Traduction de «Offices nationaux de commercialisation pour la volaille » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

offices nationaux de commercialisation pour la volaille
national marketing agencies for poultry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agissait d'une demande des producteurs qui réclamaient des offices nationaux de commercialisation des produits et ces demandes ont été respectées pour répondre aux désirs.
It was a request from the producers themselves calling for national products marketing agencies and these requests were abided by in terms of living up to the wishes—

Il y a beaucoup de choses en jeu pour nos confrères d'autres organisations, notamment l'Office canadien de commercialisation des oeufs d'incubation de poulet de chair, l'Office canadien de commercialisation des oeufs, le Conseil canadien des transformateurs d'oeufs et de volaille, l'Office canadien de commercialisation du dindon, Les Aviculteurs du Canada et l'Association canadienne des transformateurs de volaille.
There's a lot at stake for our fellow organizations, which include the Canadian Broiler Hatching Egg Marketing Agency, the Canadian Egg Marketing Agency, the Canadian Poultry and Egg Processors Council, the Canadian Turkey Marketing Agency, the Chicken Farmers of Canada, and the Further Poultry Processors Association of Canada.

Je suis heureux de pouvoir m'adresser à vous au nom de la Coalition pour la protection de la volaille, qui se joint à l'Office canadien de commercialisation des oeufs, à l'Office canadien de commercialisation du dindon, aux Producteurs de poulets du Canada et à l'Office canadien de commercialisation des oeufs d'incubation de poulet à chair sur la question de la cruauté envers les animaux.
It's a pleasure to be here on behalf of the Poultry Welfare Coalition, which has joined the Canadian Egg Marketing Agency, the Canadian Turkey Marketing Agency, the Chicken Farmers of Canada, and the Canadian Broiler Hatching Egg Marketing Agency on the issue of animal cruelty.

Des organismes comme les offices canadiens de commercialisation du lait, de la volaille et des oeufs, la Commission canadienne du blé et l'Office de commercialisation du blé des producteurs de l'Ontario, donnent aux agriculteurs une influence sur un marché de plus en plus dominé par d'énormes sociétés agroalimentaires.
Agencies such as the Canadian milk marketing boards, poultry and egg marketing boards, the Canadian Wheat Board, and the Ontario Wheat Producers' Marketing Board give farmers power in a marketplace increasingly dominated by huge agri-business corporations.

L’attitude de ces offices nationaux des brevets et des marques est en contradiction fondamentale avec les principes de l’Union européenne et, par la même occasion, elle ruine - comme l’a dit très justement le commissaire - une priorité essentielle de la Commission, à savoir l’innovation, la commercialisation de nouveaux produits et un meilleur fonctionnement du marché intérieur.
It is fundamentally against the principles of the European Union and, by the way, it also undermines – as the Commissioner rightly says – a major priority for this Commission, which is innovation, getting new products into the market and making the internal market work better.

à garantir des informations objectives et complètes sur la réglementation des systèmes de production communautaires et nationaux pour la sécurité des produits à base de viande de volaille; en particulier, une information complète et précise sur les normes de commercialisation doit être apportée au consommateur,
ensure that objective and complete information is provided on the rules for the Community and national production systems for the safety of poultrymeat products; in particular consumers must be provided with complete and precise information on marketing standards,

Ces accords ont mis sur la défensive les organismes déjà affaiblis de commercialisation ordonnée du lait, de la volaille et des oeufs, ainsi que l'Office canadien du blé, l'Agence de commercialisation des producteurs de blé de l'Ontario et les quelques offices restants de commercialisation du porc.
These agreements have embattled and weakened orderly marketing agencies: milk, poultry, and egg marketing boards, the Canadian Wheat Board, the Ontario Wheat Producers' Marketing Board, and our few remaining hog marketing boards.