Traduction de «Operculage «cap-in-head» » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

operculage «cap-in-head»
cap-in-head capping system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. La zone de pilotage obligatoire de la baie Placentia comprend la totalité des eaux navigables au nord d’une ligne tirée du cap Long Harbour Head jusqu’à l’île Fox, de là, le long d’une ligne jusqu’à un point situé par 47°20′ de latitude N., 54°06,5′ de longitude O., de là, jusqu’au cap Ragged Point (le point le plus au sud de l’île Red), de là, jusqu’au cap Eastern Head.
6. The Placentia Bay compulsory pilotage area consists of all the navigable waters north of a line drawn from Long Harbour Head to Fox Island, thence along a line to a position of Latitude 47°20′ N, Longitude 54°06.5′ W, thence to Ragged Point (the most southerly point of Red Island), thence to Eastern Head.

e) le lac Bras d’Or, en Nouvelle-Écosse, à l’intérieur d’une ligne tracée entre le cap Coffin Point et le cap Red Head dans le chenal Great Bras d’Or et l’extrémité intérieure du canal St. Peters.
(e) Bras d’Or Lake in Nova Scotia, inland of a line drawn between Coffin Point and Red Head in Great Bras d’Or Channel and the inland end of St. Peters Canal.

e) au large du cap Sand Heads, à l’embouchure du fleuve Fraser, pour la mise à bord de pilotes dans le cas de la zone 1;
(e) off Sand Heads, at the mouth of the Fraser River, for Area 1 pilot transfers; and

de là vers le nord-est, en ligne droite, jusqu’à un point situé à 46° 50′ 24″ de latitude et à 61° 24′ 01″ de longitude, soit dans la direction du point situé à mi-chemin entre les caps White (N.-É) et l’ile d’Entrée (Qc) jusqu’à une ligne est-ouest passant par le point situé à mi-chemin entre Cable Head (Î.-P.-É) et le cap du Sud (Qc);
thence northeasterly in a straight line to a point at latitude 46° 50′ 24″ and longitude 61° 24′ 01″, being in the direction of the midpoint between White Capes (N.S) and Île d’Entrée (Que.), but terminating at an east-west line through the midpoint between Cable Head (P.E.I. ) and Cap du Sud (Que.);

a) au voisinage de la baie Chignecto, elle s’étend en ligne droite du point le plus au sud-ouest de la laisse de basse mer au cap Chignecto (N.-É) jusqu’au point situé à 45° 24′ 10″ de latitude et à 65° 03′ 31″ de longitude sur une ligne située entre le cap Chignecto (N.-É) et Martin Head (N.-B.);
(a) in the vicinity of Chignecto Bay, the inner limit is a straight line from the most southerwesterly point on the most northwesterly point on the low water mark at Cape Chignecto (N.S) to a point at latitude 45° 24′ 10″ longitude 65° 03′ 31″, being on a line between that point at Cape Chignecto (N.S) and Martin Head (N.B.);