Traduction de «Officier des services du Quartier général » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

officier de sécurité du quartier général et responsable des commissionnaires du quartier général [ O Sécur QG/Resp Cmre QG | officier de sécurité du quartier général responsable des commissionnaires de la 1re Division aérienne du Canada | O Sécur QG Resp Cmre 1 DAC ]
Headquarters Security Officer/In Charge of Headquarters Commissioners [ HQ Secur O/IC HQ Cmrs | Headquarters Security Officier/In Charge of 1 Canadian Air Division Commissioners | HQ Secur O/IC 1 CAD Cmrs ]

adjoint à l'officier d'administration du quartier général/officier de sécurité du quartier général
Deputy Headquarters Administration Officer/Headquarters Security Officer [ D/HQ Admin O/HQ Secur O ]

A3 Opérations et officier de planification au Quartier général du 2e Groupe des services de santé [ A3 Ops OP QG 2 Gp Svc S ]
2 Health Services Group Headquarters A3 Operations and Planning Officer [ 2 H Svcs Gp HQ A3 Ops & Plan O ]

officiers et matelots du service général
catering officers and ratings

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au SHAPE, quartier général suprême des alliés à Mons et siège du commandement suprême des alliés, je suis représenté par deux officiers généraux, et plusieurs officiers canadiens travaillent au quartier général.
At SHAPE, the supreme allied headquarters in Mons, where the supreme allied commander operates, I have two general officers, and several officers are part of his headquarters.

f) Communications entre le quartier général éligible et entre le quartier général éligible et les forces directement subordonnées: dépenses d'investissement pour l'achat et l'utilisation d'équipements informatiques et de communications supplémentaires, et coûts des services fournis (location et entretien de modems, de lignes téléphoniques, de téléphones par satellite, de télécopieurs cryptés, de lignes sécurisées, d'accès à l'internet, de lignes pour la transmission de données, de réseaux locaux).
(f) Communications between eligible HQs and between eligible HQs and directly subordinate forces: capital expenditure for the purchase and use of additional communications and IT equipment and costs for rendered services (lease and maintenance of modems, telephone lines, satphones, cryptofaxes, secure lines, internet providers, data lines, local area networks).

d) Administration: équipement supplémentaire de bureau et d'hébergement, services contractuels et services d'intérêt général, frais d'entretien des bâtiments du quartier général.
(d) Administration: additional office and accommodation equipment, contractual services and utilities, maintenance costs of the HQ buildings.

d) dans le cas d’un grief, autre que celui visé aux alinéas a) ou b), portant sur une décision, un acte ou une omission survenu au quartier général, un officier ou cadre supérieur désigné par le commissaire pour le quartier général;
(d) in the case of a grievance in respect of a decision, act or omission made in headquarters, other than a grievance referred to in paragraphs (a) or (b), an officer or a senior manager designated by the Commissioner for headquarters; and

Il y a également un quartier général du personnel et d'autres services à Kingston, qui est notre quartier général des Forces interarmées déployables et également un quartier général divisionnaire.
There is also a staff headquarters and so on at Kingston, which is our deployable joint force headquarters and also divisional headquarters.

D'abord, nous avons déjà mis sur pied une équipe composée de hauts gradés—appartenant au Service national d'enquête, ainsi qu'au Service juridique et administratif—qui va de base en base, de quartier général en quartier général pour s'entretenir avec les gens des nouvelles fonctions de police militaire et du rôle des services d'enquête pour ce qui est de leur capacité d'enquêter de façon indépendante et de porter des accusations.
The first one is that we in fact already have a team composed of a couple of senior folks—national investigative service members and legal and administrative staff—travelling from base to base, headquarters to headquarters, to talk about the new military policing functions and the role of the investigative service with its independent investigations and ability to lay charges.

d) Administration: équipement supplémentaire de bureau et d’hébergement, services contractuels et services d’intérêt général, frais d’entretien des bâtiments des quartiers généraux.
(d) Administration: additional office and accommodation equipment, contractual services and utilities, maintenance costs of the HQ buildings.