Vertaling van "Officier des services consultatifs de gestion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Officier des services consultatifs de gestion
Management Consulting Services Officer

Service consultatif de gestion
Management Advisory Service

Service consultatif de gestion
Management consulting service

directeur des services consultatifs de gestion [ directrice des services consultatifs de gestion | directeur des services de conseil en gestion | directrice des services de conseil en gestion | directeur des services de conseillers en gestion | directrice des services de conseillers en gestion ]
management consulting service manager

service consultatif de gestion [ service consultatif de la gestion ]
management consulting service [ management consulting services ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Témoins : Du ministère des Pêches et des Océans : Wayne Wouters, sous-ministre; M. David Bevan, directeur général, Gestion des ressources; Robert Bergeron, directeur général, Ports pour petits bateaux; Liseanne Forand, sous-ministre adjointe, Politiques; John Adams, commissaire, Garde côtière canadienne; Andrew Smith, gestionnaire principal, Services consultatif en gestion financière; Matthew King, sous-ministre adjoint par intérim, Secteur des océans; John Davis, sous-ministre adjoint, Secteur des sciences.
Witnesses: From the Department of Fisheries and Oceans: Wayne Wouters, Deputy Minister; Dr. David Bevan, Director General, Resource Management; Robert Bergeron, Director General, Small Craft Harbours; Liseanne Forand, Assistant Deputy Minister Policy; John Adams, Commissioner, Canadian Coast Guard; Andrew Smith, Senior Financial Manager; Matthew King, Acting Assistant Deputy Minister; Oceans Sector; John Davis, Assistant Deputy Minister, Science Sector.

M. Andrew W. Smith (gestionnaire, Services consultatifs en gestion financière, Pêches et Océans Canada): Le ministère des Pêches et des Océans a deux grandes sources de revenus.
Mr. Andrew W. Smith (Senior Finance Manager, Financial Management Advisory Services, Department of Fisheries and Oceans): The Department of Fisheries and Oceans has two main revenue sources.

Pour compliquer davantage les choses, ce type de fardeau administratif est imposé en même temps que des compressions budgétaires aux services consultatifs en gestion financière des conseils tribaux.
To further complicate matters, these types of administrative burdens are being introduced at a time when the government is cutting tribal council advisory services in financial management.

Si les services consultatifs de gestion financière et de gouvernance des bandes ont été confiés aux conseils tribaux, pourquoi ces derniers n'ont-ils pas été consultés au sujet de ce projet de loi également quand il a été déposé?
If financial management and band governance advisory services were devolved to tribal councils, why were they not consulted about this proposed legislation when it was introduced as well?

Je passe à présent au fond de la question. Le réseau d’officiers de liaison «Immigration» a été mis en place par le règlement (CE) n° 377/2004 du Conseil, qui établit que l’on entend par officier de liaison «Immigration», un représentant d’un État membre détaché à l’étranger par le service de l’immigration ou par d’autres autorités compétentes [...] pour établir et entretenir des contacts avec les autorités du pays hôte en vue de contribuer à la prévention de l’immigration illégale et à la lutte contre ce phénomène, au retour des immigrés illégaux et à la gestion de l’immigration légale.
Moving on to the substance of this issue, the immigration liaison officers’ network was created by Council Regulation (EC) No 377/2004. This instrument states that the liaison officers will be representatives of a Member State posted abroad by the immigration service or other appropriate authority with the aim of establishing and maintaining contact with the authorities of the host country, aiming to contribute to the prevention and combat of clandestine immigration, the repatriation of irregular immigrants and the management of legal immigration.

Par ailleurs, la proposition de modification suggère d’accéder aux informations obtenues par les réseaux d’officiers de liaison au travers d’ICONet (réseau d’information et de coordination sécurisé connecté à l’internet pour les services des États membres chargés de la gestion des flux migratoires), d’accéder au Fonds pour les frontières extérieures afin de renforcer la création de réseaux d’officiers de liaison et de prévoir un mécanisme pour la présentation de rapports sur les activités des réseaux et la sélection des régions spécifiques revêtant un intérêt particulier pour l’Union européenne dans le domaine de l’immigration.
Furthermore, the proposed amendment suggests accessing the information obtained by the liaison officers’ network through ICONet, which is a secure information and coordination network for the immigration management services of Member States, accessing the External Borders Fund to promote the creation of liaison officers’ networks and, finally, facilitating a mechanism for the presentation of reports on the activity of the network and the designation of named regions of interest in the area of immigration.

La proposition de modification poursuit les objectifs suivants: utiliser les compétences des agents de liaison et de l'agence FRONTEX dans un intérêt mutuel, tirer profit des informations obtenues par les réseaux d'officiers de liaison et les échanger au travers d'ICONet (réseau d’information et de coordination sécurisé connecté à l’internet pour les services des États membres chargés de la gestion des flux migratoires), accéder au Fonds pour les frontières extérieures afin de renforcer la création de réseaux d'officiers de liaison et faciliter leur fonctionnement et, en dernier lieu, contribuer au système de présentation des rapports semestriels.
The amending proposal has the following objectives: harnessing of the know-how of liaison officers and of FRONTEX for their mutual benefit; exploitation of the information obtained through the liaison officer networks and exchange of this via ICONet (secure Information and Coordination Network for Member States’ migration management services); accessing of the External Borders Fund to promote the creation of liaison officer networks and facilitate their operation and, lastly, to expedite the system for the presentation of the half-yearly reports.

1. demande à chaque État membre côtier d'étudier les moyens de simplifier les tâches de gestion dans la mesure où nombreux sont actuellement les services gouvernementaux, les directions générales de la Commission et les autres organes, y compris les autorités locales et régionales, qui sont directement impliqués dans la gestion marine; le rôle consultatif précieux des conseils consultatifs régionaux (CCR) devrait également être reconnu et les CCR devraient être consultés au sujet de la gestion marine;
1. Calls on each coastal Member State to consider means to enable the streamlining of management, given the broad range of government departments, Directorates-General of the Commission and other bodies, including local and regional authorities which have a direct input into marine management; the valuable advisory role of Regional Advisory Councils (RACs) should also be recognised and RACs should be consulted on marine management;

Il est également indispensable qu'une entreprise d'investissement fournissant des services consultatifs et de gestion de portefeuilles au nom d'un client puisse disposer, pour remplir correctement ses obligations, d'informations sur l'expérience du client en matière de marchés financiers et sur ses objectifs en matière d'investissement, puis qu'elle évalue, à la lumière de ces informations, l'opportunité des services ou des transactions sur instruments financiers qu'il envisage.
It is also indispensable for an investment firm providing advisory and portfolio management services on behalf of a client, in order to properly fulfil its obligations to its clients, to obtain information on the client’s experience of the financial markets and investment objectives and to assess the suitability, for that client, of services or transactions in financial instruments which are being considered in the light of this information.

Je m'exprime aujourd'hui à titre d'exportatrice active de services consultatifs de gestion qui tirent 40 p. 100 de ses revenus de clients de l'extérieur du Canada, qui a créé sept emplois en plus du sien, et de professionnelle spécialisée depuis 18 ans dans les questions touchant le commerce des services.
I'm speaking today both as an active exporter of management consulting services, earning 40% of revenues from clients outside of Canada and having created seven jobs besides my own, and as a professional who has specialized in services trade issues for the past 18 years.