Traduction de «Officier des transmissions de la brigade » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

officier des transmissions de la brigade [ O trans B | chef des transmissions de la brigade ]
brigade signal officer

officier des transmissions
communications officer

Quartier général et Escadron des transmissions du Groupe-brigade du Canada
Canadian Brigade Group Headquarters and Signal Squadron

Quartier général et Escadron des transmissions 2e Groupe-brigade mécanisé du Canada [ QG & Esc Trans 2 GBMC ]
2 Canadian Mechanized Brigade Group Headquarters and Signal Squadron [ 2 CMBG HQ & Sig Sqn ]

Commandement de la brigade de transmission 41(cdmt br trm 41)et Service des spécialistes de langues
Signal Brigade 41 Command

Commandement de la brigade de transmission 41 (cdmt br trm 41) et Service des spécialistes de langues
Signal Brigade 41 Command

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis des décennies, la Réserve des communications a délibérément tenté de maximiser les occasions d'affecter à temps plein un réserviste des communications à une unité opérationnelle de la force régulière; il s’agit d’une affectation d’agent fonctionnel non pas à l’état-major, mais bien au régiment des transmissions, d’une affectation à temps plein au sein d'escadrons des transmissions de la brigade, en vue d’un déploiement opérationnel à l’étranger.
For decades the communication reserve has taken a deliberate approach to maximize the occasions when a communication reservist would go on full-time employment with a regular force operational unit; not a staff officer in a headquarters, but to go with the signals regiment, to go with brigade signal squadrons on full-time capacity and then go from that to an overseas, real operational deployment.

Ces employés ne sont pas membres d’unités opérationnelles comme le Régiment des transmissions interarmées des Forces canadiennes, les escadrons de transmission de la brigade ou la Réserve des communications.
These are people who are not in operational units, such as 6th Regiment's Brigade 6 squadron’s Signals Intelligence Communications Reserve.

Ces modifications ont pour but de rendre contraignante la pratique en vigueur qui veut que les Etats membres utilisent des officiers de liaison d'EUROPOL aux fins de la transmission d'informations.
The purpose of the amendments is to make binding the current practice whereby the Member States use Europol liaison officers for the purpose of forwarding information.

Le manuel commun destiné aux officiers de liaison présenté par la présidence italienne pourrait être l'occasion de clarifier le mode de transmission des informations et le type d'informations échangées.
The common manual for use by liaison officers proposed by the Italian Presidency could be used as an opportunity to clarify the way information is passed on and the type of information exchanged.

Dans ce contexte, le Conseil a adopté le 30 novembre dernier des conclusions incluant différentes mesures opérationnelles pour lutter contre l'immigration clandestine, ainsi que l'information mutuelle sur les flux migratoires observés, l'optimisation du système d'alerte rapide, pour la transmission des informations, concernant l'immigration clandestine et la traite des êtres humains, ainsi que la coordination des réseaux d'officiers de liaison des États membres dans les pays d'origine chargés des questions d'immigration clandestine.
In this regard, the Council adopted resolutions on 30 November last year which contained various operational measures to combat illegal immigration, such as the exchange of information on observed migration flows, the optimisation of the early warning system, the transfer of information on illegal immigration and trafficking in human beings and the coordination of the network for Member State liaison officers in the countries in which the illegal immigration originates.

Depuis des décennies, la Réserve des communications a délibérément tenté de maximiser les occasions d'affecter à temps plein un réserviste des communications à une unité opérationnelle de la force régulière; il s'agit d'une affectation d'agent fonctionnel non pas à l'état-major, mais bien au régiment des transmissions, d'une affectation à temps plein au sein d'escadrons des transmissions de la brigade, en vue d'un déploiement opérationnel à l'étranger.
For decades the communication reserve has taken a deliberate approach to maximize the occasions when a communication reservist would go on full-time employment with a regular force operational unit; not a staff officer in a headquarters, but to go with the signals regiment, to go with brigade signal squadrons on full-time capacity and then go from that to an overseas, real operational deployment.

Ces employés ne sont pas membres d'unités opérationnelles comme le Régiment des transmissions interarmées des Forces canadiennes, les escadrons de transmission de la brigade ou la Réserve des communications.
These are people who are not in operational units, such as 6th Regiment's Brigade 6 squadron's Signals Intelligence Communications Reserve.

Lgén Roméo Dallaire: Il y a dix ans, j'étais officier général, commandant un groupe-brigade, le 5e groupe-brigade mécanisé du Canada, à Valcartier, qui comptait 5 200 soldats.
LGen Roméo Dallaire: I was a general officer ten years ago in command of a brigade group, 5 Canadian Mechanized Brigade Group, Valcartier, with 5,200 troops.