Vertaling van "Opinion qui ne peut se faire jour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opinion qui ne peut se faire jour
inarticulate opinion

Définition: Trouble transitoire, survenant chez un individu ne présentant aucun autre trouble mental manifeste, à la suite d'un facteur de stress physique et psychique exceptionnel et disparaissant habituellement en quelques heures ou en quelques jours. La survenue et la gravité d'une réaction aiguë à un facteur de stress sont influencées par des facteurs de vulnérabilité individuels et par la capacité du sujet à faire face à un traumatisme. La symptomatologie est typiquement mixte et variable et comporte initialement un état d'hébétude caractérisé par un certain rétrécissement du champ de la conscience et de l'attention, une impossibilité à intégrer des stimuli et une désorientation. Cet état peut être suivi d'un retrait croissant vis-à-vis de l'environnement (pouvant aller jusqu'à une stupeur dissociative - voir F44.2), ou d'une agitation avec hyper-activité (réaction de fuite ou fugue). Le trouble s'accompagne fréquemment des symptômes neuro-végétatifs d'une anxiété panique (tachycardie, transpiration, bouffées de chaleur). Les symptômes se manifestent habituellement dans les minutes suivant la survenue du stimulus ou de l'événement stressant et disparaissent en l'espace de deux à trois jours (souvent en quelques heures). Il peut y avoir une amnésie partielle ou complète (F44.0) de l'épisode. Quand les symptômes persistent, il convient d'envisager un changement de diagnostic. | Choc psychique Etat de crise Fatigue de combat Réaction aiguë (au) (de):crise | stress
Definition: A transient disorder that develops in an individual without any other apparent mental disorder in response to exceptional physical and mental stress and that usually subsides within hours or days. Individual vulnerability and coping capacity play a role in the occurrence and severity of acute stress reactions. The symptoms show a typically mixed and changing picture and include an initial state of daze with some constriction of the field of consciousness and narrowing of attention, inability to comprehend stimuli, and disorientation. This state may be followed either by further withdrawal from the surrounding situation (to the extent of a dissociative stupor - F44.2), or by agitation and over-activity (flight reaction or fugue). Autonomic signs of panic anxiety (tachycardia, sweating, flushing) are commonly present. The symptoms usually appear within minutes of the impact of the stressful stimulus or event, and disappear within two to three days (often within hours). Partial or complete amnesia (F44.0) for the episode may be present. If the symptoms persist, a change in diagnosis should be considered. | Acute:crisis reaction | reaction to stress | Combat fatigue Crisis state Psychic shock

jour des opérations au compte de réserve [ jour où une banque peut faire des opérations au compte de réserve ]
reservable day

jour où une banque peut faire des opérations au compte de réserve
reservable day

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, c'est le jour de Louis Riel, et non le jour de la Famille, ce qui démontre que le fait de pouvoir écrire sur les réussites et les réalisations de nos peuples autochtones et, bien honnêtement, sur certaines des pertes subies, a contribué à modifier des opinions parfois péjoratives et à faire connaître le peuple autochtone accompli d'aujourd'hui.
It is Louis Riel Day, not Family Day, which shows that the influence of being able to write about our Aboriginal people's successes and achievements and, quite frankly, some of the losses has helped to remove that sometimes derogatory opinion and shine a light on the successful Aboriginal people we have today.

J'imagine que l'opinion de la Chambre pourrait faire une différence et, bien sûr, la Chambre peut toujours exprimer son opinion.
I suspect the opinion of the House might make some difference, and of course the House can always express its own opinion.

M. Preston Manning: Je signale aux contremaîtres ou aux monteurs de machines qu'un membre de ce comité, un libéral, pense que les monteurs de machines gagnent plus de 100 000 $ par an et je les encourage à faire des rectifications parce que ça améliorerait l'opinion qu'on peut se faire du comité.
Mr. Preston Manning: To any foremen or any millwrights out there, there's a Liberal member of this committee who thinks millwrights make in excess of $100,000 a year, and I would encourage you to perhaps correct that, because it would help the image of the committee.

Elle a parfaitement droit à son opinion. Cela dit, elle peut faire affaire avec Cameco et Areva, deux importantes sociétés minières qui pourraient servir les intérêts de la bande indienne de Lac La Ronge.
She's perfectly entitled to her opinion; however, she has access to Cameco and Areva, major mining partnerships that would help benefit the Lac La Ronge Indian Band.

Il est vivement recommandé de ne pas attendre les derniers jours pour le faire, car un encombrement des lignes ou une défaillance de la connexion internet peut faire avorter l’opération et obliger à la recommencer intégralement.
We strongly advise you not to wait until the last few days before applying, since heavy Internet traffic or a fault with your Internet connection could lead to the online registration being terminated before you complete it, thereby obliging you to repeat the whole process.

Les points inscrits dans chacune de ces deux parties de l'ordre du jour provisoire sont divisés en points A et points B. Sont inscrits comme points A, les points pour lesquels une approbation par le Conseil est possible sans débat, ce qui n'exclut pas la possibilité pour chacun des membres du Conseil et pour la Commission d'exprimer leur opinion à l'occasion de l'approbation de ces points et de faire inscrire des déclarations au procès-verbal.
The items appearing in each part of the provisional agenda shall be divided into A items and B items. Items for which approval by the Council is possible without discussion shall be entered as A items, but this does not exclude the possibility of any member of the Council or of the Commission expressing an opinion at the time of the approval of these items and having statements included in the minutes.

Il contribue au bon fonctionnement des services en permettant à l'opinion du personnel de se faire jour et de s'exprimer pour les questions qui le concernent.
It shall contribute to the smooth running of the service by providing a channel for the expression of opinion concerning staff matters.

À un moment donné, cela permet au gouvernement de cacher des choses à l'ensemble de la population et cela peut même empêcher les parlementaires d'exprimer leurs opinions sur ce que pourrait faire le gouvernement avec ces surplus qui sont faramineux (1555) C'est un manque flagrant de transparence que d'agir ainsi.
At some point, this will allow the government to hide things from the general public and maybe even prevent parliamentarians from expressing their opinions on what the government could do with these huge surpluses (1555) Such behaviour is a blatant lack of transparency.

Elle peut continuer à le faire, mais elle a besoin d'une mise à jour.
It can continue to do so, but it must be brought up to date.

considérant que la coordination des politiques de structure des États membres ne peut être efficacement assurée, en ce qui concerne ces projets, que si la Commission est habilitée à exprimer son opinion sur ceux-ci et si elle est tenue de faire connaître son opinion lorsqu'un État membre en fait la demande;
Whereas effective co-ordination of the structural policies of Member States can be ensured in respect of such proposals only if the Commission is empowered to express its opinion on the proposals and is required to make known its opinion when so requested by a Member State;