Traduction de «Offre de support technique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

offre de soutien technique | offre de support technique
support package | support pack

assistance technique | soutien technique | aide technique | assistance aux utilisateurs | soutien aux utilisateurs | soutien informatique aux utilisateurs | support technique | support aux utilisateurs | support informatique
technical support | tech support | user support | computer user support

assistant technique | assistante technique | technicien de soutien | technicienne de soutien | technicien de support | technicienne de support | support technique
support technician

Support technique et administratif aux programmes | STAP [Abbr.]
Technical and administrative support for programmes

Division du support technique
Technical Support Division

Bureau de l'entretien et du support technique
Maintenance and Operations Bureau

aide technique [ soutien technique | support technique | assistance technique ]
technical support

assistance | support | support technique
support

commis de Support technique des sites
Administrative Support and Informatic Clerk

Groupe de l'informatique et du support technique
EDP and Technical Support Group

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il offre un savoir technique; il offre des mesures incitatives pour encourager la croissance du savoir et la mise à l'essai de ces projets, de sorte qu'un nombre croissant de collectivités puissent commencer à installer ces systèmes au Canada.
It is providing technical knowledge; it is providing incentives to encourage the growing knowledge and piloting of these so more and more communities can start developing these systems across Canada.

soutien continu aux organismes de réglementation et aux organismes de support technique et renforcement du cadre réglementaire, notamment en ce qui concerne les activités d'octroi de licences, dont la révision et la mise en œuvre des mesures requises pour garantir le plus haut niveau de sûreté dans les installations nucléaires, qui reflète les pratiques les plus avancées de l'Union du point de vue technique, réglementaire et opérationnel;
– continuous support for regulatory bodies, technical support organisations, and the reinforcement of the regulatory framework, notably concerning licensing activities, including the review and the implementation of the necessary measures to ensure the highest level of safety in nuclear installations to a standard that reflects state of the art practices in the EU in technical, regulatory and operational respects;

Au titre du présent instrument, la coopération est axée principalement sur les autorités de sûreté nucléaire (et leurs organismes de support technique), l' objectif étant de garantir leur compétence technique et leur indépendance, ainsi que le renforcement du cadre réglementaire, notamment en ce qui concerne les activités d'octroi de licences, dont la révision et le suivi d'évaluations effectives et globales du risque et de la sûreté («stress tests»).
Under this instrument, cooperation is directed primarily at the nuclear regulators (and their technical support organisations), with the objective of ensuring their technical competence and independence and the reinforcement of the regulatory framework, notably concerning licensing activities, including the review and follow up of effective and comprehensive risk and safety assessments (‘stress tests’).

Au titre du présent instrument, la coopération est axée principalement sur les autorités de sûreté nucléaire (et leurs organismes de support technique), l'objectif étant de garantir leur compétence technique et leur indépendance, ainsi que le renforcement du cadre réglementaire, notamment en ce qui concerne les activités d'octroi de licences, dont la révision et le suivi d'évaluations effectives et globales du risque et de la sûreté ("stress tests").
Under this instrument, cooperation is directed primarily at the nuclear regulators (and their technical support organisations), with the objective of ensuring their technical competence and independence and the reinforcement of the regulatory framework, notably concerning licensing activities, including the review and follow up of effective and comprehensive risk and safety assessments (‘stress tests’).

– soutien continu aux instances réglementaires et aux organismes de support technique et renforcement du cadre réglementaire, notamment en ce qui concerne les activités d'octroi de licences, dont la révision et la mise en œuvre des mesures requises pour garantir le plus haut niveau de sûreté dans les installations nucléaires, conforme aux pratiques les plus avancées de l'Union du point de vue technique, réglementaire et opérationnel;
– continuous support for regulatory bodies, technical support organisations, and the reinforcement of the regulatory framework, notably concerning licensing activities, including the review and the implementation of the necessary measures to ensure the highest level of safety in nuclear installations to a standard that reflects state of the art practices in the EU in technical, regulatory and operational respects;

Le ministère appuie également, par le financement des programmes, le Centre technique canadien pour l'orge brassicole, qui offre des services techniques à l'industrie de la bière sur l'utilisation du malt canadien, notamment l'évaluation de nouvelles variétés, et une aide technique portant sur la meilleure utilisation possible afin d'obtenir le meilleur produit.
We're also a supporter, through our program funding, of the Canadian Malting Barley Technical Centre, which provides technical services to the beer industry on the utilization of Canadian malt, including the evaluation of new varieties and technical assistance on how best to use this to get the best product.

D'ailleurs, la Région de York a lancé un appel d'offres pour une technique différente dite d'équilibre de la pression terrestre qui exigeait moins d'assèchement, mais l'entreprise qui a soumissionné a dit qu'elle pouvait le faire en suivant cette technique ou qu'elle pouvait le faire de cette façon-ci pour moins cher.
In fact, York Region actually tendered the project for a different technique called earth pressure balancing that requires less dewatering, but the company that bid said it could do it the way that was asked or it could do it this way and it would be cheaper.

M. Michel Gauthier: Je voudrais surtout savoir si cette technique d'organiser les appels d'offre est une technique qui est largement répandue ou qui était répandue sur.
Mr. Michel Gauthier: I would like especially to know whether this technique of organizing tenders is a technique that is widespread or was widespread in.

(a) Pour le secteur "Assistance technique": développement et amélioration des méthodes d’enquêtes et des moyens techniques dans la lutte contre la fraude, ainsi qu’amélioration de la qualité du support technique et opérationnel dans les enquêtes.
(a) For the “Technical assistance” sector: development and improvement of investigative methods and technical resources in the fight against fraud, and improvement in the quality of technical and operational support in investigations.

Par ailleurs, les progrès réalisés par les cinq pays signataires de l'Accord de Schengen - auxquels viendra s'ajouter sans doute l'Italie avant la fin du mois de novembre 1990 - montrent que ce véritable "laboratoire" offre une base technique crédible pour la réalisation de l'Europe sans frontières et font également la démonstration que la volonté politique peut surmonter les problèmes techniques.
In addition, the progress made by the five signatory countries of the Schengen Agreement (which will probably be acceded to by Italy before the end of November) shows that this genuine test-bed provides a credible technical basis for achieving a frontier-free Europe and that the technical problems confronting the Community can be overcome through the exercise of political will.