Traduction de «Officier de quart opérations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

officier de quart opérations
Operations Room Officer

officier chef de quart pont | officier de quart pont
Officer of the Watch

chef de quart de pont | officier de pont | officier de quart
deck officer

certificat de quart à la passerelle [ brevet d'officier de quart | certificat de chef de quart ]
bridge watchkeeping certificate [ BWK CERT ]

officier de quart | officière de quart | chef de quart
officer of the watch | officer of watch | watch officer

premier officier de quart de navire de la Garde côtière [ première officière de quart de navire de la Garde côtière ]
Coast Guard vessel first watchkeeping officer

deuxième officier de quart de navire de la Garde côtière [ deuxième officière de quart de navire de la Garde côtière ]
Coast Guard vessel second watchkeeping officer

officier de quart
duty officer (1) | watch-keeping officer (2) | watch officer (3) | officer of the watch (4)

officier responsable des opérations d'évacuations sanitaires aériennes
aeromedical evacuation operations officer

officier chef de quart | OCQ | officière chef de quart
officer of the deck | OOD

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(iii) ils sont titulaires d’un certificat qui a été délivré par le propriétaire du navire au cours des 12 mois précédents et qui atteste que le capitaine ou l’officier de quart à la passerelle ont effectué, à titre de capitaine ou d’officier de quart à la passerelle, dans la zone de pilotage obligatoire où le navire navigue, au moins 10 voyages simples au cours des trois années précédant la date de délivrance du certificat.
(iii) has been certified within the preceding 12 months by the owner of the ship as having completed, within the three-years immediately preceding the date of the certificate, in the capacity of master or deck watch officer, not less than 10 one-way trips of the compulsory pilotage area in which the ship is navigating.

Ils peuvent ne pas appliquer le présent paragraphe lorsque l'opération de scission est soumise au contrôle d'une autorité judiciaire conformément à l'article 157 et qu'une majorité des créanciers, représentant les trois quarts du montant des créances, ou une majorité d'une catégorie de créanciers de la société scindée, représentant les trois quarts du montant des créances de cette catégorie, a renoncé à faire valoir cette responsabilité solidaire lors d'une assemblée tenue conformément à l'article 157, paragraphe 1, point c).
However, they need not apply this paragraph where the division operation is subject to the supervision of a judicial authority in accordance with Article 157 and a majority in number representing three-quarters in value of the creditors or any class of creditors of the company being divided have agreed to forego such joint and several liability at a meeting held pursuant to point (c) of Article 157(l).

Après un certain temps de consolidation — on leur fait passer quelques mois sur la passerelle où ils sont officiers de quart en second — ils sont qualifiés comme officier de quart.
After some a consolidation time — we will give them a few months on the bridge, working maybe as a second-officer of the watch — he or she would be qualified to have a watch on the bridge.

Il y a donc une personne, que l'on appelle l'officier de quart, qui est le représentant du capitaine en ce qu'il a la charge des mouvements du navire et du personnel au nom du capitaine lorsqu'il ne peut pas se trouver au poste des opérations ou sur le pont.
So we have an individual who's known as the officer of the watch, who is the captain's representative in terms of being in charge of the movements of the ship and the people on behalf of the captain when he is not able to be in the ops room or on the bridge.

4. La GCC serait dotée de pouvoirs constabulaires et tous les officiers de quart et un nombre suffisant de membres d’équipage auraient le statut d’agents de la paix.
4. It would have constabulary powers, all watch keeping officers and an appropriate number of crew members to have peace officer status.

2. Les opérations d'engagement peuvent être effectuées par chapitre, dans la limite maximale du quart de l'ensemble des crédits autorisés au chapitre en question pour l'exercice précédent, augmenté d'un douzième pour chaque mois écoulé.
2. Commitments may be made per chapter up to a maximum of one quarter of the total appropriations authorised in the relevant chapter of the previous financial year plus one twelfth for each month which has elapsed.

En tant qu'officier des Forces canadiennes, j'ai été parachutiste, plongeur militaire et officier de quart de navire.
As an officer in the Canadian Forces, I was a parachutist, a military diver, and a ship's watch-keeping officer.

Les catégories de marins concernées par ces prescriptions sont les capitaines, les seconds, les officiers de pont et les officiers mécaniciens, les chefs et seconds mécaniciens, certaines catégories de matelots (c’est-à-dire ceux travaillant dans une chambre de machines, faisant partie d’une équipe de quart, où travaillant sur certains types de navires), ainsi que le personnel chargé des radiocommunications.
The categories of seafarer to which these rules relate are: masters, chief mates, deck officers and engineer officers, chief engineer officers and second engineer officers, certain categories of ratings (i.e. those working in an engine-room, forming part of a watch or serving on certain types of ship), and personnel responsible for radiocommunications.

Du même, la libération anticipée peut opérer après avoir purgé un tiers (en Belgique) deux tiers (au Danemark et en Allemagne) ou trois quarts (en Espagne) de la peine.
Likewise, early release is possible after one third of the sentence has been served in Belgium, two thirds in Denmark and Germany and three quarters in Spain.