Vertaling van "Officier de maintenance des aéronefs - CH124 Sea King " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Officier de maintenance des aéronefs - CH124 Sea King
Aircraft Maintenance Officer - CH124 Sea King

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les autres coûts que vous avez évoqués sont substantiels, c'est-à-dire les coûts qui ne sont pas directement compris dans le coût de l'aéronef comme tel, notamment les simulateurs de vol, l'instruction, la maintenance et la préparation des techniciens qui assurent l'entretien de ce nouveau type d'aéronef. Pourtant, on est clairement en train d'orienter le processus d'acquisition pour le remplacement du Sea King en faveur de l'Eurocopter.
Those other costs you're talking about are substantial—the costs that aren't directly included in the cost of the aircraft itself, like the flight simulators, the training, the maintenance, and preparing technicians to do the maintenance on this new type of aircraft—yet the procurement process to replace the Sea King is clearly being directed toward Eurocopter.

Si la deuxième priorité était, clairement, les hélicoptères maritimes et que maintenant on se penche sur les Sea Kings.On nous dit maintenant qu'il faut 70 heures pour chaque heure d'exploitation en vol. On peut s'en servir seulement 40 p. 100 du temps et le taux d'échec des missions est de 50 p. 100. Avez-vous examiné combien nous coûtent ces hélicoptères, par rapport à l'achat de nouveaux aéronefs?
When the second priority was clearly the maritime helicopters and now we're looking at the Sea Kings.What we're told now is 70 hours for every one hour of operation in the air. They're serviceable 40% of the time and mission failure is at 50%. Have you looked into what it's costing us to keep those helicopters compared to going ahead with procurement for the new ones?