Traduction de «Offres de nouveaux produits et procédés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

offres de nouveaux produits et procédés
manufacturing opportunities

développement de nouveaux produits ou procédés
development of new products or processes

ingénieur - produits et procédés nouveaux
product design engineer

Innovation [ Bulletin de produits nouveaux | Offres de produits nouveaux ]
Innovation [ New Products Bulletin ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'objectif est double: d'une part, permettre à l'industrie européenne (dans les domaines de la chimie, de la santé, de l'extraction minière, de l'énergie, du papier et de la pâte à papier, des produits à base de fibres et du bois, du textile, de l'amidon, et de la transformation alimentaire, par exemple) de développer de nouveaux produits et procédés répondant aux exigences industrielles et sociétales, de préférence au moyen de méthodes de production respectueuses de l'environnement et durables ; des produits de substitution compétitifs et améliorés à base biotechnologique pour remplacer des produits bien établis; d'autre part, l'exploitation du potentiel des biotechnologies dans la détection, le suivi, la prévention et l'élimination de la pollution.
The objective is twofold: on the one hand, enabling the European industry (e.g. chemical, health, mining, energy, pulp and paper, fibre-based products and wood, textile, starch, food processing) to develop new products and processes meeting industrial and societal demands using preferably environmentally-friendly and sustainable production methods ; and competitive and enhanced biotechnology-based alternatives to replace established ones; on the other hand, harnessing the potential of biotechnology for detecting, monitoring, preventing and removing pollution.

Elles permettront des progrès dans le domaine de l'éco-innovation, tels que de nouveaux produits et procédés, et l'application de méthodes, d'outils et de mesures de gestion permettant d'évaluer et d'atténuer les effets des pressions exercées par l'homme sur l'environnement marin afin de progresser sur la voie d'une gestion durable des activités maritimes.
This will allow advances in the field of eco-innovation such as new products, processes and the application of management concepts, tools and measures to assess and mitigate the impact of human pressures on the marine environment in order to advance towards a sustainable management of maritime activities.

la mise au point de nouveaux produits, pratiques, procédés et techniques dans les secteurs de l'agriculture, de l'alimentation et de la foresterie;
(b) the development of new products, practices, processes and technologies in the agriculture, food and forestry sectors

la mise au point de nouveaux produits, pratiques, procédés et techniques dans les secteurs de l'agriculture, de l'alimentation et de la foresterie, y compris ceux visant à la réduction des déchets ;
(b) the development of new products, practices, processes and technologies in the agriculture, food and forestry sectors including those for the reduction of waste;

– Susciter de nouvelles connaissances sur les surfaces et matériaux à hautes performances destinés à de nouveaux produits et procédés, ainsi qu'à leur réparation; matériaux fondés sur la connaissance dotés de propriétés sur mesure et aux performances prévisibles; conception et simulation plus fiables; modélisation informatique; complexité accrue; compatibilité avec l'environnement; intégration de fonctionnalités nano, micro et macro dans la technologie chimique et dans les secteurs de transformation de matériaux; nouveaux nanomatériaux, y compris des nanocomposites, biomatériaux et matériaux hybrides, incluant la conception et le contrôle de leur transformation, de leurs propriétés et de leurs performances.
– Generating new knowledge of high-performance surfaces and materials for new products and processes as well as for their repair; knowledge-based materials with tailored properties and predictable performance; more reliable design and simulation; computational modelling; higher complexity; environmental compatibility; integration of nano-micro-macro functionality in the chemical technology and materials processing industries; new nano-materials including nano-composites, bio-materials, and hybrid materials, including design and control of their processing, properties and performance.

Cela signifie également que le Canada est pénalisé pour ce qui est des investissements, de la recherche et développement et des offres de nouveaux produits et procédés.
It also means Canada is losing out on investment, research and development, and manufacturing opportunities.

«La recherche est la principale source d’innovation dans l’industrie chimique à forte intensité de qualifications, et elle est le moteur du secteur» a déclaré M. Philippe Busquin, Membre de la Commission responsable de la recherche, avant de poursuivre : «L’industrie chimique européenne a toujours excellé dans la mise au point de nouveaux produits et procédés de fabrication, mais la grande difficulté est de parvenir à transformer les trouvailles expérimentales en nouveaux produits et services durables, afin de stimuler la compétitivité européenne.
“Research is the primary source of innovation in the knowledge-intensive chemical industry and is driving the sector forward,” says European Research Commissioner Philippe Busquin. “The European chemical industry has an impressive track record of developing new products and manufacturing processes, but the challenge is to improve the transformation of laboratory ideas into new sustainable products and services to boost EU competitiveness.

Le programme de l'innovation a pour but de rendre notre économie plus productive, de rendre nos entreprises plus concurrentielles en abandonnant l'imitation des produits existants et en vendant sur un marché facile d'accès à l'aide d'un dollar à rabais, en faveur de la création de nouveaux produits et procédés au moyen de la recherche, pour amener ces produits et ces procédés sur le marché et faire du Canada une base pour des compagnies concurrentielles à l'échelle mondiale active dans de nouveaux secteurs de l'économie.
The innovation agenda is all about making our economy more productive, making our businesses more competitive by moving away from replicating existing products and selling at a cheap dollar into an easy market, toward developing new products and processes through research, bringing those products and processes to market, and making Canada a base for globally competitive companies operating in emerging areas of the economy.

Les types de mesures susceptibles d'être financées sont les suivantes : - investissement dans des services de recherche, des laboratoires de recherche, des services d'entreprises chargés de la construction et de la planification ainsi dans des établissements de recherche - investissements dans les infrastructures de centres de recherche, d'innovation et de technologie, visant à promouvoir et faciliter la création, l'application, le perfectionnement et la diffusion d'un nouveau savoir-faire technologique pour la mise au point et la production de nouveaux produits - coopération en matière de recherche et de développement pour la mise au point de nouveaux produits et procédés - projets de recherche et de développement d'entreprises individuelles pour la mise au point de nouveaux produits et procédés - mise au point et lancement de produits, procédés ou services à la production (prêts et subventions) nouveaux et meilleurs et aide au dépôt et à la protection de brevets dans des pays étrangers ou à l'Office européen des brevets - qualification de dirigeants. Priorité 4 - Mesures pour la protection et l'amélioration de l'environnement L'assainissement de l'environnement est une tâche immense.
Examples of the sorts of measures that might be co-financed are: - investmentinresearchdepartments,researchlaboratories,construction- and planning offices of enterprises as well as in research establishment - infrastructure investments in research- innovative- and technology centres which promote and facilitate the creation, application, further development and dissemination of new technological know-how on the development and production of new products - RD co-operation to develop new products and processes - RD projects of individual businesses to develop new products and processes - development and introduction of new and improved products, processes or production related services (loans and grants) and support for the registration and protection of patents in foreign countries or at the European patent office - qualification of managers Priority 4 - Measures to protect and improve the environment The task of cleaning up the environment is immense.

La biotechnologie est un secteur en plein développement qui offre de nombreuses possibilités pour de nouveaux produits et procédés.
Biotechnology is a growing industry providing many opportunities for new products and processes.