Traduction de «Office des producteurs de bois à pâte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Office des producteurs de bois à pâte
Pulpwood Producers' Board

exploitation du bois à pâte [ exploitation du bois de pâte | exploitation du bois de papeterie | bûcheronnage du bois à pâte ]
pulpwood logging

plateau pour bois à pâte | carrosserie-plateau pour bois à pâte | carrosserie-plateau pour transport de bois à pâte
pulpwood body

plateau pour bois à pâte [ carrosserie-plateau pour bois à pâte | carrosserie-plateau pour transport de bois à pâte ]
pulpwood body

bois à pâte | bois de papeterie | bois à pulpe | bois de pulpe
pulpwood

bois à pâte mécanique
pulpwood

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En vertu de l’article 4 du Décret de 1983 sur le bois du Québec pris par le décret C.P. 1983-2885 du 22 septembre 1983Note de bas de page , l’Office des producteurs de bois de la vallée de la Gatineau prend l’Ordonnance concernant la fixation, l’imposition et la perception des contributions à payer par les producteurs de bois de la vallée de la Gatineau, dans la province de Québec, pour le placement du bois sur le marché interprovincial et dans le commerce d’exportation, ci-après.
The Gatineau Region Wood Producers’ Board, pursuant to section 4 of the Quebec Wood Order, 1983, made by Order in Council P.C. 1983-2885 of September 22, 1983Footnote , hereby makes the annexed Order respecting the fixing and imposing of levies on, and the collecting of levies from, producers of wood in the Gatineau Region in the Province of Quebec, with respect to the marketing of wood in interprovincial and export trade.

En guise de présentation, permettez-moi de vous dire que l’Association des produits forestiers du Canada (APFC) est la voix des producteurs de bois, de pâtes et de papiers, tant à l’échelle nationale qu’internationale, auprès des gouvernements, sur le marché et dans la sphère de l’environnement.
By way of introduction, FPAC is the voice of the Canadian wood, pulp, and paper producers, nationally and internationally, in the areas of government, trade, and environment.

Les producteurs de pâte à papier et de papier mènent une politique durable d’approvisionnement en bois et en fibres; ils utilisent un système leur permettant de déterminer et de vérifier l’origine du bois et de suivre l’itinéraire de celui-ci depuis la forêt d’abattage jusqu’au premier point de réception.
The pulp and paper producer/s shall have a policy for sustainable wood and fibre procurement and a system to trace and verify the origin of wood and tracking it from forest to the first reception point.

Les producteurs de pâte et de papier doivent veiller à ce que le bois et les fibres employés proviennent de sources légales.
The pulp and paper producer must ensure that all wood and fibre originate from legal sources.

Vous nous faites savoir que vous êtes présent au rendez-vous, ce que j'apprécie énormément. Merci, monsieur le ministre (1055) [Traduction] L'hon. David Emerson: Il ne fait aucun doute que le secteur forestier connaît des transformations très fondamentales, et pas seulement chez les producteurs de bois d'oeuvre de résineux, comme vous le savez; un bon nombre des producteurs de pâtes et papiers traversent une période très difficile.
Thank you, Mr. Minister (1055) [English] Hon. David Emerson: There's no doubt that on the forest sector side of things the industry is going through very fundamental adjustments, and not just the softwood lumber producers, as you know; a lot of the pulp and paper operators are going through some very challenging times.

Nous représentons la vaste majorité des producteurs de bois de sciage, des travailleurs forestiers, des producteurs de pâte et du secteur du papier au Québec.
We represent the vast majority of lumber producers, forestry workers, and pulp and paper producers in Quebec.

À l'inverse, s'agissant du marché des pâtes de bois, la Cour a estimé que les annonces trimestrielles de prix faites, de manière indépendante, par des producteurs à des utilisateurs constituent, par elles-mêmes, une action sur le marché qui n'est pas de nature à réduire les incertitudes de chaque entreprise sur les attitudes qu'adopteront ses concurrents et, qu'en conséquence, en l'absence de pratiques concertée préalable entre producteurs, ces annonces ne constituent pas en elles-mêmes une infraction à l'article 81, paragraphe 1, du traité (39).
By contrast, in the wood pulp market, the Court has found that unilateral quarterly price announcements made independently by producers to users constitute in themselves market behaviour which does not lessen each undertaking's uncertainty as to the future attitude of its competitors and hence, in the absence of any preliminary concerted practice between producers, do not constitute in themselves an infringement of Article 81(1) of the Treaty (39).

Depuis des années, les producteurs de bois pour la pâte à papier utilisent les services de Marine Atlantique pour transporter leur bois vers le Maine.
For many years, pulpwood producers have used the services of Marine Atlantic to transport pulpwood to Maine.