Vertaling van "Offre insuffisante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

offre insuffisante
undersupply

carence en résine | déficience en résine | quantité insuffisante de résine | résine en quantité insuffisante | résine manquante
resin starvation

excès d'offre | offre excédentaire | offre excessive | pléthore de l'offre | surabondance de l'offre
excess supply | oversupply

offre de soins inadéquate
Inadequate healthcare

intervention insuffisante pour faire observer la réglementation [ intervention insuffisante ]
lack of compliance presence

réserve d'eau insuffisante | ressources en eau insuffisantes
inadequate water supply | poor water supply

offre de règlement | offre de règlement (amiable) | offre de règlement amiable | offre de transaction
offer to settle

vente sur offres [ enchère par offres postales | vente aux enchères par offres postales | encan par offres postales | vente à l'encan par offres postales ]
mail bid sale

mieux-disant | meilleure offre | offre jugée la plus intéressante | offre la plus avantageuse | offre la plus basse | meilleur soumissionnaire | plus bas soumissionnaire
lowest responsible bidder

variant nutritionnel de streptocoque, croissance insuffisante pour spéciation
Nutritionally Variant Streptococcus, insufficient growth to speciate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, des inégalités dans la répartition régionale de l'offre de soins, ou une offre insuffisante par rapport aux besoins, entraînent des délais anormalement longs dans l'accès aux soins.
Moreover, inequalities in the regional distribution of care facilities or inadequate supply compared to need can lead to abnormally long waiting lists.

Les entreprises européennes spécialisées en biotechnologie sont pour la plupart des PME dont les moyens sont limités, et dont la croissance et la viabilité financière sont entravées par trois contraintes essentielles : le régime communautaire fragmenté des brevets, l'offre insuffisante de capitaux à risque et la coopération lacunaire du monde scientifique et du monde des affaires.
Europe's dedicated biotech companies are mostly SMEs with limited resources whose growth and economic sustainability are held back by three main constraints: Europe's fragmented patent system, the insufficient supply of risk capital and shortcomings in the cooperation between science and business.

L’augmentation attendue de la demande de réseaux de communication de grande qualité ne devrait pas être retardée par une offre insuffisante.
The expected increase in the demand of high quality communication networks should not be delayed by late supply-side reactions.

Typiquement, il peut s'agir (i) d'un rationnement du crédit et d’exigences de rendement élevé imposés par les coûts de transaction élevés que représente pour les banques le repérage des projets d'investissement viables (par exemple, dans le secteur des PME), (ii) le sous-investissement dont souffrent certains domaines tels que la recherche-développement, les infrastructures, l’éducation et l'environnement, dans lesquels les investissements peuvent profiter également aux concurrents, et (iii) l'offre insuffisante de services financiers due à la concentration du marché qu'entraînent les opérations de fusion, les départs de concurrents ou l'existence d’autres obstacles à une véritable concurrence.
Typical examples include (i) credit rationing and high return requirements due to banks' high transaction costs for identifying viable investment projects (e.g. in the SME sector), (ii) underinvestment in areas such as research development, infrastructure, education and environmental projects, where the benefits of investments can accrue also to competitors and (iii) under-supply of financial services resulting from market concentration due to mergers, exits of competitors or other impediments to effective competition.

Grâce à la pleine collaboration de la province, cet effort s'est traduit, dans la pratique, par un excédent de l'offre dans de nombreuses spécialités et par une offre insuffisante dans d'autres.
With the full co-operation of the province, the net result of this effort has been an oversupply in many trades and a deficit in others.

L'objectif principal de la politique en matière d’aides d'État dans le domaine du capital-investissement consiste à remédier à une défaillance du marché liée à une offre insuffisante de capital en faveur de PME viables qui en sont à leurs premiers stades de développement, et à veiller à ce que les effets positifs de l’aide l’emportent sur ses effets négatifs en termes de distorsion de concurrence.
The primary objective of state aid policy in the field of risk capital is to tackle a market failure related to an insufficient supply of capital to viable SMEs in their early development stages and to ensure that the positive effects of the aid outweigh its negative effects in terms of distortions of competition.

Le Canada n'a pas à affronter le même problème qui tient à une très forte demande et à une offre insuffisante.
Canada does not face the same large demand/small supply problem.

Si une offre insuffisante de services énergétiques peut créer un obstacle au développement d'autres secteurs, une politique intersectorielle intégrée permettra, elle, de dégager d'importantes synergies.
There is a risk that inadequate supply of energy services may constitute a bottleneck for the development of other sectors while, on the other hand, an integrated cross-sector approach will release important synergies.

Une offre insuffisante de personnel qualifié pourrait devenir un obstacle majeur au développement du secteur.
Insufficient supply of skilled personnel may develop into a major constraint for industry development.

L'Ontario a fait savoir aux victimes que si elles jugeaient l'offre insuffisante, elles pourraient toujours s'adresser aux tribunaux.
Ontario says to all victims, " If you don't find this offer adequate, you can always make a claim in court" .