Traduction de «Office de réexamen du service postal » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Office de réexamen du service postal
Postal Services Review Board

Loi sur le réexamen du service postal [ Loi concernant le réexamen du service et des tarifs postaux et modifiant certaines lois en conséquence ]
Postal Services Review Act [ An Act to provide for the review of postal rates and services and to amend certain Acts in Consequence thereof ]

Comité de réexamen du service postal
Postal Services Review Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une situation largement similaire existait jusqu'à récemment en Belgique, où le ministère national compétent faisait à la fois office d'opérateur des services postaux dans le secteur public national et d'organe de réglementation du secteur postal.
A broadly similar situation until recently existed in Belgium, where the national Minister concerned also played a role in the national public sector postal services operator as well as exercising regulatory functions in the postal sector.

La Federal Law Enforcement Officers Association (FLEOA) ( [http ...]
The Federal Law Enforcement Officers Association (FLEOA) ( [http ...]

Au vu des évolutions technologiques, cette progression de la demande aura sur les prestations postales un effet qualitatif qui nécessitera un réexamen du champ du service universel, pour harmoniser l'offre de services, tenir compte de l'évolution des besoins des utilisateurs, et intégrer les effets du développement de la société de l'information.
In the light of technological advances, this increase in demand will have a qualitative impact on postal services, which will necessitate a review of the scope of universal service, in order to harmonise the supply of services, take account of changes in consumers' needs and integrate the impact of the development of the information society.

En août 1988, le gouvernement a déposé un projet de loi, le projet de loi C-149, visant à créer l'Office de réexamen du service postal.
In August 1988, the government tabled a bill, C-149, to create the Postal Services Review Board.

Cependant, ce que l'Office de réexamen du service postal se propose de faire peut sûrement être fait par le Comité des opérations gouvernementales de la Chambre des communes.
Surely the types of things that the review board was going to do in this bill can be done by the government operations committee of the House of Commons.

En ce qui concerne les structures administratives, la loi postale prévoit la création du conseil pour les services postaux, qui fera office d'autorité de tutelle.
As regards administrative structures, the Postal Act foresees the establishment of the Council for Postal Services, which will act as the national regulatory authority.

En juin 1988, le ministre alors responsable de la Société canadienne des postes avait annoncé la création du Comité de réexamen du service postal, le CRSP, que je propose à la Chambre aujourd'hui.
In June 1988, the minister who was then responsible for Canada Post announced the creation of the Postal Services Review Committee, PSRC, which I am proposing to the House today.

[36] Voir, par exemple, la communication relative à la "Consultation publique organisée dans le cadre du projet de communication sur l'application des règles de la concurrence au secteur postal et, notamment sur l'évaluation de certaines mesures d'État relatives aux services postaux", COM(1996) 480, qui faisait suite au "Livre vert sur le développement du marché unique des services postaux", COM(1991) 476; voir aussi la communication sur les "Résultats de la consultation publique sur le réexamen 1999 du cadre des communications et lignes directrices pour le nouveau cadre réglementaire", COM(2000) 239.
[36] See, for example, the Communication on 'The public consultation on the draft notice on the application of the competition rules to the postal sector and in particular on the assessment of certain State measures relating to postal services', COM(1996) 480 following the Commission Green Paper on 'The development of the single market for postal services', COM(1991) 476; the Communication on 'The results of the public consultation on the 1999 Communications Review and Orientations for the new Regulatory Framework', COM(2000) 239.