Traduction de «Officier - vérification de la maintenance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

officier - vérification de la maintenance [ O Vérif Maint ]
maintenance control officer [ Maint Con O ]

officier des techniques de maintenance des aéronefs [ OTMA | officier des services de maintenance des aéronefs ]
aircraft maintenance engineering officer

Sous-officier responsable de la maintenance du caisson hyperbare
Hyperbaric Chamber Non-Commissioned Officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne les rapports de vérification, il y a eu un ralentissement, mais c'est à l'échelle du gouvernement, et la raison de cela est que, à cause de ce qui est arrivé à DRHC [.] tous les rapports de vérification demandés doivent maintenant faire l'objet d'un processus additionnel exigé par le Conseil du Trésor et le Bureau du Conseil privé.
With respect to the audit reports, there has been a slowdown, but the slowdown is government-wide, and the reason for that is that as a result of the HRDC experience.all audits requested now go through an additional process by Treasury Board and the Privy Council.

Quant à la démarche suivie dans notre vérification, il est probable que le comité de vérification y participe maintenant davantage.
As to the processes that we go through in our audit, there is probably more engagement now of the audit committee.

Je crois comprendre que certaines des dispositions essentielles de cette politique de vérification interne sont maintenant incluses dans le projet de loi.
My understanding is that some of the key provisions of that internal audit policy have now been put right into this bill.

M. Jim Ralston: Pour ce qui est des changements les plus notables au niveau de la vérification interne, je dirais tout d'abord que les dirigeants principaux de la vérification interne sont maintenant tous membres du comité exécutif.
Mr. Jim Ralston: With regard to the most significant changes in internal audit, first of all I would say that the chief audit executives are now members of the executive committee.

Entretien: organisations s'occupant de la maintenance ou de la révision des aéronefs, des moteurs, des hélices et des pièces et des équipements des aéronefs; de l'installation, de la modification, de la maintenance, de la réparation, de la révision, de la vérification en vol ou de l'inspection des services à la navigation aérienne; ou de la maintenance ou de la révision des systèmes, des composants et des équipements du côté piste des aéroports.
Maintenance: organisations involved in the maintenance or overhaul of aircraft, engines, propellers and aircraft parts and appliances; in the installation, modification, maintenance, repair, overhaul, flight checking or inspection of air navigation facilities; or in the maintenance or overhaul of aerodrome air side systems, constituents and equipment

59. prend acte avec satisfaction des réponses de l'administration du Parlement selon lesquelles, en 2009, une campagne a été lancée afin de vérifier si l'octroi de l'allocation de foyer au personnel n'ayant pas d'enfant à charge restait justifié, l'administration procède maintenant à des vérifications régulières de la situation de ses agents et, à partir de 2010, cette vérification a été automatisée (grâce à l'utilisation d'une "fiche électronique"), ce qui permet de procéder au moins à une vérification annuelle des données personnelles et administratives des agents;
59. Notes with satisfaction the replies of Parliament's administration to the effect that, in 2009, a campaign was launched in order to verify whether the benefit of the household allowance to personnel not having dependent children was still justified and that it now proceeds to a regular verification of the situation of its staff and that, from 2010, this verification was automated (through use of a 'fiche électronique') which makes at least an- annual verification of the staff personal and administrative data possible;

62. prend acte avec satisfaction des réponses de l'administration du Parlement selon lesquelles, en 2009, une campagne a été lancée afin de vérifier si l'octroi de l'allocation de foyer au personnel n'ayant pas d'enfant à charge restait justifié, que l'administration procède maintenant à des vérifications régulières de la situation de ses agents et que, à partir de 2010, cette vérification a été automatisée (grâce à l'utilisation d'une «fiche électronique»), ce qui permet de procéder au moins à une vérification annuelle des données personnelles et administratives des agents;
62. Notes with satisfaction the replies of Parliament's administration to the effect that, in 2009, a campaign was launched in order to verify whether the benefit of the household allowance to personnel not having dependent children was still justified and that it now proceeds to a regular verification of the situation of its staff and that, from 2010, this verification was automated (through use of a 'fiche électronique‘ ) which makes at least an- annual verification of the staff personal and administrative data possible;

Le bureau du commissaire pourrait adopter les mêmes normes élevées de vérification dans son travail et peut-être que certains des spécialistes de la vérification qui travaillent maintenant au BVG accepteraient de transférer leur capital intellectuel et leur expérience au bureau d'un autre agent du Parlement.
The commissioner's office could adopt the same high audit standards for its work, and perhaps some of the audit professionals who now do this work in the OAG would be willing to transfer their intellectual capital and experience to a fellow parliamentary officer's organization.

(b) que le contrat liant l'entreprise au gestionnaire de transport précise les tâches à accomplir de façon permanente par l'intéressé et indique ses responsabilités en tant que gestionnaire de transport; les tâches à préciser comportent notamment celles liées à l’entretien et la maintenance des véhicules, la vérification des contrats et documents de transport, la comptabilité, l’affectation des chargements aux conducteurs et aux véhicules et la vérification des procédures en matière de sécurité;
(b) the contract linking the undertaking with the transport manager specifies the duties to be performed on a permanent basis by the party concerned, and indicates his or her responsibilities as transport manager; the duties to be specified shall comprise in particular those relating to vehicle maintenance, verification of transport contracts and documents, accounting, the assignment of loads to drivers and vehicles, and the verification of safety procedures;

(b) que le contrat liant l'entreprise au gestionnaire de transport précise les travaux à accomplir de façon continue par l'intéressé et indique ses responsabilités en tant que gestionnaire de transport; les travaux à préciser comportent notamment ceux liés à la gestion de l’entretien et la maintenance des véhicules, la vérification des contrats et documents de transport, la comptabilité, l’affectation des chargements ou des services aux conducteurs et aux véhicules et la vérification des procédures en matière de sécurité;
(b) the contract linking the undertaking with the transport manager specifies the tasks to be performed on a continuous basis by the party concerned, and indicates his or her responsibilities as transport manager; the tasks to be specified shall comprise in particular those relating to vehicle maintenance management, verification of transport contracts and documents, accounting, the assignment of loads or services to drivers and vehicles, and the verification of safety procedures;