Traduction de «Officier responsable de la direction des tirs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

officier responsable de la direction des tirs [ FDO | officière responsable de la direction des tirs ]
fire direction officer

officier responsable de l'instrumentation du champ de tir
range instrumentation officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le président, en dépit des protestations de la haute direction de la GRC, le président du Comité des affaires internes, qui représente les membres de la GRC, a écrit à l'officier responsable de la Direction des affaires internes — et je paraphrase — que même s'il est mentionné dans le résumé de l'étude d'impact qu'il y a eu des consultations au stade préliminaire, on passe sous silence le fait qu'il n'y en ait pas eu avec les représentants des membres aux étapes ultérieures.
Mr. Chairman, in spite of the protestations of RCMP management, the fact of the matter is that the chairman of the internal affairs committee, which represents the members of the RCMP, is the person who wrote to the officer in command of the internal affairs branch that - and I will paraphrase — although the impact analysis statements says there was consultation from the early stages, they failed to mention there was none with representatives of the members during the later stages.

vérifier que l'entité industrielle ou toute autre entité a nommé un officier de sécurité d'établissement qui est responsable vis-à-vis de sa direction du respect des obligations en matière de sécurité au sein de l'entité.
verify that the industrial or any other entity has appointed a Facility Security Officer who is responsible to its management for enforcing the security obligations within such an entity.

Frank deLeseleuc (officier responsable, Services de direction, Police de protection, Gendarmerie royale du Canada)
Frank deLéséleuc (Officer in Charge, Directorate Services, Protective Policing, Royal Canadian Mounted Police)

Frank deLeseleuc (officier responsable, Services de direction, Police de protection, Gendarmerie royale du Canada): Pas pour le moment (0920) Le vice-président (M. Robert Lanctôt): Merci.
Frank deLéséleuc (Officer in Charge, Directorate Services, Protective Policing, Royal Canadian Mounted Police): Not for the time being (0920) The Vice-Chair (Mr. Robert Lanctôt): Thank you.

Nous avons adopté une politique plus stricte qui exige que les agents de la paix obtiennent une autorisation de la part de l'officier responsable des enquêtes criminelles — qui est un surintendant principal, un membre de la haute direction de l'organisation — et de l'officier responsable des enquêtes criminelles de la division.
Our policy has tightened that and requires police officers to seek approval from the criminal operations officer who's a chief superintendent, a senior executive within the organization and the criminal operations officer in the division.

Il s'agit de M. Louis Lahaie, officier responsable des événements majeurs, Direction de la police de protection, et du sergent-major François Desfossés, sous-officier responsable de la Colline du Parlement.
We have with us Inspector Louis Lahaie, the Officer in Charge of Major Events, Protective Policing Directorate, and Sargeant-Major François Desfossés, NCO in charge of the RCMP detachment, Parliament Hill.