Traduction de «Office alimentaire mondiale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Office alimentaire mondiale
World Food Authority

Programme alimentaire mondial [ CMA | Conseil mondial de l'alimentation | PAM ]
World Food Programme [ WFC | WFP | World Food Council ]

Programme alimentaire mondial | Programme alimentaire mondial des Nations Unies et de la FAO (PAM) | PAM [Abbr.]
UN/FAO World Food Programme | World Food Programme | WFP [Abbr.]

Plan d'action sur la sécurité alimentaire mondiale [ Plan d'action pour la sécurité alimentaire mondiale ]
Plan of Action on World Food Security

New Deal on Global Food Policy [ Nouvelle donne pour une politique alimentaire mondiale | Nouvelle entente pour une politique alimentaire mondiale ]
New Deal on Global Food Policy

Opération de transport du Programme alimentaire mondial en Ethiopie | WTOE [Abbr.]
World Food Programme Transport Operation in Ethiopia | WTOE [Abbr.]

Engagement international sur la sécurité alimentaire mondiale | IUWFS [Abbr.]
International Undertaking on World Food Security | IUWFS [Abbr.]

Office alimentaire et vétérinaire
Food and Veterinary Office [ FVO ]

Représentation permanente de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), du Fonds international de développement agricole (FIDA) et du Programme alimentaire mondial (PAM)
Permanent Representation of Switzerland to the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), the International Fund for Agricultural Development (IFAD) and the World Food Programme (WFP)

Organisation mondiale de la santé animale [ Office international des épizooties | OIE ]
World Organisation for Animal Health [ International Office of Epizootics | OIE | World Organization for Animal Health ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les apports alimentaires et financiers sont distribués par l’Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient au titre de difficultés spécifiques, alors que les paquets de nourriture sont distribués aux non-réfugiés par l’intermédiaire du Programme alimentaire mondial de l’ONU.
Food and cash subsidies are channelled through the UN Relief and Works Agency to Palestinian refugees registered as special hardship cases, while food packages are distributed to non-refugees via the UN World Food Programme.

Distribution de denrées alimentaires: des denrées alimentaires seront distribuées jusqu’à la fin de l’année à environ 500 000 personnes par les partenaires humanitaires de la Commission, notamment l’Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNWRA), le programme alimentaire mondial des Nations unies (PAM) et CARE.
Food distribution: Food will be distributed to an estimated 500,000 people until the end of this year by Commission humanitarian partners such as the United Nations Relief and Works Agency (UNWRA), the UN World Food Programme (WFP) and CARE.

4. invite la Commission, son Office d'aide humanitaire (ECHO) et le Programme alimentaire mondial (PAM) à ne pas cesser le contrôle de l'aide acheminée afin de veiller à ce qu'elle parvienne aux bénéficiaires auxquels elle est destinée;
4. Calls on the Commission, its humanitarian aid office (ECHO) and the World Food Programme (WFP) to continue constantly to monitor the delivery of aid in order to ensure that it reaches its intended recipients;

Le principal élément de ces nouvelles mesures d'assistance gérées par l'Office de coopération EuropeAid de la Commission, est fourni à titre de contribution spécifique en faveur du Zimbabwe dans le cadre de l'opération d'urgence régionale lancée récemment par le Programme alimentaire mondial (PAM) en réponse à la crise alimentaire qui sévit en Afrique australe.
The main component of this new assistance package managed the Commission's EuropeAid Co-operation Office, is being provided as a specific contribution for Zimbabwe in the framework of the Regional Emergency Operation recently launched by the World Food Programme (WFP) as a response to the food crisis in Southern Africa.

Un montant de 4 millions €, géré par l'unité de sécurité alimentaire de l'Office de coopération EuropeAid de la Commission, est fourni à titre de contribution additionnelle au programme d'urgence mis en oeuvre par le Programme alimentaire mondial (PAM).
€4 million, managed by the Food Security unit of the Commission's EuropeAid Co-operation Office, is being provided as an additional contribution to the emergency programme being implemented by the World Food Programme (WFP).

I. considérant que la communauté internationale a réagi avec rapidité à la catastrophe de Goma, comme par exemple l'Office humanitaire de la Communauté européenne (ECHO), qui a dégagé 5 millions d'euros pour une aide d'urgence et une assistance technique et a mobilisé ECHO-Flight; l'Unicef, qui a apporté par avion 60 tonnes d'aide d'urgence, le gouvernement canadien, qui a décidé de donner 1,05 million de dollars US, et le gouvernement du Royaume-Uni, qui a offert 2 millions de livres, ainsi que le Programme alimentaire mondial des Nations unies, qui dégagera 14,6 millions de dollars US au cours des trois prochains mois,
I. whereas the international community reacted swiftly to the plight of Goma, as the EU's Humanitarian Office ECHO released EUR 5 million in emergency aid and technical assistance and mobilised ECHO-Flight, UNICEF airlifted 60 tonnes of emergency aid, the Canadian government decided to give USD 1.05 million and the UK government donated UKP 2 million, and the UN World Food Programme has earmarked USD 14.6 million over the next three months,

I. considérant que la communauté internationale a réagi avec rapidité à la catastrophe de Goma, comme par exemple l'Office d'aide humanitaire de l'UE ECHO, qui a dégagé 5 millions d'euros pour une aide d'urgence et une assistance technique et a mobilisé ECHO‑Flight, l'Unicef, qui a apporté par avion 60 tonnes d'aide d'urgence, le gouvernement canadien, qui a décidé de donner 1,05 million de dollars US, et le gouvernement du Royaume-Uni, qui a offert 2 millions de livres, ainsi que le Programme alimentaire mondial des Nations unies, qui dégagera 14,6 millions de dollars US au cours des trois prochains mois,
I. whereas the international community reacted swiftly to the plight of Goma, as the EU’s Humanitarian Office ECHO released EUR 5 million in emergency aid and technical assistance and mobilised ECHO-Flight, UNICEF airlifted 60 tonnes of emergency aid, the Canadian government decided to give US$ 1.05 million and the UK government donated £2 million, and the UN World Food Programme has earmarked US$ 14.6 million over the next three months,

Elle a dès lors décidé d'accorder 3 millions d'euros supplémentaires à titre d'aide humanitaire par le biais de son office humanitaire (ECHO) et de fournir une assistance supplémentaire, d'une valeur de 9 millions d'euros, au Programme alimentaire mondial pour acheminer quelque 14 000 tonnes de farine et 2 000 tonnes d'huile végétale.
As a consequence it has decided to allocate an additional EUR 3 million to humanitarian assistance via its Humanitarian Office (ECHO) and to provide additional support to the World Food Programme worth over EUR 9 million for nearly 14,000 tonnes of flour and 2,000 tonnes of vegetable oil.

----------- (1) Haut Commissariat des Nations-unies pour les refugies (2) Comite International de la Croix-Rouge (3) Ligue des Societes de la Croix-Rouge (4) Programme Alimentaire Mondial (5) Office de Secours et des Travaux des Nations-unies pour les Refugies (6) Organisations non-gouvernementales
---------- (1) Office of the UN High Commissioner for Refugees (2) International Committee of the Red Cross (3) League of Red Cross Societies (4) World Food Programme (5) UN Relief and Works Agency (6) Non-governmental organizations

L'aide sera acheminée par l'intermédiaire de l'Office humanitaire de la Communauté européenne (ECHO) qui coopérera avec le Programme alimentaire mondial (PAM) pour assurer la mise en oeuvre de programmes dans cette région au cours des six prochains mois.
The aid will be channelled through the European Community Humanitarian Office (ECHO), which will cooperate with the World Food Programme (WFP) to implement programmes on the spot over the next six months.