Traduction de «Offre de complaisance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

offre complémentaire | offre de camouflage | offre de complaisance | offre de couverture
complementary bidding | courtesy bidding | cover bidding | symbolic bidding | token bidding

effet de complaisance | billet de complaisance | papier de complaisance
accommodation bill | accommodation paper

effet de complaisance [ billet de complaisance | papier de complaisance ]
accommodation paper [ accommodation bill | accommodation note ]

effet de complaisance | papier de complaisance | billet de complaisance
accommodation paper | accommodation bill | accommodation note

excès d'offre | offre excédentaire | offre excessive | pléthore de l'offre | surabondance de l'offre
excess supply | oversupply

billet de complaisance | effet de cavalerie | effet de circulation | effet fictif | traite de complaisance
accommodating bill

offre de soins inadéquate
Inadequate healthcare

caution de complaisance [ garant de complaisance | garant bénévole ]
accommodation surety

exploitation de navires sous pavillon de complaisance [ transfert de navires sous pavillon de complaisance | transfert de pavillon ]
flagging out

fournisseur de facture de complaisance | fournisseuse de facture de complaisance
false invoice provider

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La fraude commise dans le cadre du programme des résidents permanents prend différentes formes: demandeurs de la catégorie économique faisant de fausses déclarations quant à leur expérience professionnelle; présentation d'offres d'emploi réservé frauduleuses par des travailleurs qualifiés du volet fédéral; mariages de complaisance et inclusion de personnes à charge non admissibles dans la demande de parents parrainés.
In the permanent resident program, common examples of fraud include misrepresentation of employment experience for economic category applicants, fraudulent arranged employment offers for federal skilled workers, marriages of convenience and the inclusion of ineligible dependents in the applications of sponsored parents.

le pays tiers n'est pas un pavillon de complaisance, ni ne fait preuve de tolérance à l'égard de la pêche INN (pêche illicite, non déclarée et non réglementée), mais est au contraire respectueux de la gestion et de la conservation des ressources et offre des garanties de possibilités réelles de pêche,
(c) that the third country is not a flag of convenience state or one that tolerates IUU (Illegal, Undocumented and Unregulated) fishing and, therefore, is one which carefully manages and conserves its resources and offers a guarantee of genuine fishing possibilities.

(c) le pays tiers n'est pas un pavillon de complaisance, ni ne fait preuve de tolérance à l'égard de la pêche INN (pêche illicite, non déclarée et non réglementée), mais est au contraire respectueux de la gestion et de la conservation des ressources et offre des garanties de possibilités réelles de pêche,
(c) that the third country is not a flag of convenience state or one that tolerates IUU (Illegal, Undocumented and Unregulated) fishing and, therefore, is one which carefully manages and conserves its resources and offers a guarantee of genuine fishing possibilities;

- (ES) Monsieur le Président, au nom de mon groupe, le groupe socialiste, je voudrais également féliciter Mme McKenna pour ce remarquable rapport qui nous a permis de nous pencher de plus près sur une pratique, la pêche sous pavillon de complaisance, qui affecte surtout les professionnels de ce secteur et l'image que ce secteur offre de lui-même.
– (ES) Mr President, I would also like to congratulate Mrs McKenna on behalf of my group, the Socialist Group, on this wonderful report which has allowed us to strengthen the legislation on the practice of fishing under flags of convenience, which in particular harms the professionals in the sector and the image they project.

En tant que Canadiens, nous avons parfois tendance à être quelque peu complaisants au sujet de notre patriotisme, même si je sais que les Canadiens de toutes les couches de la société aiment notre pays et les possibilités qu'il offre.
As Canadians, we sometimes tend to be somewhat complacent about our patriotism, although I know that Canadians of every background love this country and love the opportunities that this country provides.