Vertaling van "Officier de la sécurité nucléaire de la base " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

officier de la sécurité nucléaire de la base
base nuclear safety officer

Officier de la sécurité aérienne (Commandement/Groupement/Base/Unité
Command/Group/Base/Unit Flight Safety Officer

officier de la sécurité générale de la base
Base General Safety Officer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Le cadre juridique en matière de sûreté et de sécurité nucléaires connaîtra de nouveaux aménagements après le réexamen à mi-parcours de la directive sur la sûreté nucléaire, la mise en œuvre de la directive sur les déchets nucléaires, la redéfinition des normes de base relatives à la protection sanitaire de la population et des travailleurs et une proposition d’approche européenne sur les régimes de responsabilité nucléaire.
- The legal framework for nuclear safety and security will be further enhanced through the mid-term review of the Nuclear Safety Directive, the implementation of the Nuclear Waste Directive, the redefinition of the basic safety standards for the protection of workers and the population and a proposal for a European approach on nuclear liability regimes.

Il couvrira également les domaines inclus dans des accords et d'autres instruments bilatéraux avec des pays partenaires, ou dans des agendas de coopération approuvés conjointement avec des pays partenaires, comme par exemple: renforcer les différents services sociaux (santé, éducation), contribuer aux infrastructures de base nécessaires pour soutenir le développement économique et social (transports, services collectifs, télécommunications, etc.), s'occuper du développement rural durable et de la sécurité alimentaire dans leurs différents aspects (réforme agricole, environnement, etc.) y inclus les mesures appropriées pour accompagner la réforme du protocole sucre [9], contribuer à l'émergence d'un secteur privé efficace, capable de fonctionner dans le respect des règles commerciales mondiales et des principes de l'économie de marché (incluant les efforts de renforcement des capacités institutionnelles plus spécifiquement axés sur cet objectif), promouvoir la bonne gouvernance, l'état de droit et le respect des droits de l'homme et la démocratisation, soutenir le renforcement des institutions, gérer l'asile et les flux migratoires, s'attaquer aux problématiques de sécurité, comme la lutte contre la traite des êtres humains, le crime et le terrorisme ainsi qu'aux aspects de sécurité nucléaire, contribuer au développement des secteurs des médias et des communications, appuyer la coopération économique et culturelle avec les pays plus avancés.
It shall equally cover those areas included in agreements and other bilateral instruments with partner countries, or in co-operation agendas jointly agreed with partner countries, as for instance: reinforce the various social services (health, education); contribute to the core infrastructures needed to sustain economic and social development (transports, utilities, telecommunication...); deal with sustainable rural development and food security in their various aspects (agricultural reform, environment, etc.) including appropriate measures to deal with the reform of the sugar protocol [9]; contribute to the emergence of an efficient private sector, able to operate according to the global trade rules and the principles of a market economy (including the institution building efforts more specifically dedicated to this objective); promote good governance, the rule of law and respect for human rights and democratisation; support institution building; management of asylum and migration flows; address security issues, such as the fight against trafficking, crime, and terrorism; address nuclear safety issues; contribute to the development of media and communication sectors; support economic and cultural cooperation with more advanced countries.

La programmation a été basée sur les lignes directrices Phare révisées en 2004, dans le but de poursuivre l’alignement du règlement de c oopération transfrontalière sur INTERREG, d’aménager l’approche unique exigée dans le domaine de la sécurité nucléaire et de mettre en exergue le passage à un système de décentralisation étendue (EDIS).
Programming was based on the Phare Guidelines that were revised in 2004 in order to accompany the further alignment of the Cross Border Co-operation (CBC) Regulation with INTERREG, to accommodate the unique approach required in the area of nuclear safety and to emphasise the transition to Extended Decentralisation Implementation System (EDIS).

La programmation a été basée sur les lignes directrices PHARE révisées en 2004, dans le but de poursuivre l’alignement du règlement de coopération transfrontalière sur Interreg, d’aménager l’approche unique exigée dans le domaine de la sécurité nucléaire et de mettre en exergue le passage à un système de gestion décentralisée étendue (EDIS).
Programming was based on the Phare Guidelines that were revised in 2004 in order to accompany the further alignment of the Cross Border Co-operation (CBC) Regulation with INTERREG, to accommodate the unique approach required in the area of nuclear safety and to emphasise the transition to Extended Decentralisation Implementation System (EDIS).

Les travaux du groupe ont porté uniquement sur les méthodes permettant de procéder aux évaluations, de prendre des mesures préventives et de protéger les centrales nucléaires, le but étant de recenser et de partager les bonnes pratiques ainsi que d'améliorer les principes généraux de sécurité nucléaire, sur la base des recommandations en la matière formulées par l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA).
The work of the AHGNS focused solely on methods for evaluating, taking preventive measures and protecting nuclear power plants, with the aim of identifying and sharing good practices and improving general security principles based on the nuclear security recommendations of the International Atomic Energy Agency (IAEA).

Le CCR continuera à développer la base scientifique pour la sûreté et la sécurité nucléaires.
The JRC will further develop the scientific basis for nuclear safety and security.

M. le Commissaire Yannis Paleokrassas, chargé des questions de sécurité nucléaire, estime que ces statistiques permettent de mesurer les progrès réalisés sur la voie de la mise en oeuvre du programme d'action multilatéral en faveur duquel le sommet de Munich du G-7 s'est prononcé en juillet de l'année dernière et qui a été établi sur la base d'une estimation des coûts de 700 MEcus pour des améliorations essentielles de la sécurité opérationnelle et des améliorations techniques à court terme reposant sur des évaluations de la sécurité.
Commissioner Yannis Paleokrassas, responsible for nuclear safety, believes that these statistics are a measure of the progress towards the implementation of the multilateral programme of action supported by the G-7 Munich Summit in July last year which was based on cost estimates of 700 MECU for essential operational safety improvements and near-term technical improvements based on safety assessments.

Si j'ai bien compris, votre deuxième question portait sur les efforts en vue d'harmoniser les normes qui portent sur les questions de réglementation et de sécurité nucléaires sur une base internationale.
Your second question is whether there are moves afoot to try to harmonize standards for nuclear regulatory and safety issues on an international basis.

Sécurité nucléaire Le programme de sécurité nucléaire réunissant l'Union européenne et la Russie, financé par tacis, est centré sur quatre thèmes différents mais complémentaires : l'assistance sur les six sites nucléaires, qui consiste en un transfert d'expérience dans l'exploitation des centrales nucléaires ; la sûreté de conception, qui comprend des études de sûreté portant sur l'évaluation, la définition et la formulation de proposition de remplacement des réacteurs VVER, RBMK ou des surrégénérateurs ; l'aide des instances réglementaires chargées de mettre en place une base juridique et technique solide dans des domaines tels que l'homologation, la formation et les inspections ; le cycle des combustibles et des déchets, qui passe par des actions de conseil sur la gestion des déchets et sur des questions telles que le transport du combustible.
Nuclear safety The European Union/Russia nuclear safety programme, funded by TACIS, focusses on four different but complementary topics: assistance on six nuclear sites, by which experience is transferred in the operation of nuclear plants; design safety, comprising safety studies relating to the appraisal, definition and remedial proposals for VVER, RBMK or fast breeder reactors; support to regulatory authorities for the development of a strong technical and legal basis in fields such as licensing, training and inspections; the waste and fuel cycle, providing advice on management of waste and matters such as the transport of fuel.

Sécurité nucléaire Le programme de sécurité nucléaire réunissant l'Union européenne et la Russie, financé par tacis, est centré sur quatre thèmes différents mais complémentaires : l'assistance sur les six sites nucléaires, qui consiste en un transfert d'expérience dans l'exploitation des centrales nucléaires ; la sûreté de conception, qui comprend des études de sûreté portant sur l'évaluation, la définition et la formulation de proposition de remplacement des réacteurs VVER, RBMK ou des surrégénérateurs; l'aide des instances réglementaires chargées de mettre en place une base juridique et technique solide dans des domaines tels que l'homologation, la formation et les inspections ; le cycle des combustibles et des déchets, qui passe par des actions de conseil sur la gestion des déchets et sur des questions telles que le transport du combustible.
4 Nuclear safety The European Union/Russia nuclear safety programme, funded by TACIS, focuses on four different but complementary topics: assistance on six nuclear sites, by which experience is transferred in the operation of nuclear plants; design safety, comprising safety studies relating to the appraisal, definition and remedial proposals for VVER, RBMK or fast breeder reactors; support to regulatory authorities for the development of a strong technical and legal basis in fields such as licensing, training and inspections; the waste and fuel cycle, providing advice on management of waste and matters such as the transport of fuel.