil, entre autres scientifiques, disaient que la population optimum — et le mot est important —, du phoque du Groenland, dont population se divise en plusieurs groupes, était de 1,6 million.
The experts at the time, in the 1970s, the leading lights in this field at the DFO, Mr. Sergeant, Mr. Boulva and Mr. Montreuil, among other scientists, said that the optimum — and the word is important — the optimum harp seal population, the population being divided into several groups, was about 1.6 million.

Premièrement, pour parler comme un économiste, vous ne parviendrez jamais à obtenir un consensus en ce qui a trait à l'optimum de population.
First of all, speaking as an economist, you're never going to get a consensus on optimum population.

L'Association dentaire canadienne est le porte-voix national de la profession des dentistes, qui se consacre à la promotion et à l'administration d'une profession unifiée en veillant à garantir des soins optimums, ce qui est une composante essentielle de la santé générale de la population.
The Canadian Dental Association is the national voice for dentistry, dedicated to the advancement and leadership of a unified profession and to the promotion of optimal health, an essential component of general health.

De ce fait, je souhaiterais que soient abordées les questions suivantes: dans quelle mesure les conséquences négatives du recul de la population peuvent-elles être compensées par l’innovation, l’augmentation des taux d’activité et la modernisation de la protection sociale? Un recul démographique peut-il également avoir des aspects positifs, par exemple dans les domaines de l’environnement, de la circulation routière et de l’occupation des sols? Est-il finalement possible de déterminer une sorte d’ «optimum de Pareto» pour la taille démographique de l’Europe?
I should therefore like to see the following issues addressed: the extent to which the negative consequences of a population decline may be addressed by innovation, higher rates of employment and modernisation of social protection; whether there may also be positive aspects to the decline in population, for example on issues relating to the environment, traffic congestion and land development; and whether a ‘Pareto optimum’ for Europe’s population size may ultimately be established.

L'une des questions clés dans l'analyse de l'avenir de la politique communautaire de la pêche, consiste en la définition de mécanismes de fixation des totaux de capture sur la base de critères garantissant une exploitation rationnelle des ressources de pêche existantes, ainsi que la conservation des espèces marines à des niveaux optimum de population.
One of the key issues in analysing the future of Community fisheries policy is the definition of mechanisms to set catches in accordance with criteria which will ensure the rational exploitation of existing fishery resources, thus guaranteeing the conservation of marine species at optimum population levels.

Comment saurons-nous quand ce que nous faisons donne des résultats optimums en matière de santé mentale pour cette population?
How will we know when we are doing optimal mental health care for this population?

Cette situation appelle simultanément des mesures immédiates de protection des populations et de récupération définitive d'espaces inondés (terres agricoles notamment), ainsi que des mesures à caractère structurel de prévention des inondations couplées au souci d'utilisation optimum des ressources en eau.
The situation calls both for immediate measures to protect people from the floods and reclaim permanently the flooted areas (particularly agricultural land) and for structural measures to prevent flooding in future, while seeking to make optimum use of the water resources available.