Vertaling van "Okinawa " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fosse d'Okinawa [ cuvette d'Okinawa ]
Okinawa Trough

Charte d'Okinawa sur la société mondiale de l'information
Okinawa Charter on information technology

Okinawa
Okinawa (geographic location)

Centre international de conservation, de gestion et de surveillance continue des récifs coralliens à Okinawa
Okinawa International Coral Reef Conservation Management and Monitoring Centre

nunchaku [ fléau d'Okinawa ]
nunchaku

neuropathie sensitivo-motrice héréditaire type Okinawa
An autosomal dominant form of hereditary motor and sensory neuropathy with dominant proximal involvement. Manifestations include adult-onset proximal neurogenic atrophy, sensory involvement, painful muscle cramps, fasciculations, areflexia, and high

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[25] Le consensus entre la CE et les États membres de l'UE membres du G8 est apparu clairement au cours des négociations qui ont débouché sur la tenue des sommets du G8 à Okinawa (2000), Gênes (2001), Kananaskis (2002) et qui devraient à présent mener au sommet d'Evian (2003); le communiqué d'Okinawa a présenté une approche très ambitieuse en matière de lutte contre ces trois maladies.
[25] The EC / G8 EU Member States consensus was clearly demonstrated during the negotiations leading to the G8 Summits in Okinawa (2000), Genoa (2001), Kananaskis (2002) and now preparing for Evian (2003), with the Okinawa Communiqué presenting the most comprehensive global approach to tackling the three diseases.

En fait, au sommet d'Okinawa tenu en juillet 2000, le G8 est convenu "d'examiner en concertation avec des organisations internationales et autres organisations intéressées, notamment des institutions scientifiques, le moyen d'intégrer les meilleures connaissances scientifiques disponibles dans le processus d'élaboration d'un consensus international sur les biotechnologies et d'autres aspects de la sécurité des aliments et des cultures agricoles".
In fact, at the Okinawa Summit in July 2000, the G8 agreed "to explore, in consultation with international organisations and interested bodies including scientific academies, the way to best integrate the best scientific knowledge available into the global process of consensus building on biotechnology and other aspects of food and crop safety".

Comme la trousse d'information que nous vous avons fait parvenir vous l'aura appris, le mandat du groupe d'experts du G-8, qui découle de la Charte d'Okinawa adoptée par les dirigeants du G-8 lors de leur dernier sommet à Okinawa, au Japon, vise à mettre sur pied le GEANT en vue d'adopter une approche internationale intégrée.
As you know from the information we sent out to you, the mandate of the G-8 DOT force, taken from the Okinawa charter adopted by the G-8 leaders at their last summit in Okinawa, Japan, set out to establish the Digital Opportunity Task Force with a view to integrating a broader international approach.

Selon le mandat énoncé dans la Charte d'Okinawa sur la Société mondiale de l'information, adopté à la réunion du G-8 à Okinawa en juillet 2000, le GEANT, le Groupe d'experts du G-8 sur l'accès aux nouvelles technologies, a reçu le mandat d'identifier des moyens concrets de combler l'écart numérique qui sépare les pays industrialisés et les pays en développement et de s'assurer que ces derniers participent plus pleinement à la Société mondiale de l'information.
As set out in the Okinawa Charter on Global Information Society, which was adopted at the G-8 meeting in Okinawa in July of 2000, the DOT force, the Digital Opportunity Task Force, was mandated to identify concrete ways to bridge the digital divide between industrialized and developing countries and to ensure that developing countries can participate more fully in the global information society.

Le "Communiqué du G8 - Okinawa 2000" comporte un chapitre consacré à l'environnement.
The "G8 Communiqué Okinawa 2000" contains an Environmental chapter.

La nécessité d'encourager le développement des SER dans les pays industrialisés et en développement a été soulignée au cours du 68e sommet du G8 qui s'est tenu à Okinawa le 23 juillet 2000.
The need for fostering RES development in industrialised and developing countries has being highlighted during the last G8s 68th Summit in Okinawa on the 23rd July 2000.

Un certain nombre de mesures ont été définies au sommet du G8 à Okinawa pour lutter contre l'aggravation de la "fracture numérique" entre les pays développés et les pays en développement.
The G8 Summit in Okinawa agreed a number of measures to address the widening "digital divide" between developed and developing countries.

Les initiatives de la Commission retenues à Okinawa sont les suivantes:
Commission initiatives taken up in Okinawa include:

Déclaration de Romano Prodi, président de la Commission, saluant les progrès réalisés au Sommet du G8 à Okinawa
Statement by Commission President Romano Prodi welcoming progress at G8 Summit in Okinawa

La Commission européenne a été à l'avant-garde des efforts visant à combler les écarts qui existent sur le plan international et que nous avons relevés à Okinawa.
The European Commission has been at the forefront of efforts to close the international divides we have identified at Okinawa.