Traduction de «Op ABACUS » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opération ABACUS [ Op ABACUS ]
Operation ABACUS [ Op ABACUS ]

Message du CEMD/SM - La réussite de l'Op ABACUS va au-delà de l'an 2000
CDS/DM Message - OP ABACUS Successes Go Beyond Year 2000

Abacus, système financier
Abacus, Financial System

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le but de ma présentation d'aujourd'hui est de décrire l'opération ABACUS (ou Op ABACUS), c'est-à-dire le plan d'urgence du ministère de la Défense et des Forces canadiennes en réponse au problème de l'an 2000.
The purpose of my presentation this morning is basically to describe Operation ABACUS, more commonly known as Operation ABACUS, which is the contingency plan of the Department of National Defence and the Canadian Forces for our response to year 2000.

La planification d'urgence pour l'Op ABACUS a d'abord été rendue publique par la publication de la Directive stratégique des Forces canadiennes et de l'Ordre d'avertissement pour l'Op ABACUS, qui a eu lieu le 31 août 1998, il n'y a pas très longtemps.
Op ABACUS contingency planning was first made public with the issue of the Op ABACUS strategic direction and warning order on the 31st of August 1998, that is, not so long ago.

Les principaux problèmes opérationnels liés à Op ABACUS, et donc nos priorités d'effort au sein des Forces canadiennes pendant cette année précédant la phase d'emploi de Op ABACUS, sont les suivants.
The main operational concerns of Op ABACUS, and therefore our priority of effort in the Canadian forces throughout this year leading up to the employment phase are as follows.

À titre d'information, je vous remets des copies des documents d'information sur le plan Op ABACUS et sur les directives d'entraînement des Forces canadiennes pour l'an 2000 et pour Op ABACUS.
As background material, you've also been provided with copies of the Op ABACUS plan backgrounder and the Canadian forces year 2000 and Op ABACUS training directives.

Aujourd'hui, je vais vous donner une description du concept des opérations et du plan de soutien Op ABACUS, tels qu'annoncés dans la version avancée du plan Op ABACUS le 6 janvier 1999.
Today I'll provide you with a description of the Op ABACUS concept of operations and sustainment plan, as published in the advanced version of the operations plan on January 6.