Traduction de «Opiner du bonnet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opiner du bonnet
signify assent without stating one's reasons

se contenter d'opiner du bonnet
be mere rubber stamps

maladie de Bonnet-Dechaume-Blanc | syndrome de Bonnet-Dechaume et Blanc | syndrome de Bonnet-Dechaume-Blanc
Bonnet-Dechaume-Blanc syndrome

bonnet couvre-segment | bonnet couvre-moignon | bonnet de moignon
stump sock | stump cover sock

bonnet couvre-segment [ bonnet couvre-moignon | bonnet de moignon ]
stump sock [ stump cover sock ]

artichaut de Jérusalem | bonnet de prêtre | bonnet d'électeur | pâtisson
custard marrow | summer crookneck | summer squash

lavage de Bonnet | lavage spermatocystique de Bonnet
Bonnet lavage

pâtisson | artichaut de Jérusalem | artichaut d'Espagne | artichaut d'Israël | bonnet de prêtre | bonnet d'électeur
pattypan squash | scallop squash | scalloped squash | custard marrow | custard squash | cymling | cymling squash

bonnet de bain | bonnet | casque de bain
swimming cap | bathing cap | swim cap | cap

bonnet bleu
blue cap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si la Présidence me faisait le plaisir d'opiner du bonnet, cela m'encouragerait drôlement pour la suite des événements.
If you would be so good as to nod, Mr. Speaker, this would greatly encourage me to continue.

Mon collègue opine du bonnet, il s'en rappelle.
My colleague is nodding in agreement.

Les députés ministériels opinent du bonnet, ils sont donc prêts à entendre sa requête.
Government members are nodding, which means they are prepared to entertain his request.

Je vois le whip en chef du gouvernement opiner du bonnet et être suspendu à mes lèvres.
I notice the chief government whip is nodding in agreement and listening to me intently.

Ils ont parlé de notre position en matière d'immigration, en disant que nous n'aimons pas les immigrants et que nous n'en voulons pas dans notre pays. Je vois le député qui opine du bonnet.
I also heard the member for Kitchener—Waterloo, a parliamentary secretary, and also the member for Laval West talk about the Reform Party and our position on immigration and how we do not like immigrants, how we do not want immigrants in this country, and he is nodding his head.