Vertaling van "Onusien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

onusien
United Nations employee

onusien [ onusienne ]
United Nations'

habillage onusien
blue washing

système des Nations Unies pour les droits de l'homme [ système onusien des droits de l'homme ]
United Nations human rights system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– vu sa recommandation du 18 avril 2013 à l'intention du Conseil sur le principe onusien de la responsabilité de protéger,
– having regard to its recommendation to the Council of 18 April 2013 on the UN principle of the ‘Responsibility to Protect’ (‘R2P’),

– vu sa recommandation du 18 avril 2013 à l'intention du Conseil sur le principe onusien de la responsabilité de protéger (R2P) ,
– having regard to its recommendation to the Council of 18 April 2013 on the UN principle of the ‘Responsibility to Protect’ (‘R2P’) ,

Du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international : Alan Kessel, directeur, Direction du droit onusien, de la criminologie et des traités; David Allin, directeur adjoint et chef de la section des traités, Direction du droit onusien, de la criminologie et des traités; Keith M. Morrill, directeur adjoint et chef de la section du droit criminel et des traités.
From the Department of Foreign Affairs and International Trade: Alan Kessel, Director, United Nations, Criminal and Treaty Law Division; David Allin, Deputy Director and Head of Treaty Section, United Nations, Criminal and Treaty Law Division; Keith M. Morrill, Deputy Director, Criminal and Treaty Law Division.

M. David Allin (directeur adjoint et chef de la Section des traités, Direction du droit onusien, de la criminalité et des traités, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international): Je suis David Allin, directeur adjoint de la Direction du droit onusien, de la criminalité et des traités.
Mr. David Allin (Deputy Director and Head of Treaty Section, United Nations Criminal and Treaty Law Division, Department of Foreign Affairs and International Trade): I'm David Allin, deputy director of the United Nations criminal and treaty law section.

Témoins : Du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international : James R. Wright, sous-ministre adjoint, Politique mondiale et sécurité; John Holmes, directeur, Direction du droit onusien, criminel et des traités; Shelley Whiting, directrice adjointe, Section du droit onusien, des droits de la personne et du droit humanitaire.
Witnesses: From the Department of Foreign Affairs and International Trade: James R. Wright, Assistant Deputy Minister, Global and Security Policy; John Holmes, Director, United Nations, Criminal and Treaty Law Division; Shelley Whiting, Deputy Director, United Nations, Human Rights and Humanitarian Law Section.

Le 11 décembre 2013, lors du forum du Comité permanent interorganisations, une tribune regroupant des partenaires humanitaires onusiens et non onusiens, on a déclaré qu'une urgence de niveau trois sévissait en République centrafricaine.
On December 11, 2013, the Inter-Agency Standing Committee, a inter-agency forum of UN and non-UN humanitarian partners, declared the CAR a level three emergency, the highest level of international humanitarian response.

concernant un projet de recommandation du Parlement européen à l'intention du Conseil sur le principe onusien de la responsabilité de protéger
on the Recommendation to the Council on the UN principle of the ‘Responsibility to Protect’ (R2P)

sur le principe onusien de la responsabilité de protéger
on the UN principle of the ‘Responsibility to Protect’ (‘R2P’)

F. considérant que le principe onusien de la responsabilité de protéger représente un pas en avant décisif en direction d'un monde plus pacifique, dans la mesure où il renforce le respect des normes universelles des droits de l'homme et du droit international humanitaire, mais qu'il convient d'en faire un instrument suffisamment légitime et réglementé pour dissiper les soupçons émis par certains États qui voient en lui un moyen d'ingérence dans les affaires d'un autre État;
F. whereas the emergence of the UN principle of R2P represents an important step forward towards a more peaceful world by strengthening compliance with universal human rights norms and international humanitarian law, if it can be rendered sufficiently legitimate and regulated as to remove the suspicion of some governments that it can serve as an instrument of foreign interference;

Il est accompagné de hauts fonctionnaires des Affaires étrangères, M. Allan H. Kessel, directeur de la Direction du droit onusien, de la criminologie et des traités, et M. Keith Morrill, directeur adjoint à la Direction du droit onusien, de la criminologie et des traités.
He is accompanied by Department of Foreign Affairs officials: Mr. Alan H. Kessel, Director, United Nations Criminal and Treaty Law Division, and Mr. Keith Morrill, Deputy Director, United Nations Criminal and Treaty Law Division.