Traduction de «Officier de tir des blindés - Niveau avancé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Officier de tir des blindés - Niveau avancé
Advanced Armour Gunnery Officer

Officier des communications des blindés - Niveau avancé
Advanced Armoured Communications Officer

Tir de blindés - Niveau avancé
Advanced Armour Gunnery

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre équipe encadre donc ces officiers, sous-officiers et soldats afghans pendant trois ou quatre semaines pour leur faire participer à des exercices au niveau du bataillon. Ils commencent au niveau d'une section de 10 hommes, pratiquent des exercices à tirs réels, et vont jusqu'au niveau du bataillon pour confirmer la compétence de ces hommes avant qu'ils ne soient déployés quelque part en Afghanistan.
After the various countries have helped them bring together a battalion of trained individuals officers, NCOs and soldiers our team takes them for about three or four weeks and runs them through a complete battalion exercise, starting at section level of 10 men, live fire, all the way through to battalion exercise, and validates them before they go out into the field anywhere in Afghanistan.

De plus, la décision par les officiers seniors des Forces canadiennes d'augmenter le niveau préférentiel de dotation pour l'infanterie, les blindés et le nombre de caporaux-chefs dans certains métiers devrait porter fruit à court terme.
In addition, in the short term, the decision by senior officers of the Canadian Forces to increase the preferred manning level for the infantry, the armoured corps and the number of master corporals in certain trades should pay off.