Traduction de «Offre passable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

offre satisfaisante [ offre passable ]
fair supply

excès d'offre | offre excédentaire | offre excessive | pléthore de l'offre | surabondance de l'offre
excess supply | oversupply

offre de soins inadéquate
Inadequate healthcare

main d'oeuvre disponible | offre de travail | offre d'emploi | offre sur le marché de l'emploi | offres d'emploi
labour force | labour supply

offre de règlement | offre de règlement (amiable) | offre de règlement amiable | offre de transaction
offer to settle

concevoir les offres de voyage | mettre en place les offres de voyage | élaborer les offres de voyage | préparer les offres de voyage
create travel packages | prepare travelling packages | prepare packages for travel | prepare travel packages

barème d'offres [ barème d'offre | barème des offres | courbe des offres | courbe d'offre ]
supply schedule [ schedule of supply | supply curve ]

vente sur offres [ enchère par offres postales | vente aux enchères par offres postales | encan par offres postales | vente à l'encan par offres postales ]
mail bid sale

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
agree on selling prices and special promotions | devise promotional specials | create special advertising campaigns | devise special promotions

technicienne d'accueil physique | technicienne information, conseil et orientation des assurés | conseiller offre de services/conseillère offre de services | technicienne information et orientation
invalidity adviser | social security claims officer | benefits officer | social security officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme vous avez pu le constater au cours des dernières années, l'économie a changé passablement en très peu de temps, et c'est la raison pour laquelle la modification offre à l'actuaire en chef une plus grande marge de manœuvre pour adapter ses postulats à la réalité moderne afin de pouvoir brosser un tableau plus précis du RPC.
As you have seen in the last few years the economy has changed quite a bit in a very short time, so it provides the Chief Actuary with the flexibility to adapt his assumptions to today's realities to reflect a better picture of the CPP.

Il peut s'écouler passablement de temps entre la prise d'engagement sur un projet précis d'infrastructures, suivie du processus d'appel d'offres et des travaux de construction, avant que le gouvernement fédéral ne procède réellement à son paiement.
It could be quite a long time before a commitment is made on a specific infrastructure project and then all the tendering and construction work that goes on before the federal government actually makes it payment.

Pourtant, le gouvernement libéral a dû se faire tirer passablement l'oreille avant même de consentir à envisager d'appuyer la gestion de l'offre.
However, it was only because of political pressures that the Liberal government even considered supporting supply management.

Cela étant dit, au Canada, et particulièrement sur la côte ouest, où il existe passablement d'entreprises qui se consacrent aux énergies de remplacement.Je crois que les universités de la région ont très bien réussies à produire les ressources nécessaires, mais je crains que, à mesure que des entreprises comme la nôtre et comme Ballard et bien d'autres prendront de l'expansion, l'offre ne suffira pas à répondre à la demande.
But that being said, I think the Canadian programs, and especially out in the west coast here, where we do have a bit of a cluster of alternative energy companies.I think the local universities have done a commendable job at trying to produce those resources, but I suspect that as these companies, like ourselves and Ballard and many others in the sector, grow up, the supply will not meet the demand.

Au Canada, une fois que nous avons pu traverser la période initiale du démarrage, où tout le monde prédisait que nous disparaîtrions en l'espace de quelques mois ou d'un an, je pense que l'on a manifesté passablement de respect et d'enthousiasme à l'égard de notre offre de services.
On the Canadian side, once we got through that initial incubation period where everyone was waiting for us to disappear and was betting that we would not last longer than a few months or a year, I think we have been treated quite respectfully and enthusiastically in terms of what we have been offering.