Traduction de «Officier du renseignement artillerie de la brigade » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

officier du renseignement artillerie de la brigade
brigade artillery intelligence officer

officier du renseignement artillerie du corps d'armée
corps artillery intelligence officer

officier du renseignement artillerie de la division
division artillery intelligence officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a reçu sa commission d'officier et a été affecté dans l'artillerie de l'Armée de terre canadienne. Il a été commandant à divers niveaux, de la troupe au groupe-brigade.
He was commissioned into the army as an artillery officer and has commanded from the troop to Brigade Group level.

Le lieutenant général Leslie est officier d'artillerie de métier, et il a commandé à tous les niveaux, ayant été commandant du 1Régiment de la Royal Canadian Horse Artillery, commandant du 1 Groupe-brigade mécanisé du Canada, commandant de la Force opérationnelle à Kaboul avant d'occuper son poste actuel, celui de commandant de l'Armée de terre.
Lieutenant-General Leslie is an artillery officer by trade, who has commanded all levels from Commander 1 Regiment Royal Canadian Horse Artillery, Commander 1 Canadian Mechanized Brigade Group, Commander Task Force Kabul and his present position, Commander of the Canadian Army.

Quand j'étais officier subalterne, je voyais constamment des plans s'échafauder au sujet de magnifiques corps d'armée canadiens, des régiments de reconnaissance divisionnaire, la brigade d'artillerie canadienne, et une foule d'autres concepts et systèmes d'armes hypothétiques qui étaient toujours sur papier et ne se concrétisaient jamais.
When I was a junior officer, I always used to see plans coming out about these magnificent Canadian corps, divisional reconnaissance regiments, the Canadian artillery brigade, and all these other notional designs and notional weapon systems that were always something in the books and never actually real.